Toriko 226

Chapitre 226 : Sunny vs Tommyrod (2)



page 1-

- Zuzu...
Coté : Lever de rideau sur un combat à mort...!!
Gourmet 226 : Sunny vs Tommyrod

- Sais-tu pourquoi ...
-je confie le combat à mes insectes...?
- Biki
- Biki
- En fait c'est juste parce
- que ça me saoule d'avoir à me battre moi-même.


Page 2-

- Je considère que tout ce qui est inutile est bon à jeter.
- Je n'ai pas besoin de choses encombrantes.

- Là je vais vraiment me battre contre toi
- et considère cela comme un honneur, car j'ai rarement besoin de m'investir pleinement dans un combat.


Page 3-

- Je vais enfin pouvoir
- te raser ce crâne chevelu.

- !


Page 4-


- Eh

- Me raser le crâne, hein ?
- Visiblement t'as perdu un bras avant même d'essayer...


Page 5 -

- Ce pouvoir...
- Je m'en doutais... ce type...

Txt : Cette technique avait été exécutée lors du combat contre le "Four Beast"...
- c'est : "Ou shoku Bansan"*
* Ndt : dîner des rois (titre du chapitre 207)

txt- "L'appétit" qui était expulsé de leur corps
txt- était une manifestation physiologique de l'énergie "des cellules gourmet"
txt- et cela annonçait également

txt- le réveil d'une certaine chose,
txt - un monstre, qui auparavant sommeillait

txt - à l'intérieur des "cellules gourmet"
- Voilà je peux enfin...
- Le cadenas a enfin sauté...// ça y est alors ?
- Je crois bien... // Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que j'apparaisse ?


Page 6-

- Sunny lui-même...
- Ne savait pas quelle était cette chose qui s'était éveillée après "l'Ou shoku Bansan"...
- Mais ce pouvoir...

- Avec son apparition,
- J'ai acquis une certaine puissance qui pourrait bien m'engloutir...

- J'ai encore l'impression que je vais perdre connaissance.
- Il était évident que dans son état actuel, il ne pourrait pas le contrôler complètement.

- Je ne peux pas utiliser ces cheveux trop longtemps...!!
- ...

- Il faut que je termine le combat en un seul coup !!

- Uraa


Page 7-


- !

- Son temps de réaction est rapide,
- Intéressant.

- Ahahahahah
- Allons ! Par iciiii !

- Bordel !
- Il est rapide !
- Dans ce cas...

- Tu n'iras nulle part ailleurs !
- !


Page 8-

Txt : "les yeux à facettes"...

txt- La structure oculaire des arthropodes comme les insectes,
est une composition de plusieurs yeux, qui visualisent chacun une partie d'un élément donné.

txt- Ce type "d'yeux à facettes", se retrouve chez un certain nombre d'insectes volants.
txt- Une mouche par exemple en possède environ 6000 par oeil composé... et une libellule en possèderait environ 20000.

txt- Mais les yeux de Tommy sont incomparables à ceux-là.
txt- "Les yeux à facettes" de Tommy en possèderaient près d'un million chacun...

txt- ce qui les rend capables de visualiser le moindre champ électromagnétique lumineux, aussi infime soit-il.
txt - en d'autres termes, ses yeux sont tout à fait capables de voir les capteurs de Sunny.

- Apparemment ce type ne sait pas encore contrôler cette chevelure. //Le fait qu'il attaque en utilisant des mèches en est la preuve.
- Il n'est donc pas capable de diffuser son pouvoir sur une centaine de milliers de cheveux différents.


Page 9-

- Peu importe les capacités de ses capteurs,
- Je suis largement capable de les éviter, vu que de toute évidence il n'est pas très expérimenté !!

- Merde... Même avec la maîtrise de "l'Honneur alimentaire" et de "l'Intuition" je n'arrive pas à les manipuler correctement...
- ça me tape sur le système, d'essayer de contrôler des cheveux auxquels je suis pas habitué. // Ok je vais pas pouvoir continuer.

- Dining Kitchen...*
* ndt : Salle à manger
- Enroulez-vous autour de lui !! Hair Lock* !!
- *ndt : verrou capillaire
- !

- Bomb egg storm* !
Ndt * Tempête d'oeufs explosifs
- !?

Page 10-

- Hoooot // c'est quoi ça !?
- Espèce d'enflure !
- Hair Spit *!!
* Ndt tournebroche capillaire


- Durcissement !
- Wing Shield * !
*Ndt : bouclier d'ailes

- Guh
- Kuh
- ... Ah !


Page 11-

- C'est son bras qui a été arraché,
- Son insecte aux ganglions... est encore en vie !!
- ... kah

- Ahaha, tu viens, malgré toi, de créer une adversaire surpuissant !
- Le niveau de capture de ce bras doit être au minimum de 200 !!

- Qu... quelle puissance phénoménale !
- Il va finir par m'arracher le cou...
- Il faut que je me concentre...

- Que ces cheveux
- puissent bouger...

- Apparemment, j'ai enfin
- trouvé une ouverture !


Page 12-

- Nuahhhhhh

- Kyahhh

- Aahh


Page 13-

- Kyaaa


Page 14 -


- Voilà

- C'est la fin !!!



Page 15 -

- ...
- Quoi ?

- Ma main ...
- je n'arrive plus à la bouger...?

- Non ce n'est pas que la main
- mais tout mon corps...

- ça y est j'ai
- enfin réussi à le contrôler...
- !

- maîtriser des cheveux auxquels... je ne suis pas habitué...
- m'a vraiment pris trop de temps.


Page 16-

- Hair marionnette*!!
* ndt : Marionnette capillaire
- Maintenant je contrôle chacune de tes terminaisons nerveuses.

- Non... ce n'est pas possible, il n'y a pas un seul cheveu de cet homme dans mon corps...
- Ils ne se sont pas infiltrés dans mon corps...

- Alors c'est quoi ce...
- Parvenir à faire ça à mes terminaisons nerveuses...?

- Est-ce que par hasard... ça signifie que quand il disait : "contrôler des cheveux auxquels il n'est pas habitué", il ne parlait pas de ...
- la chevelure au pouvoir surpuissant...


Page 17-

- mais des cheveux arrachés !?
- les nerfs continuent à émettre des signaux un certain temps, même si les cheveux sont coupés.

- Tout comme avec l'insecte aux ganglions,
- Pouvait-il les contrôler à distance ?

- je savais que ton bras gauche était encore en vie.
- Tu m'avais porté un coup.
- Ma capacité a une portée limitée...
- Haa
- haa

- Mais quand je contrôle mes cheveux coupés,
- quand bien même mon ennemi se trouverait à des kilomètres de moi...
- Il m'est possible de les approcher sans même qu'il ne s'en aperçoive.
- même s'il s'agit d'une personne comme toi, capable de voler sans cesse.

- Alors tu n'étais pas en mesure de contrôler la fameuse chevelure monstrueuse....
- parce que tu t'étais focalisé sur le contrôle des cheveux coupés ?

- Si on veut.
- Satan hair*...
* Ndt: chevelure satanique
- Mais sincèrement j'ai galéré pour contrôler cette chevelure.
- et je continue à galérer.


Page 18

- Et en plus... la plaie que tu m'as faite, c'est carrément une galerie...
- je vais devoir me faire opérer assez rapidement...
- ... ce qui implique

- que nous devons en finir au plus vite.
- sous-chef du Bishoshukai,

- Tommyrod !!

- Uh...
-Sunny, le roi céleste...

- C'est étrange... je dois l'admettre,
- mais d'une certaine manière, mon combat contre toi me rappelle celui contre Toriko...//Je ne te cache pas l'euphorie que ça suscite en moi...
- Ah ouais vraiment ?

- Pour être honnête, c'est pareil pour moi...
- je t'ai pris pour une raclure quand tu te reposais sur tes insectes, mais...

- peu de mes adversaires peuvent se targuer d'avoir eu les tripes de se jeter sur moi avec leur véritable corps.
- de plus, personne n'a jamais été capable de m'arracher autant de cheveux...


Page 19-

- Je vais faire honneur à mon adversaire...
- Si je dois continuer à contrôler les cheveux arrachés...
- je ne pourrais pas tenir longtemps...
- tu pourras bientôt te libérer...

- Tu le sais, pas vrai...?
- ...
- Ce sera à ce moment là...

- le signal pour se préparer à l'attaque...!!
Côté : L'épilogue de l'affrontement à mort !!!

A suivre : La conclusion du combat Sunny vs Tommyrod !! Qui sera le vainqueur...!?
Gourmet 226
Fin