Ahiru no Sora 25

バスケ
がんばってね
おやすみっっ
good luck with your basketball
a a and good night

ｓｆｘ　ガラ　ガラッ
sfx gara gara













１００
ｓｆｘ　スタ　スタ
sfx suta suta


なんだーっつ
whaaaaaaattt

あの娘のこと
好きなのかー！？
does that girl like me!?


いやいや
待て待て
no no
wait wait
　かっこいい＝好き
　とゆーことでは
　ないぞっ
cool=like is not necessarly so

ｓｆｘ　ガリ　ガリ
sfx gari gari

今で
こんなこと一度も
なかったし
this has never happened before

でもあの”ぽっ”て
ゆーのはんなんだ？
ぽってゆーのはっ
but what was that "po" for then?
what does po mean?
　第一　僕には
　マドカさんとゆ
　コトがっつ
in the first place i have madoka-san


ねえ
ばーちゃん
saaaay gran
　愛って
　ナにかなあ
what is love

バカなこと
行ってないでフロ
入ってねちまいな
shut up you idiot and get in the bath


ねむれ
ない。。
cant sleep..


ーーー明日は
全校集会がある
日だったな。。
---tomorrow we have a school assembly..

チコクして
行こう
ill go late

ｓｆｘ　チチ。。　チュン　チュン
sfx chichi.. chun chun

思春期
だった
this is puberty











１０１
おそいな
車谷君！！
youre late kurumatani-kun!!
(underlined)

部活の時間は
とっくに過ぎて
いるぞ！！
club activities should always start on time!!

ｓｆｘ　どんっ
sfx don


え。。。。
eh....

ええ～～～～っ！？
eeeeeeeeehhh!?


さあみんな
気合い入れて
練習しよう！！
okay everybody
lets start our practice with spirit!!

ｓｆｘ　キュッ　キュッ
sfx kyu kyu

ちゃんと
準備運動を
してなっ
lets warm up properly


どーしたんですか
千秋君？
whats with chiaki-kun?

ああ
アレだ
aaah
its that












１０２
一年３組
七尾菜緒ですっ
1st year 3rd class nanao nao

１４４ｃｍ　３６ｋｇっ
魚座のＢ型っ
144cm 36kg
B type pisces
　好きな食べ物は
　まっ茶プリン
my favorite food is green tea pudding

マネージャーとして
及ばずながら
皆さんの力に
なりたいと思います
as a manager i will assist everybody to the best of my ability


小っさっ
small
　でも
　かわいい
but cuuuute

バスケ
やって
よかった
。。。。
am glad i do basketabll....

おお　まるで
小鳥のようだ
ooooh shes like a little bird


できれば
３サイズもーー
your 3 sizes if you can---

ハイっ　うえから
７１－－－
yes the top is 71---

コラコラ
そんなことを
聞くんじゃない
korra korra what the hell are you asking
　お前も
　答えるな！！
and you dont answer!!


マネージャーの
クチなら他にもっと
あるじゃろうが
if its a manager position there should be many others available

なんでバスケ
なんじゃ？
why basketball?

何じクラスなのでちょっぴリ恥よかしい


そ。。。。
tha.....

ｓｆｘ　ちら
sfx glance

それはーーー
thats because---













１０３
ば。。
i li..

ｓｆｘ　ぽ
sfx po

バスケが好き
だから。。。。
i like basketball....


オ
sh

オレを見た！！
そして
恥じらいだ！！
she looked at me!!
and felt abashed!!


いいのか？
いいん
だよな！！
is it okay?
its okay right!!
　オレ　幸せに
　なっても
　いいんだよな！！
its okay for me to happy right!!

ｓｆｘ　えぐっ　えぐｔ
sfx egu egu

あんさん
どーした
んじゃ
whats wrong with an-san

年に数回
ああなるんだ
ive wondered about that for years

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

いくぞオ
ーー！！
lets goooo!!

気合
ダアーーーッ！！
put some spirit in iiiiitt!!














１０４
ｓｆｘ　ビシ
sfx bishi


す　すごーい
どーやってパスが
通ったのか
わからなかったー！！
aa amazing
what was that pass
i didnt see it passthrough at all!!

外すなっ
to the outside


ｓｆｘ　ぐっ
sfx good

何やってんですか
交代ですよ！！
what the hell do you mean substitution!!

汗かい
ちゃった
i sweated alot

始まった
ばっかじゃ
ないですか！？
didnt you just start!?















１０５
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

リバン！！
rebooound!!


ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

むむっ
umph


ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


スゴーイ！！
高ーい！！
ＮＢＡみたーい！！！
amaaaazing!!
so hiiiigh!!
just like the NBA!!!

キャー　キャー　キャー
kyaaa kyaaa kyaaa

いや　まあ。。
たいしたこと
ねーよ
eerrm no well..
piece of cake

キャラ
変わってる！！
his character changed!!


ｓｆｘ　ダム
sfx damu













１０６
速ーい！
鋭ーい！！
so faaast!
so shaaarp!!

ｓｆｘ　バフ
sfx bafu

空中でなんか
いろいろしてた
～～～！！！
and he did alot of thing mid aiiiir!!!


なんか　ちょっと
カッコイイかも。。
that was pretty amazing..

ああ！　なんか
俺らと反応が
違う！！
aaah!
that reaction is kind of different from ours!!


てゆーか
俺達ｈ？
what about us?
　見よ　この
　ドリブル
watch this dribble

ｓｆｘ　だす　だす　だす
sfx 3x dasu

あれ？　コマに
入ってねえぞ！！
huh?
it wont go in!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu


ｓｆｘ　ギュ
sfx gyu













１０７
ｓｆｘ　ぽーーーーー
sfx poooooo


なに　ぽーっと
してんの
what are you pooo-ing for

わああ！！
waaaaaaah!!

ｓｆｘ　ぽん　ガシャン
sfx pon gashan

あ痛い！！
ah ouch!!














１０８
マ。。マドカ
先輩！！
ma..madoka-sempai!!

久しぶりっ
its been a while


わーい
合いたかった
ですーっ！！
waaaai
i missed youuu!!

あはは
あいかわらず
小っちゃいね
ナオちゃん
ahaha
you havent changed
still so small nao-chan


なんだ
知り合いか？
what
you know eachother?

ｓｆｘ　ぎゅううう
sfx gyuuuu

あ　うん
ah yeah

いいなー
それ。。。。
i want that too....


中学の
時にね
she was our

私達の
マネージャーやって
もらってたの
manager in middleschool


その節はどーも
お世話になり
ましたです
thank you for taking care of me at the time

ｓｆｘ　ふか　ぶか
sfx fuka buka

あ　いえ
こちらこそ
ah no
same here

なんだ
この空気。。。
whats with this atmosphere...













１０９
ストップ
ストップ
stop stop

やめじゃ
やめじゃ
cease that
cease that


シュートレンジで
ボールもろたら
まずゴールを
みるんじゃ
if you have the ball in the shoot range the first thing you do is look at the goal
　視線だけでもええ
even a glance is enough

そっか
フェイクって
ヤツだな
aaah right
that fake thing

ちゃうわ
ＤＦに攻める気を
見せえっちゅう
ことじゃ
if you do you the defence will be pressured into thinking that youre attacking


結果的に
フェイクになる
こともある
a fake is always the opposite of what you want
　絶対に
　わすれたら
　あかんで
never forget that

へー　男子の
マネージャー
にね。。。。
heee the boys manager eh....


ナオちゃんの
目から見て
男子部は？
so what is nao-chans opinion of the boys club so far?
　－－で
　どう？
--what do you think?

は　はいっ
yy yes


みんな
スゴイと
思いますっ
i think everybody is amazing
　これだけの選手が
　集まってるチームは
　そうないと
　思います
i think that with these members they dont look like a new team

何やってん
ですかっ
マジメにやって
くださいよ！！
what are you doing
please act serious!!


でもーーー
but---













１１０
このチームで
試合に勝てるとは
i dont think its possible

とーてい
思えません
for this to win in a match


ｓｆｘ　ピキ
sfx piki

あ？
aaah?













１１１
ーー何か
ひっかかるトコが
あるの？
--are they stuck somewhere?

な。。。。？
wha....?

ええ
まあーーー
errrm kind of---


ボケコラ！
ちょっと練習
見たくらいで何が
わかんのじゃ！？
are you stupid!
what can you possible know after watching us practice a little!?

何様の
つもりじゃ
オマエ
who do you think you are


ーーこのコが
ゆうんだったら
間違いないわよ
--if this girl said it then it is undoubtly true
(this girl underlined)

私が保障
する
i can vouch for that


なんなら
試合して試して
みる？
or would you like to have a match?

ええっ！？
eeeh!?

なんで？
why us?

女子部と！！
with us!!