Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 196

Sa raison d'être

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 10:05 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 196


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 196 : Sa raisoon d'être


Page 1 -


Code 196 : Sa raison d'être

- Ogami qui a perdu le contrôle, s'est jeté sur l'espèce rare !!


page 2 -

- Hohoho splendide ce coup !! Mais ta flamme bleue...
- ne peut atteindre l'espèce rare que je suis !!

- Le pouvoir de cette espèce rare !! Ogami !!

- Quel idiot !!


Page 3 -

- Uwooooo


Page 4 -

- Quo...!?
- Non seulement il a repoussé ce pouvoir rare qui nous pose tant de problèmes, mais en plus il a réussi à faire faire un vol plané à ce rasta binoclard.

- L'enflure...
- Il aurait donc réussi à atteindre le rang des utilisateurs de pouvoir de haut niveau !?

- … Le pouvoir qu'il a libéré dans cette attaque est largement supérieur à ce que l'espèce rare peut absorber.
- A ce rythme il finira par perdre très vite ses pouvoirs

- ... Mais quelle andouille !! Pourquoi faut-il qu'il fasse toujours des trucs aussi insensés...


Page 5 -

- !?

- Quoi !?... ce n'est pas...

- ... Alors c'était drôle ton petit jeu ?

- Tu faisais mumuse avec la vie d'autrui, sans te préoccuper de savoir si les personnes en question étaient bonnes ou pas.
- Tu jubilais rien qu'en voyant les plus faibles se débattre désespérément.
- Alors tu t'es bien marré !?

- Je t'ai posé une question, ça te faisait marrer, hein !?


Page 6 -

- Kya !!
- Quoi !?
- ça brûle... tout d'un coup...

- Beelzebub, la flamme achromatique du Purgatoire !!
- Il veut nous cramer avec ou quoi !?

- ça brûle !!
- Une flamme invisible ? Comment faire pour me défendre contre ça !? Ce n'est pas bon ça...


Page 7 -

- Sois réduit en cendres

- Ogami
- ...Cette rage.

- Cet accès de fureur a ébranlé Ogami
- Avec Ogami dans cet état, on a peut-être une chance de vaincre le Rasta binoclard sans même avoir à connaître son point faible...

- O...gami !!


Page 8 -

- Ouais c'est vraiment pas bon !!
- Pas facile de faire face à un hargneux !!

- Quo...!?
- Mais à quel moment ce type a réussi à esquiver la flamme !?
- Les pouvoirs spéciaux ne marchent pas du tout sur lui !!

- On ne pourra pas le vaincre sans connaître son point faible !!
- Ogami-kun, dis-moi pourquoi tu sors de tes gonds simplement pour la mort d'illustres inconnus ?
- Et d'abord,

- Pourquoi n'as-tu pas encore quitté les "Code:breakers" ?
- Pourquoi es-tu encore si dévoué à " l'Eden" ?


Page 9 -

- Ne me dis pas que tu t'emportes comme ça à chaque fois que les plus faibles sont blessés ou tués ?

- Es-tu donc à ce point, animé par un profond sens de la justice ? Permets-moi d'en douter, même moi je peux interpréter ça comme le résultat de ton expérience de la vie et de la mort.

- C… c'est exact.
- D'où tu tiens cela ?

- Quand le QG de "l'Eden" a été détruit,
- J'ai enregistré ici tous les renseignements sur vous,
- les "Codes:breakers", qui étaient archivés par "l'Eden"

- Quoi...!?

- Mes dossiers indiquent que le Code:06 a postulé en tant que "Code:breaker" afin d'éliminer l'ex-Code:Name, le Code:seeker.

- Excellente motivation, je dois dire.
- …mais ~ ~


Page 10 -

- Tu as déjà tué le "Code:seeker" et de ce fait, tu as atteint ton objectif.
- Il y aurait visiblement encore quelque chose dont tu n'arrives pas à te détacher, et qui semble te ronger.

- C'est quoi ces inepties !? Il faut en finir avec lui...
- Tous les "Codes:breakers" portent un lourd fardeau sur leurs épaules.
- Eh !?

- Mais,

- Le rasta binoclard n'a pas tort. à en juger par la rage qui émane de lui,
- Rei, doit avoir autre chose sur le cœur, quelque chose que l'on ignore.

- Prince-dono...

- Ce regard...


-Page 11 -

- Ce regard froid et vide qu'il arbore quand il est en colère
- J'ignore ce qu'il fixe comme ça...
- Mais quelque part au fond de lui...

- Je suis le nouveau Code:06...
- Ravi de vous rencontrer.

- Tout comme à l'époque,
- il donne l'impression d'attendre sa propre mort.


Page 12 -

- O... Ogami...

- Je suis un meurtrier, un jour je disparaîtrai de ta vie,
- C'est pour ça qu'on ne pourra jamais être une famille...

- ...Qu'est-ce qui se passe !?
- S'il y a encore des choses que tu nous caches, dis...

- …cassez-vous
- Eh !?

- Je vous ai dit de dégager illico !!

- Quo...
- Pourquoi il devient exécrable comme ça ?

- Mais voyons... pourquoi ne pas laisser tout le monde écouter ta petite histoire ?
- On est sur le point d'aborder le passage le plus intéressant...


Page 13 -

- C'était au moment où tu devais rejoindre l'étape de la dernière phase de ton examen pour intégrer les "Codes:breakers", tu devais te charger de juger une certaine personne.

- Que faites-vous là, monsieur ?
- Quel drôle de type !?
- Vous voulez voir quelqu'un ? Si oui, je peux vous appeler la personne que vous souhaitez voir.
- Tu ne portes qu'un gant, c'est trop nase !

- Ah !! Il s'est barré !!
- Quel drôle de type celui-là !!

- Attention...
- Ah !

- S... sincèrement désolée, jeune homme, vous vous êtes fait mal...?


Page 14 -

- Je suis vraiment navrée, laissez-moi vous offrir un repas pour m'excuser.

- Alors pourquoi êtes-vous venu ici, dans cet "établissement "?

- ...Vous vous appelez comment ?

- Quel âge avez-vous ?
- Où habitez-vous ?
- Et qu'en est-il de vos parents ?
- Et comment ça se passe à l'école ? Quelles sont vos matières préférées ?
- Qu'est-ce que vous aimez regarder à la télé...?

- … vous ne voulez pas en parler, hein ?
- ok je n'insisterai pas,
- mais

- La vie... n'a pas été tendre avec vous, je me trompe ?

- Malgré votre jeune âge, la souffrance se lit dans vos yeux.

- C'est comme si...


Page 15 -

- Vous aviez d'ores et déjà renoncé à tout...

- Fufufu... c'est agréable.
- Je peux vraiment ressentir ta chaleur.
- La vie est tellement belle, tu ne trouves pas ?

- …

- Bon je t'enlacerai encore une fois tout à l'heure.
- Ici, dans cet "établissement", tout le monde aime les câlins.
- Encore un peu de ketchup...


Pages 16/17 -

- …mon

- ...mon nom... c'est
- Rei

- Ca te dirait de passer la nuit ici ?
- On a prévu du curry pour le dîner.


Page 18 -

- Tu veux dire qu'elle t'a enlacé... ?

- Elle est comme Nyanmaru.

- Je n'aurais jamais imaginé qu'à l'époque, Ogami ait pu ouvrir son cœur à quelqu'un...

- Cette femme est merveilleuse
- Elle a compris la valeur de la vie.

- Ô que trop bien...
- Puisque c'est une soeur...

- la nonne qui gère le "Penguin house"


Page 19 -

- Eh !?

- C'est...
- c'est une blague !?
- Tu veux dire que...

- Celle qui nous a élevés tous les trois...
- C'est Ogami qui aurait consumé sœur...


page 20 -

- Jamais je ne pourrai l'oublier
- je l'ai calcinée de mes propres mains.

Txt - la mort de la nonne serait ce qui pousse Ogami à être encore parmi les "Codes:breakers" !?
- Les ténèbres qui habitent son cœur se révèlent peu à peu.

txt : À suivre : Une lueur d'espoir dans le cœur de chacun...!!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6215

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2012 196 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68