Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 152

L'absurdité divine

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 09:27 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 152


Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 152 : L'absurdité divine


page 1 -

- On sait tous...
- Que le festival de Kibou a été couronné d'un franc succès.


Des héros ténébreux aux pouvoirs spéciaux, par Kamijyo !!
Code 152 : L'absurdité divine


- Alors pourquoi le "festival de Kibou" se poursuit-il !?
- eh bien aujourd'hui c'est la 2nde et dernière journée du festival. Les personnes normales ne faisant pas partie de l'établissement sont conviées à cette journée.
- Fais comme si c'était évident...!?
txt : Dans l'envers du décor de ces festivités se trame un plan machiavélique


Page 2-

- Ha-hum... je suis trop crevée.
- Punaise, c'est quand que ce festival va finir ? On n'a pas dormi depuis un moment.
- Bon je vais faire une petite sieste à l'infirmerie...
- Excusez-nous.

- Pourriez-vous nous indiquer où se trouve la salle où se jouera le concert du club de musique pop ?
- On a beau regarder sur la carte, on n'arrive pas à la trouver... il y a 3 bâtiments dans cette école.

- Oui je comprends... ce n'est pas évident à trouver, je vais vous guider.
- Eh ? Vous êtes sûr que ça ne vous pose aucun problème.
- Mais pas du tout, si vous avez des questions concernant le festival de Kibou, n'hésitez pas à les poser, j'ai pas mal de temps devant moi, là.

- Vous êtes super !
- Je vais tâcher de vous montrer des trucs sympas en passant.
- Ha ha ha.
- … je suis épatée de la réactivité dont Toki est capable de faire preuve dans ce genre de circonstances.


Page 3 -

- Maintenant que la cérémonie est finie, pour compléter l'entraînement, il ne faut pas négliger l'impact du repos sur vos corps.
- Si vous restez dans les locaux de l'établissement, vous continuerez de subir les effets du sérum rare, mais cependant, vos compétences s'en retrouveront améliorées.

- Ok, ce n'est pas plus mal. c'est le seul moment où nous pourrons nous permettre de nous reposer.
- Pas vrai Yuu...
- Yuuki...?

- Le son des racines qui poussent,
- Le son du vent qui souffle
- le son de l'expression des émotions...


Page 4 -

- Tous ces sons que j'ai acquis.
- je ne les entends plus

- !?
- Hey, Yuuki

- Est-ce que ça signifierait que...

- bien que Yuuki ait réussi à passer l'épreuve de la cérémonie du "festival de Kibou", son pouvoir spécial, "le son", n'a pas progressé...
- Quoi...!?
- Et pourquoi ça ne serait arrivé qu'à Yuuki...

- Le son est un pouvoir spécial unique que seul Yuuki possède… il y a encore beaucoup de choses que nous ignorons à ce sujet.


Page 5-

-...
- Mais pourquoi...

- Yuuki...

- Il m'a promis de me surpasser un jour.
- Je l'en crois capable, et j'attends ce jour.

- Rei...
- Ouais c'est certain. Yuuki va trouver un moyen de régler ce problème. On ferait mieux de le laisser un peu tranquille pour le moment.

- Hey, regardez tous les lots que j'ai gagnés en jouant au lancer d'anneaux !
- Sakura-chan !

- Wow ! Tous ces cadeaux !


Page 6 -

- Hey, Ogami tu ne trouves pas que ce truc serait parfait pour toi ? Tu devrais demander à Sakura-chan de te l'offrir ?
- Hein, Sakura-chan ?

- Bonne idée Toki-kun

- heu...!?

- Qu… qu'est-ce qui ne va pas Sakura-chan ? tu as la même tronche que quand tu mens...
- R... rien du tout

- Comment ça rien !? Tu as l'air déçue ou inquiète…
- …


page 7 -

- Attends... Ogami !

- Que se passe-t-il entre vous deux ?
- Elle est comme ça depuis hier soir.

- On dirait qu'elle a été affectée par les propos de Chibigami, hier soir.

- Veux-tu m'épouser ?
- Ne... ne fais pas attention aux conneries que radote ce sale mioche…
- Allons, oublie ça.
- Ah ok, je vois Ogami !

- On dirait que j'ai raison.
- T'avais pas besoin de dire ça, Heike.
- Non mais c'est une blague...

- Sa...Sakura-chan, c'est vrai ça ? Tu as vraiment été offensée par le refus d'Ogami ?
- Toutes les jeunes filles rêvent de se marier un jour. Sakurakouji Sakura-san en rêve elle aussi. Et toi aussi d'ailleurs.
- De quel droit, enflure !

- ... J'ignore pourquoi...


Page 8 -

- Mais je suis comme ça depuis hier soir...
- A chaque fois que je vois Ogami, je suis furieuse, puis toute excitée et je sens la chaleur qui monte en moi.
- Mais qu'est ce qui cloche chez moi...

- Sakura-chan...

- Mais tout ça c'est sûrement dû à ma pression artérielle trop élevée, je devrais diminuer ma consommation de sel.
- Hmm non, je crois pas.

- Ah, ouais ? Et la personne responsable de tout ça vient de se barrer lâchement ?
- … Ogami n'est vraiment qu'une raclure.


Page 9 -

- Txt - Responsable de l'événement : Conseil des étudiants du lycée Kibou
Txt - Election de "Miss Kibou "et "Mr Kibou"...
- "Miss & Mr Kibou"...
txt - Venez voter SVP !
txt - Les noms des gagnants seront révélés le denier jour du festival !!

- Hey ! Mais c'est un concours de beauté ? Sakura-chan a toutes les chances de remporter ce concours ! Elle a remporté tous les concours précédents.

- Ogami ne s'est jamais présenté ! Il a toujours été comme ça.
- … j'ai une excellente idée.
- Huh !?

- Que penseriez-vous si on faisait de lui le "Mr Kibou" ? L'humilier ainsi serait le châtiment approprié.


Page 10 -

- Vu qu'il ne s'est pas gêné pour blesser Sakurakouji Sakura de la sorte, pourquoi ne pas le punir à notre tour à la hauteur de son crime, c'est à dire en l'humiliant publiquement.
- Avec un tel dénouement, le "festival de Kibou" deviendra le plus barbare des festivals !?
- Humilier... festival barbare...
- Pas de problème, tu peux compter sur moi !

- Bon on commence par recueillir un maximum de votes ! C'est parti ! Le dernier aura de mes nouvelles !
- C'est à moi que tu parles ?
- Pas moyen que je sois le dernier !

- J'obtiendrai tous les votes grâce à mon charme légendaire !
- Hey les filles ! Pouvez-vous voter pour ce gars ? Les votes des jolies jeunes filles comptent plus que les autres.
- Oh le menteur, quel vilain garçon !
- Mais non je suis sérieux. Pour vous remercier, je veux passer une nuit entière avec vous.
- Oh c'est mal !
- Non je voulais dire que je pourrais passer la nuit à vous chanter des chansons en KTV*, andouille !
* Ndt : Machine populaire au Japon pour faire des Karaoke


Page 11 -

- Quoi...
txt : Votez pour Ogami Rei, si vous ne voulez pas que tous vos petits secrets soient révélés.

- Tous les portables connectés à l'intranet du lycée ont reçu ce message...!?

- Moi je vote pour Ogami !
- Moi aussi !
- Moi aussi !

- hee hee
txt : Réseau de fibres optiques

- Heike a utilisé son pouvoir spécial, "la lumière" !? il est futé, le mec !


Page 12 -

- Tu savais toi que les 8 Tears allaient se produire en concert à la salle de gym !?

- Vraiment !?
- J'ai entendu dire que toutes les personnes qui voteront pour Ogami-kun gagneront une entrée gratuite !

- Merci infiniment...

- Com... Comment as-tu pu gagner, espèce de foutue comédienne !
txt : Le gage du perdant
- ... Bah comme tu le vois.


Page 13 -

- Cette année le vainqueur du concours "Mr Kibou" est Ogami Rei-san
- Pas possible !
- C'est tellement drôle !

- Comment…
- Comment ça se fait...?

- Tu es tellement beau, Ogami-kun !
- Tu sais, on a trimé dur pour recueillir des voix pour toi.
- Allons, Sakurakouji Sakura ! Dis quelque chose ! Regarde, il est tellement gêné !

- ... J'ai compris bande d'enflures.


Page 14 -

- J'ignore pourquoi vous vous permettez de m'humilier de la sorte...!
- Mais croyez-moi, je ne l'oublierai jamais.

- Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé aujourd'hui...

- Ha ha ha !
- Et moi, j'oublierai jamais ta tronche gênée d'aujourd'hui !
- Hmm... je comprends maintenant.
- Heu !?

- Peu importe que l'on se marie ou pas, moi, je ne veux pas que l'on oublie ces précieux souvenirs. On a tellement galéré pour les retrouver.
- Et quoi qu'il advienne, je les garderai toujours en moi...
- Ogami, toi aussi t'es comme ça, pas vrai ?


Page 15-

- Non !
- Sakurakouji-san...
- Non ! Ne t'approche pas de Sakurakouji-san !

- Prince, tu voulais faire c'est réunir ce couple, hein ?
- Qui sait !
- Ah mais c'est rude ça !

- Hey !!
- Peut être que tu t'en rappelleras si je t'enlace comme ça...


Page 16/17

- C'est absurde !
- Je ne veux pas me rappeler de quoi que ce soit en rapport avec mon enfance !
- Je

- Qu...
- Quoi...
- !?

Page 18 -

- Euh... Quoi !?
- Il y a un truc qui cloche...

- Ogami

- Comment peux-tu me faire ça à moi...

- Euh... Pardon,
- mais "Miss Kibou" vient d'arriver.

- Eh !? Ce n'est pas Sakura-chan "Miss Kibou" ?
- Heu… alors...

- Qui est cette "Miss Kibou"...


Page 19 -

- Excusez-moi.
- Je peux retirer ce truc maintenant ?

- Huh ?


Page 20 -

-txt : "Miss Kibou" est finalementment apparue !! Mais qui est-elle... !?

- … Rei
- Tu dégages la même odeur que Rei.
- Rei a toujours eu la même odeur depuis qu'il est enfant.

- Elle...
- connaît Ogami depuis qu'il est enfant...!?

à suivre : La solitude comme loisir au quotidien
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 4, 2011 152 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68