Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 165

Après la lumière, le chaos

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 09:42 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 165


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su


Chapitre 165 Après la lumière, le chaos


Page 1

- C... c'est une plaisanterie !? Malgré la puissance démentielle d'Heike, son bras a été arraché d'un seul coup...!!
- Heike serait en très grande difficulté !? Est-ce que pour la première fois, on verra son expression imperturbable s'estomper !?
- Heike... !!

- En vérité le pouvoir de Saechika en tant que "Code:name", est très loin d'égaler celui de Heike qui lui est l'un des "4 fondateurs"... néanmoins,
- "L'ombre" de Saechika est un pouvoir qui peut neutraliser la "lumière" d'Heike.
- Il est la Nemesis* qui empêche Heike de révéler ne serait-ce que 10% de ses capacités.
*Ndt : Déesse de la vengeance dans la mythologie grecque.

- Mais ça ne devrait pas marcher aussi dans l'autre sens ? Vu que la "lumière" d'Heike nous a sauvés de "son ombre".

- Saechika a déjà dépassé ce stade.

- Quoi…!?
- C'est exact, il n'a plus rien d'humain.


Page 2 -

- … la seconde personnalité qui sommeille en lui,
- cette créature particulière, est une bête d'ombre qui est 10 fois... non 100 fois plus puissante qu'une personne ordinaire.

- Sae... Saechika !
- 100... fois plus puissante ! Mais c'est une blague !? Ce n'est pas un peu abusé...

- Mince alors, tu as détruit mon limiteur, je ne peux plus contenir l'excès de lumière.

… mais


Page 3 -

- J'imagine que je n'en ai plus besoin si c'est toi que je dois me coltiner !!


Page 4 -

- Gwahh !!
- C'est quoi ce pouvoir !?
- Heike !!

- Ce sont... les subalternes des "Codes:names" !!


Page 5 -

- ils sont 15... non, certains sont dissimulés comme Shigure
- Nous ne connaissons ni leurs capacités ni leur niveau, on a intérêt à rester regroupés.
- Mais il faut aider Heike...

- Pourquoi ca !?
- … eh !?

- Donc il vous a aidés une fois et ca y est, vous lui faites confiance !? Mais sérieux quelle bande de comiques vous faites.
- Il est le genre de personne qui n'a aucun scrupule à utiliser les gens comme tremplin, pour parvenir à ses fins... fussent-ils ses amis.

- Vous en avez déjà fait les frais auparavant, vous avez décidément la mémoire courte !!

- T... tu as raison, mais senpai...

- O... Ogami ?


Page 6 -

- Mais qu'est ce que tu crois ? Tu as beau être une ombre redoutable,
- si tu ne peux pas déceler où se trouve le véritable clone, alors tu ne pourras jamais me vain...


page 7 -

- ngh !!

- Dans ce cas !!

- Oh, rapide…!!

- Que dis-tu de cette vitesse !! Grâce à la vitesse de la lumière, tu ne peux même pas me voir...!!
- Tu ne peux donc pas m'attraper...


Page 8 -

- Gwahh !!

- Ugh !!
- Dommage pour toi !!

- La part d'ombre de Saechika est capable de lire avec précision tous tes mouvements !!
- Quoi que tu fasses tu ne peux pas le vaincre...

- Burning soul !!*
* Ndt : embrasement de l'âme
- !?

- Intéressant
- cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti une telle ferveur.
- Maintenant, je ne me retiendrai plus...!!

- Quoi !!


Page 9 -

- Flexible smash !!*
Ndt * Coup ou poussée souple

- Il l'a anticipée...!!
- C'est terminé, Heike...!!


Page 10 -

- Belphegor !!

- Ogami-k...


Page 11 -

- La lumière a été annulée !
- En utilisant Belphégor, il a neutralisé la lumière !?

- Mais que fais-tu, Ogami !?
- Si tu fais ça,

- Heike-senpai se fera laminer par "l'ombre" !!


Page 12 -

- Il... a raté !
- Je m'en doutais... cette ombre anticipe tes mouvements grâce à la lumière qui jaillit de toi.

- Oh là, c'était donc ça…
- Ne joue pas l'idiot, tu le savais déjà, pas vrai ?

- Mais même en sachant cela, sans ton limiteur, tu ne peux pas contenir ton pouvoir.

- A moins que tu ne sois couvert par mon Belphegor… la flamme qui peut consumer les pouvoirs spéciaux.
- … de cette facon cette créature ne pourra plus anticiper tes mouvements.

- Ogami !!


Page 13 -

- Tu t'en es aperçu…
- et tu es venu à mon aide, Ogami-kun ?

- Il est aussi puissant même quand...
- On en discutera plus tard


Page 14 -

- Laisse-nous faire !!

- Vous tous !


Page 15 -

- Je ne comprends ni ce qu'il pense ni sa manière de s'exprimer...
- … ton titre de Code:05 peut t'être retiré, si c'est tout ce que tu vaux.
- Mais d'entre nous tous, Heike est le plus protecteur.

- Je le déteste... vraiment mais,
- Heike est le seul que j'accepte de considérer comme n°2, celui qui se positionne avant le 3 !!

- Après tout… ca fait longtemps que je traine avec lui.

- Vous... tous !!
- Peu importe leurs sentiments... tous le considèrent comme…

- … sérieux, vous êtes tous venus vers moi, d'un coup, mais qu'est-ce qui vous prend ?

- Je… là, je ne peux pas tous vous protéger.

- Tu as l'air ému ?
- Alors, comme ça même les démons versent des larmes, hein...

- je ..
- Je ne peux pas...
- !

Page 16/ 17 -

- Vraiment... très intéressant… tellement intéressant que je ne peux plus me retenir.

- Heike !? Eh attends...
- Quo…!?

- Burning soul !!*
* Ndt : embrasement de l'âme

- tu...
- tu voulais nous tuer ou quoi !!


page 18 -

- Ah, je me sens beaucoup mieux maintenant, ca fait du bien, nickel !
- Dis, il faudrait peut être que tu apprennes à te retenir !!?

- Ah mais, c'est à Ogami que tu devrais t'adresser, car il n'a pas pu neutraliser correctement mon pouvoir.
- Sérieux jamais je n'aurais dû aider ce vieux pervers.

- Saechika... eh, reprends tes esprits...

-!!

- Qu... quoi…?
- !!


Page 19 -

- Prince…!!

- Son "ombre"... !! Il est en train d'aspirer "l'ombre" de Prince !?
- Rui !!!

- Arrête !!
- Lâche-la…

- Vous devriez d'abord vous inquiéter pour vous...


Page 20 -

- Puisque vous allez

- être les premiers à périr !!

- txt : La tempête après le répit !!
- A suivre : La rumeur d'un paradis, mais la vision d'un enfer !!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2012 165 th Ju-da-su
Mar 23, 2012 165 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68