Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 202 : Le dernierPage 1- Sa Majesté l'Empereur est revenue !!
- Inclinez-vous face à ma Majesté…!!
txt - La renaissance de l’Empereur laisse présager une nouvelle tournure aux événements !?
Code 202 : Le dernier
- L’Empereur…
Page 2- Dis donc Ogami, t’as l’air sacrément amoché.
- Je suis content que tu aies réussi à maîtriser Léviathan,
- Mais vu ton état, il faudrait que tu évites de trop en abuser.
- Un instant !
- Comment as-tu fait pour revenir !? Je croyais que…
- Ouais… tu as raison,
- Joker…
- Et tout ça, c’est de ta faute !! Va au diable, enflure.
- Ils sont à nouveau amis.
- Ah… ah oui, tu crois vraiment !?
- C'est… c’est de ta faute… Après tout c’est toi qui as interrompu notre petite bagarre amicale !!
- Pas vrai Ogami-kun !?
- … Ogami-kun !?
Page 3-- Ces jours passés en votre compagnie ne furent pas mal du tout…
- dommage que ça n’ait pas duré plus longtemps.
- Je n’aurais jamais cru que tu m’enlacerais un jour.*
*Ndt : référence au chap 88 page 20.- …Une vraie canaille entêtée…
- Je sais que t’avais envie de pleurer pour évacuer.
- Dieu merci…
- …
- Ah ok… Sakurakouji-san est la seule à pouvoir ramener l’Empereur…
- Elle a dû insuffler à Ogami suffisamment de son pouvoir pour qu’en plus de lui fournir la clé pour Léviathan, il puisse ranimer l’Empereur.
- Alors comment as-tu pu revenir ? La dernière fois quand il a fallu réanimer l’Empereur-dono, Kurako-dono a…
- En fait, c’est…
Page 4 -- C'est le baiser de…
- Whoaaa !!
- Tu vas
- la fermer,
- un peu,
- Huh !?
- O…oui !?
- Disons qu’il s’est passé beaucoup de choses… en tout cas c’est une bonne chose que l’Empereur soit revenu, pas vrai !?
- Ouaip.
- Ce morveux d’Empereur est vraiment idiot.
- M… morveux d’Empereur…
- En fait ca signifie en gros, qu’il a été réanimé depuis des lustres, hein !? Mais alors pourquoi avoir attendu maintenant pour se manifester ?
- Maintenant que tu le dis…
- C’est sans doute lié aux "espèces rares".
Page 5 -- Vu que cette fois c’est aux "espèces rares" que nous sommes confrontés, tu ne prendras pas part au combat, pas vrai Empereur ?
- Ton infirmité m’est pathétique.
- La ferme, espèce de merdeux !
- J’ai juste envie de m’amuser.
- Rei, maintenant que je suis de retour, laisse tomber ces foutaises et viens... on va trouver un jeu sympa.
- M… mais Empereur-dono…
- Arrête tes conneries, et reviens en moi avec les autres démons.
- Je vais arrêter ces "espèces rares".
- … Nan mais Rei, t’es sourd ou quoi ?
- J’ai dit
- que je voulais
- jouer.
Page 6 -- !!
- !!
- Quoi !!
- Mais qu’es-tu…
- Qu… Quoi !?
- …on dirait qu’on…
Page 7- - qu’on est encerclés par les démons.
- Mais qu’est-ce que tu veux, bordel ?
- je vous ai dit que je veux pas me battre contre ces foutues espèces rares… ça me saoule à mort. on va s’amuser à la place.
- Huh !? mais qu’est-ce que tu racontes…
- Eh regardez, j'ai construit une tour avec les crânes.
- Ta... ta capacité d’adaptation m’épate, Yuuki-kun !
- Est-ce que c’est à cause du 32 décembre que l’Empereur-dono a choisi d’agir différemment envers les espèces rares…?
- Pas du tout, c’est juste que c’est un chieur.
- Eh !?
- Voilà comment il est : égocentrique et complètement givré… un homme bien solitaire qui ne croit en rien et ne se soumet jamais.
Page 8 --Et si je m’amusais à faire combattre les démons les uns contre les autres ?
- Lâche-moi, j’ai pas le temps de faire mumuse avec toi.
- Je me fiche de ce que tu dis… je tuerai ces "espèces rares" quoi qu'il en coûte.
- …
- Rei…
- Pour qui tu te prends pour te permettre de me gueuler dessus ?
- Quoi !?
- C’est quoi ce bordel…
- Vos vies sont maintenant entre mes mains.
- Hm !?
- … ah ouaip je viens d’avoir une idée qui tue.
Page 9-- Eh Rei, si on décidait ça
- à pile ou face.
- Quoi !?
- Si c’est face, je continuerai comme d’habitude à te transmettre mon pouvoir.
- Si c’est pile, voyons…
- Pourquoi pas… m’associer aux "espèces rares" pour les aider à assouvir leur vengeance sur les humains ?
- Quoi !?
- Rei, toi aussi t’es à même de comprendre ce que ressentent ces "espèces rares", pas vrai ?
- ... puisque tu es passé par là, et que ta vie en a été gâchée.
Page 10--Allez viens... tu vois bien que personne ne t’empêchera de t’amuser, hein ?
- Que des conneries !!
- ça suffit…
- Rei !?
- … ça y est, t’es fin prêt ?
- c’est juste un petit jeu entre toi et moi… sans rancune.
- Alors…
Page 11 -- Pile !?
- Ou face !?
Page 12 -- Attends…
- Nan mais t’es complètement jeté !? Lâche l’empereur, sinon les démons vont se déchaîner !!
- Rei !!
Page 13-- Evite de me sous-estimer.
- J’ai décidé de mon propre chef de consumer tout le mal…
- comme si j’allais me mettre à suivre les décisions d’un pleutre dans ton genre.
- Ogami…
Page 14--Voilà ce que je voulais entendre.
- Quoi…!?
- Les démons se sont volatilisés !?
Page 15-- Quelles que soient les épreuves que tu traverses… ce que tu as en toi, là, ne fléchira jamais.
- Je suis certain que même si tu es amené à affronter les "espèces rares", tu ne prendras pas la même décision que moi…
- ... cette décision, que ce jour-là j’ai été incapable de prendre.
- Empereur-dono…
- Face et face.
-Huh !? mais tu…
Page 16-- La pièce a deux côtés "face".
- huh !? Mais c’est de la triche !!
- ...non.
- si ça tombait sur face, l’Empereur a dit qu’il continuerait à transmettre son pouvoir à Ogami…
- En fait Empereur, tu avais prévu de lui transmettre ton pouvoir dans tous les cas…
Page 17-- Bande de foireux !! Sérieux vous y avez cru !?
- Quoi…
- Tu…
- Eh flippez pas, bande de mauviettes !! avouez que c’était drôle, pas vrai !?
- …Encore en train de faire l’idiot !?
- mais…
- Ogami-kun est le seul en qui il place sa confiance, quoi qu’il advienne.
- Senpai…
- Sérieux, je vais te démolir…
- Hah, à mourir de rire !!
- Les gars, comme vous êtes marrants, je vais vous faire une petite confidence.
Page 18-- Cela concerne le secret de l'immortalité des espèces rares… et de Yukihina.
- Quoi !?
- Comme ça concerne Yukihina, je parie que Heike ne vous en a jamais parlé.
- C’est une seule et même personne qui a rendu les espèces rares et Yukihina immortels.
- Et cette personne possède également la clé de la 6ème flamme d’Ogami.
- !?
- La… même personne !?
- Si cette personne possède la clé de la 6ème flamme, ça signifie que…
Page 19 -- Oui en effet... c’est le dernier des 4 Fondateurs de "l’Eden".
- Sa Majesté l’Empereur
- Sakurakouji-Sakurako, l’Amazone
- Heike Masaomi, le prodige
- Alors c’est lui qui aurait conféré l’immortalité à Yukihina et aux "espèces rares"…
- Alors si on arrive à le retrouver, on pourra trouver un moyen pour arrêter "les espèces rares" ?
- Les doigts dans le nez, huh !? et on aura en plus la 6ème flamme d’Ogami !? Alors il est où ?
- C’est lamentable !
- Pourquoi cet air dépité ?
- Parce qu’on a… un problème de taille.
- !?
Page 20 -- Ce type est déjà mort.
- Quoiiiii !? On fait comment alors !?
txt - celui qui ressuscite les morts serait lui-même déjà mort !? Qui est ce mystérieux Fondateur !?
A suivre : "Ne réveillez pas le chat qui dort"…!!
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!