Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 168

Ce qui apaise

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 09:51 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 168


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su





Chapitre 168 : Ce qui apaise



Page 1-

- Prépare-toi Saechika !! je vais te débarrasser de tes sentiments négatifs...!!
- L'apparition d'une combattante particulièrement éblouissante !!
- Des héros ténébreux aux pouvoirs spéciaux, par Kamijyo !!
Code 168 : Ce qui apaise

- C'est absurde.


Page 2 -

- Crève !!

- Tu ne pourras jamais m'atteindre...
- Crack


page 3 -

- Quo... !
- Un seul coup lui a suffi à fissurer l'amure de sa part d'ombre... !!

- C'est insensé... elle a été pulvérisée en un clin d'œil, comme un fétu de paille !!

- Ce n'est pas fini.


Page 4-

- Aaaah !!

- F... fabuleux !! La grande faux de son ombre-dono... !!
- Ce n'est pas seulement sa faux…
- C'est...

- Sous sa forme humaine, ses pouvoirs sont répartis en attaque et en défense. Mais sous cette forme tout son pouvoir est concentré en attaque la renforçant considérablement, c'est une forme d'attaque absolue.
- Voilà la véritable forme de la ravissante déesse protectrice... Rui et sa part d'ombre, elles déchirent toutes les deux !!


page 5 -

- C'est terminé Saechika, ton ombre a été vaincue, tu as perdu...
- Erreur...

- Ah...
- Ah...
- Je ne peux plus …
- Ah…
- Je ne peux plus respirer... !!

- Prince-dono !!
- C'est le second pouvoir spécial de Saechika, celui qu'il a utilisé tout à l'heure !!
- Ce n'est pas le pouvoir de l'ombre… c'est quoi ce pouvoir ?

- Ecarte-toi de mon chemin, sinon,
- sinon, Onee-san, je te tuerai avec mon autre pouvoir "l'effacement".


Page 6 -

- Saechi...
- L'ombre !! Même la part d'ombre est en train de se désagréger...!?

- Toute cette souffrance... et cette douleur que j'ai endurées…
- je ne laisserai plus jamais quelqu'un d'autre les subir...

- Je ne tolérerai pas que d'autres puissent connaître ces mêmes souffrances…!!
- Ugh !!
- J'éliminerai tous les déchets enclins au mal et ceux susceptibles de s'en approcher !!

- Ah...
- Ah...
- Personne ne m'en empêchera, et peu importe qui je dois sacrifier pour parvenir à mes fins.

- Je vais instaurer la justice absolue sous la bannière de "l'Eden".

- Ah "l'effacement" est en train de se répandre !!
- Fuyez, Puppy, samurai-girl !
- Wah !!

- Ah !! … Merde
- "L'effacement" est un pouvoir spécial dont la source d'énergie est inconnue, même mon "vide" n'arrive pas à le contrer...

- D'ailleurs, même le corps de Saechika lui-même semble s'altérer à cause de "l'effacement"...


Page 7-

- A ce rythme tout le monde ici va y passer.

- Qu... quoi !!
- Ko... Kouji-dono, fuis toi aussi, vite !!
- Tant que ma camarade est encore en train de lutter, je ne bougerai pas… je resterai ici jusqu'au bout...!!
- Eh !?

- Onee-san , j'aurais tant aimé que tu ne sois pas comme ça.
- Ah...
- Ah...

- Tu as connu la même souffrance que celle que j'ai endurée...
- Et comme moi, tu connais la douleur de perdre ce qui t'est le plus cher...

- Et malgré tout, tu t'es retournée contre moi, jamais je ne te le pardonnerai !!
- Arr....


page 8 -

- Arrête tes conneries !!

- ... Quoi !? elle lui a donné un coup de tête !?

- Quo...
- Tu…
- T'es lourd !! Tu me gonfles avec tes histoires à la noix !!

- Tu as gardé tant de haine et de rancoeur pour un incident qui s'est produit il y a si longtemps. En fait, je suis vraiment conne de faire preuve de sollicitude pour un merdeux dans ton genre !


Page 9-

- Maintenant crève…!!

- Effacement !

- ah...
- ah...
- Tu es le seul...


Page 10-

- Ah…
- Je ne peux pas respirer...
- ah

- Je crache du sang…
- toc *
*battements de cœur
- toc
- toc

- Je n'arrive même plus à distinguer ce qui est devant moi...

- Tu es le seul...!!

- … Et si ton frère était encore vivant !?

- Je... j'avoue n'y avoir jamais pensé, vu qu'il est censé être mort.

- ...
- Ce n'est pas la sincérité qui t'étouffe !
- Ugh…

- Ok d'accord, je l'admets ! J'y ai déjà pensé... mais sans plus.

- …
- Soit, mais s'il était réellement vivant ?

- Si jamais c'était le cas, j'espère qu'il m'aura oubliée.

- Pas seulement moi, mais aussi mes parents et cet accident.


Page 11 -

- Qu'il oublie tout ça... et qu'il soit heureux au point de ne plus avoir le temps de penser à ce qui s'est passé.
- c'est ce... c'est ce que je voulais.

- Tu...

- Tu es le seul contre qui je ne perdrai jamais...!!


Page 12 -

N/a


Page 13 -

- Oui c'est ça.
- On va en finir.

- Rui !!


Page 14 -

- Ugh...

- Prince-dono !!

- Pour... pourquoi tu ne comprends pas…?
- ugh…
- Pourquoi...

- Pourquoi tu es encore en travers de mon chemin !?
- Qu'est-ce que tu peux être naïve…

- Ah bon, qui disait qu'il fallait annihiler tout le mal, qu’il fallait éradiquer la souffrance ? Mais réveille-toi enfin !

- C'est toi qui es naïf Saechika...
- Tu ne pourras jamais éradiquer tout le mal ou empêcher les malheurs, comme cet accident, de se produire.
- Jamais, quoi que tu fasses.

- Qu'est-ce que ça t'apporte de ruminer continuellement cette rancoeur ?

- … ce qui importe le plus c'est


Page 15-

- d'être fort et déterminé en toute circonstance, quelles que soient les épreuves traversées.

- Blesser les autres ne pourra ni soulager ta souffrance, sauf en surface peut-être,
- ni remplir le vide causé par la perte de ceux qui te sont chers.
- Mais...

- Mais il y a toujours quelque chose qui peut apaiser une âme en souffrance...

- Prince dono...

- ...

- Maintenant que t'as compris,

- Attends...


page 16 -

- Crève une bonne fois pour toute

- Prince-dono !!

- Quoi...

- Tu as connu la mort et tu as pu renaitre,
- Pour pouvoir comprendre d'où tu viens et rencontrer de vrais amis.

- Il est temps que tu oublies cet accident ! Et que tu quittes les "Code:names" !! Ok, pigé !!
- …

- Hehehe
- !?
- Quo… quoi !?


Page 17 -

- Tu me demandes de quitter les "Codes:names" pour retrouver qui je suis et me faire des amis...?
- C'est ça ta bienveillance ? … Ce n'est pas logique.

- Quoi...
- ... ok soit.

- Oui ce serait vraiment bien si j'arrivais à leur pardonner...

- Hein ?


Page 18 -

-!!

- Mince... !!
- Ah...
- Ah...

- Aahhhh !!

- Saechika !,
- C'est comme la dernière fois !?

- Mais... que se passe-t-il au juste !?
- …

- Rui… je te suis reconnaissant de ce que tu as pu m'apprendre lors de ton combat avec ton ombre.
- Grâce à toi, je sais que je peux encore faire bon usage de Saechika.


Page 19 -

- Le perroquet... il parle…
- Non tu es…

- sa part d'ombre !?

- Mais... n'a-t-elle pas disparu après sa défaite ?
- Je m'en doutais...

- Visiblement Saechika est contrôlé par sa part d'ombre qui se trouve à l'intérieur du perroquet.

- Quoi...!?

- Bien joué, je n'en attendais pas moins de toi, Kouji.

- Les parents de Rui et de Saechika étaient des chercheurs qui travaillaient sur les hybrides.
- Ils ont déduit grâce aux études qu'ils ont menées, que le pouvoir spécial de "l'ombre" pouvait potentiellement vaincre l'hybride.
- C'est pourquoi, en vue de protéger les utilisateurs de pouvoirs et pour anticiper les événements du 32 décembre,
- Ils ont inoculé dans l'organisme de leurs deux enfants, des gênes de deux personnes considérées comme les plus puissants utilisateurs du pouvoir de "l'ombre".
- Voilà la véritable histoire de leur part d'ombre.


Page 20 -

- Mais… qu'est ce que ça veut dire...!?

- Donc... mes parents étaient bel et bien au courant au sujet de cette part d'ombre...

- Toi et Saechika, vous êtes,

- des combattants ayant été dotés de parts d'ombre, et programmés pour tuer l'hybride, Ogami Rei.
Txt : Emotion et consternation à la suite de la révélation du secret sur leurs origines !?
A suivre : L'écueil fait le pilote.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2012 168 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68