Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 202

Le dernier

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 10:19 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 202


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 202 : Le dernier



Page 1

- Sa Majesté l'Empereur est revenue !!
- Inclinez-vous face à ma Majesté…!!
txt - La renaissance de l’Empereur laisse présager une nouvelle tournure aux événements !?
Code 202 : Le dernier
- L’Empereur…


Page 2

- Dis donc Ogami, t’as l’air sacrément amoché.
- Je suis content que tu aies réussi à maîtriser Léviathan,
- Mais vu ton état, il faudrait que tu évites de trop en abuser.
- Un instant !

- Comment as-tu fait pour revenir !? Je croyais que…

- Ouais… tu as raison,
- Joker…

- Et tout ça, c’est de ta faute !! Va au diable, enflure.
- Ils sont à nouveau amis.
- Ah… ah oui, tu crois vraiment !?

- C'est… c’est de ta faute… Après tout c’est toi qui as interrompu notre petite bagarre amicale !!
- Pas vrai Ogami-kun !?
- … Ogami-kun !?


Page 3-

- Ces jours passés en votre compagnie ne furent pas mal du tout…
- dommage que ça n’ait pas duré plus longtemps.
- Je n’aurais jamais cru que tu m’enlacerais un jour.*
*Ndt : référence au chap 88 page 20.

- …Une vraie canaille entêtée…

- Je sais que t’avais envie de pleurer pour évacuer.

- Dieu merci…
- …

- Ah ok… Sakurakouji-san est la seule à pouvoir ramener l’Empereur…
- Elle a dû insuffler à Ogami suffisamment de son pouvoir pour qu’en plus de lui fournir la clé pour Léviathan, il puisse ranimer l’Empereur.

- Alors comment as-tu pu revenir ? La dernière fois quand il a fallu réanimer l’Empereur-dono, Kurako-dono a…
- En fait, c’est…


Page 4 -

- C'est le baiser de…
- Whoaaa !!

- Tu vas
- la fermer,
- un peu,
- Huh !?
- O…oui !?
- Disons qu’il s’est passé beaucoup de choses… en tout cas c’est une bonne chose que l’Empereur soit revenu, pas vrai !?
- Ouaip.

- Ce morveux d’Empereur est vraiment idiot.

- M… morveux d’Empereur…
- En fait ca signifie en gros, qu’il a été réanimé depuis des lustres, hein !? Mais alors pourquoi avoir attendu maintenant pour se manifester ?

- Maintenant que tu le dis…
- C’est sans doute lié aux "espèces rares".


Page 5 -

- Vu que cette fois c’est aux "espèces rares" que nous sommes confrontés, tu ne prendras pas part au combat, pas vrai Empereur ?

- Ton infirmité m’est pathétique.
- La ferme, espèce de merdeux !

- J’ai juste envie de m’amuser.
- Rei, maintenant que je suis de retour, laisse tomber ces foutaises et viens... on va trouver un jeu sympa.
- M… mais Empereur-dono…

- Arrête tes conneries, et reviens en moi avec les autres démons.
- Je vais arrêter ces "espèces rares".

- … Nan mais Rei, t’es sourd ou quoi ?

- J’ai dit
- que je voulais
- jouer.


Page 6 -

- !!

- !!

- Quoi !!
- Mais qu’es-tu…

- Qu… Quoi !?

- …on dirait qu’on…


Page 7-

- qu’on est encerclés par les démons.

- Mais qu’est-ce que tu veux, bordel ?
- je vous ai dit que je veux pas me battre contre ces foutues espèces rares… ça me saoule à mort. on va s’amuser à la place.
- Huh !? mais qu’est-ce que tu racontes…

- Eh regardez, j'ai construit une tour avec les crânes.
- Ta... ta capacité d’adaptation m’épate, Yuuki-kun !

- Est-ce que c’est à cause du 32 décembre que l’Empereur-dono a choisi d’agir différemment envers les espèces rares…?
- Pas du tout, c’est juste que c’est un chieur.

- Eh !?

- Voilà comment il est : égocentrique et complètement givré… un homme bien solitaire qui ne croit en rien et ne se soumet jamais.


Page 8 -

-Et si je m’amusais à faire combattre les démons les uns contre les autres ?
- Lâche-moi, j’ai pas le temps de faire mumuse avec toi.

- Je me fiche de ce que tu dis… je tuerai ces "espèces rares" quoi qu'il en coûte.

- …
- Rei…

- Pour qui tu te prends pour te permettre de me gueuler dessus ?

- Quoi !?

- C’est quoi ce bordel…

- Vos vies sont maintenant entre mes mains.
- Hm !?
- … ah ouaip je viens d’avoir une idée qui tue.


Page 9-

- Eh Rei, si on décidait ça
- à pile ou face.

- Quoi !?

- Si c’est face, je continuerai comme d’habitude à te transmettre mon pouvoir.

- Si c’est pile, voyons…
- Pourquoi pas… m’associer aux "espèces rares" pour les aider à assouvir leur vengeance sur les humains ?

- Quoi !?

- Rei, toi aussi t’es à même de comprendre ce que ressentent ces "espèces rares", pas vrai ?
- ... puisque tu es passé par là, et que ta vie en a été gâchée.


Page 10-

-Allez viens... tu vois bien que personne ne t’empêchera de t’amuser, hein ?
- Que des conneries !!
- ça suffit…

- Rei !?

- … ça y est, t’es fin prêt ?
- c’est juste un petit jeu entre toi et moi… sans rancune.
- Alors…


Page 11 -

- Pile !?

- Ou face !?


Page 12 -

- Attends…
- Nan mais t’es complètement jeté !? Lâche l’empereur, sinon les démons vont se déchaîner !!
- Rei !!


Page 13-

- Evite de me sous-estimer.

- J’ai décidé de mon propre chef de consumer tout le mal…
- comme si j’allais me mettre à suivre les décisions d’un pleutre dans ton genre.

- Ogami…


Page 14-

-Voilà ce que je voulais entendre.

- Quoi…!?
- Les démons se sont volatilisés !?


Page 15-

- Quelles que soient les épreuves que tu traverses… ce que tu as en toi, là, ne fléchira jamais.

- Je suis certain que même si tu es amené à affronter les "espèces rares", tu ne prendras pas la même décision que moi…
- ... cette décision, que ce jour-là j’ai été incapable de prendre.

- Empereur-dono…

- Face et face.
-Huh !? mais tu…


Page 16-

- La pièce a deux côtés "face".

- huh !? Mais c’est de la triche !!
- ...non.
- si ça tombait sur face, l’Empereur a dit qu’il continuerait à transmettre son pouvoir à Ogami…
- En fait Empereur, tu avais prévu de lui transmettre ton pouvoir dans tous les cas…


Page 17-

- Bande de foireux !! Sérieux vous y avez cru !?

- Quoi…
- Tu…
- Eh flippez pas, bande de mauviettes !! avouez que c’était drôle, pas vrai !?

- …Encore en train de faire l’idiot !?

- mais…

- Ogami-kun est le seul en qui il place sa confiance, quoi qu’il advienne.

- Senpai…

- Sérieux, je vais te démolir…
- Hah, à mourir de rire !!
- Les gars, comme vous êtes marrants, je vais vous faire une petite confidence.


Page 18-

- Cela concerne le secret de l'immortalité des espèces rares… et de Yukihina.

- Quoi !?

- Comme ça concerne Yukihina, je parie que Heike ne vous en a jamais parlé.

- C’est une seule et même personne qui a rendu les espèces rares et Yukihina immortels.
- Et cette personne possède également la clé de la 6ème flamme d’Ogami.

- !?
- La… même personne !?
- Si cette personne possède la clé de la 6ème flamme, ça signifie que…


Page 19 -

- Oui en effet... c’est le dernier des 4 Fondateurs de "l’Eden".
- Sa Majesté l’Empereur
- Sakurakouji-Sakurako, l’Amazone
- Heike Masaomi, le prodige

- Alors c’est lui qui aurait conféré l’immortalité à Yukihina et aux "espèces rares"…

- Alors si on arrive à le retrouver, on pourra trouver un moyen pour arrêter "les espèces rares" ?
- Les doigts dans le nez, huh !? et on aura en plus la 6ème flamme d’Ogami !? Alors il est où ?

- C’est lamentable !
- Pourquoi cet air dépité ?

- Parce qu’on a… un problème de taille.
- !?


Page 20 -

- Ce type est déjà mort.

- Quoiiiii !? On fait comment alors !?
txt - celui qui ressuscite les morts serait lui-même déjà mort !? Qui est ce mystérieux Fondateur !?
A suivre : "Ne réveillez pas le chat qui dort"…!!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6215

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2012 202 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68