Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 197 : Le chemin de croix de MariaPage 1 -Txt : Le secret de son passé sur le point d'être révélé !!
- Je veux voir un panda ~ ~
- Je t'ai dit que non ! On ne peut se permettre d'aller au zoo qu'une fois par an !! Vu combien nous sommes, rien que les frais de transport sont hors de prix !
- Un panda ~ ~
- Regarde !
- M. Panda est là !
- Je déteste les pandas
- Tu nous prends pour qui, ma sœur ?
- Pardon.
- T'as déjà vu un panda avec une poitrine aussi grosse !!
- Mais c'est ce que j'aime chez toi.
- Moi aussi !!
Page 2-- Tu t'investis vraiment beaucoup pour eux, pas vrai ?
- Rei-kun.
- Tu pensais que cet enfant était adopté ?
- En réalité, c'est sa mère qui me l'a confié.
- Sa mère accroc aux jeux d'argent, a dû emprunter une certaine somme aux usuriers...
- Là, pour son enfant, elle fait tout pour s'en sortir et pouvoir payer sa dette.
- … Elle s'en veut tellement pour ce qu'elle a fait,
- Et elle tente désespérément de lutter pour sortir de ce tunnel.
- … C'est pourquoi je veux l'aider...
- Elle a peut-être commis des erreurs, mais si elle peut trouver le chemin de la rédemption dans sa lutte pour s'en sortir...
txt : La rencontre d'où tout a commencé...!!
Code 197 : Le chemin de croix de Maria
Page 3 -- Tu te fous de moi !!
- Wah !!
- Sœur était la personne la plus gentille que je connaisse...
- pas seulement envers les orphelins, mais envers tout le monde...
- Et toi tu l'as...
- malgré tout, tuée !?
- ... Vint la nuit où ses événements tragiques se sont produits...
Page 4 -- Qu'est ce que tu fous bordel !! Tu devais nous rembourser la dette !!
- Ugh...
- On ne peut pas se permettre de prêter de l'argent sans que le crédit soit remboursé...
- A moins que la plupart des parents de ces gosses ne soient dans la même situation ?
- huh !?
Page 5 -- Non... ce n'est pas ca...
- Je vous en prie, arrêtez...
- Pouffiasse !!
- ...Quoi cocotte, t'as déjà oublié.
- Tu faisais partie du groupe, toi aussi !!
- Eh !! avoue qu'on a bien profité de ces prêts ?
- Tu ne croyais quand même pas que t'allais t'en sortir comme ça, en te cassant avec notre fric et les gosses !? Non mais tu rêves!!
Page 6 -- Quoi...
- Mais...!?
- Sœ...
- Sœur était...
- donc une personne mauvaise...!?
- … en réalité Ogami avait pour devoir d'aller à "Penguin house" pour juger ces personnes mauvaises, la sœur y compris...
- Non...
- J'y crois pas...
- Comment
- est-ce possible...
Page 7 -- La ferme...!!
- Pourquoi tant de haine ?
- Tu n'as fait que ton devoir après tout, hein ?
- A moins que tu ne sois au courant de quelque chose que tout le monde ignore ?
- C'est...
- Dis-le nous Ogami.
- Vu qu'on a perdu notre foyer, on est les principaux concernés.
- Si la source de tout ca vient de sœur, oui on a le droit de savoir.
- … dis-nous tout ce que tu sais !?
Page 8 -- Maintenant, rapporte-moi du fric !!
- Sinon on vend les gosses qui se trouvent dans l'autre bâtiment.
- Où est là mère de ce mioche ?
- Si elle a laissé son gosse ici, c'est qu'elle doit avoir des emmerdes financières.
- Ouais elle sera un bon plan pour nous.
- N...
- Non !!
- Lâchez cet enfant, je vous en prie !!
- Laissez-nous tranquilles !! Ne comptez plus jamais sur moi pour vous aider et avoir affaire à vos magouilles !!
- J'ai déjà fait un choix... et ma place est auprès de ces enfants !!
- Et je ne reviendrai pas sur ma décision !!
- Doc : Cible n°1
- Ta gueule !!
Page 9 -- Tu joues les saintes-nitouches maintenant !!
- T'as déjà oublié le nombre de malheureux dont tu as détruit la vie en les incitant à contracter un prêt chez nous !?
- Ugh !!
- Ngh...
- Toi et tous ces minables, vous êtes tombés dans un gouffre sans fond. Y a pas moyen pour vous de vous en sortir !!
- On va te pomper jusqu'à la moelle
- Et ce, jusqu'à ce que tu crèves !!
- Prends ce mioche et essaie de trouver sa mère… on va pouvoir la plumer à souhait.
- Et si on chopait quelques mioches à côté, on pourrait les faire bosser ?
- Non...
Page 10 -- Pas ça !
- Je veux l'aider
- Elle a peut être commis des erreurs
- mais si elle peut trouver le chemin de la rédemption dans sa lutte
- pour sortir de ce tunnel...
-doc : cible n°2
Page 11 -- Gyaa !
- Qu...
- Bordel c'est quoi ça !?
- Qu'est-ce que t'as foutu !?
- La ferme !
- T'es en train de faire pleurer le bébé.
- Quoi !?
- Rei-kun...
- Mais qui es...
Page 12 -- … Je suis juste un éboueur chargé d'éliminer la racaille.
- Huh !?
- Vous avez deux options : soit vous rendre et être jugés par la loi, soit crever ici.
- à vous de choisir !?
- Enfoiré !!
- Ok, crève alors !
- Gwahh !
- Plus un geste.
Page 13 -- Espèce de merdeux !! Encore un geste et j'éclate la cervelle de cette pétasse !!
- N... ne t'en fais pas pour moi...!! Les enfants...!!
- ... Cette femme faisait partie de la vermine que je devais juger,
- mais elle a choisi de recommencer une nouvelle vie... une vie qu'elle a décidée de consacrer aux autres.
- Espèce d'enflure, je ne te laisserai pas... lever la main sur elle.
- … Rei-kun...
Page 14-- Ta gueule et crève !!
Page 15 -- Ugh...
- Est-ce... que ça va?
- Pourquoi... tu...
Page 16 -- Ce n'est…
- pas la peine
- C... c'est
- terminé...
Page 17 -- En fait, celle qui cherchait le plus à sortir de ce tunnel, c'était moi...
- Mais… je n'arriverai jamais à effacer tous mes péchés.
- Je mérite... de mourir dans de telles souffrances...
- C'est... le châtiment de Dieu.
- Aaah...!!
- Ah...!
- Aaah...
- Ugh...
- Tiens bon...
- C... c'est bon.
- Tu es le seul à croire... en la sincérité
- d'une personne comme moi... qui ai fait tant de mal.
- Dois-je te tuer ?
Pages 18/19 -- ...Tu veux dire... me libérer... de toute cette souffrance ?
- Il...
- Il… n'ac... n'accepterait pas ce...
- Je ne suis pas un saint et je n'en ai rien à faire de Dieu.
- Tu peux...
- reposer en paix.
- Je comprends maintenant.
- Ton regard impassible n'est pas celui de quelqu'un qui a renoncé à tout...
- puisque...
- la bonté ne s'écartera jamais de toi,
- Quelles que soient les souffrances que tu rencontreras.
- … brûle aux cendres.
Page 20 -- Merci...
- Peu importe ce qui t’attendra...
- Continue à croire encore et toujours en la sincérité et en la bienveillance des gens,
- Au feu !!
- sœur !!
- Protège-les,
- Et n'oublie jamais cette bonté que plus que quiconque, tu portes en toi...
Txt : Une première mission bien amère !! Ses derniers mots qui résonnent sans cesse dans son esprit !!
A suivre : La fin de cette belle illusion... !!
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!