Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 203

Zed le héros

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2013 08:39 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 203


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 203 : Zed le héros


page 1-

- Je n’aurais jamais cru que Rei-kun réussirait à obtenir Léviathan.

- Pouvoir geler quelqu’un pour l’éternité est un pouvoir des plus redoutables, mais il ne pourra pas l’utiliser très souvent.
- … c’était la première et dernière fois.

- Sa mort m’a bouleversé… mais on a un but à atteindre... pas le temps de s'attarder sur son deuil.

- La mort de son camarade est un coup dur qu’a subi Lunch…
- Pas vrai ? Boss…

- Qu’est-ce qui ne va pas ? C’est rare de ne pas te voir faire bonne chère, boss. Arrête de regarder fixement par la fenêtre et va bouffer…


Page 2-

- Je crois…
- que ça me fait souffrir.


Page 3-

- T’y peux rien.
- Ouaip, et on est là pour te soutenir
- ... et puis je suis certain qu’ils finiront par comprendre un jour.

- Tu as raison...
- C'est sûrement pas pour tout de suite, mais tous les deux, Rei-kun et Sakura-chan, comprendront un jour

- Que notre objectif et notre vengeance sont pour la bonne cause
- Le vrai jeu… ne fait que commencer.
Txt Pc - La quête de vengeance est légitime.
Nous pouvons vous aider à réaliser votre vengeance
La bénédiction des anges
Œil pour œil, dent pour dent, mal pour mal


Page 4 -

Code 203 : Zed le héros

- Le dernier "fondateur" est mort !?
- C’est l’un des 4 "fondateurs", son corps repose toujours dans son sépulcre.
Txt - Le dernier fondateur vient de ruiner leurs espoirs !! Les propos d’Heike sont-ils totalement vrais !?

- Son… son sépulcre…
- Il est vraiment mort…?
- Alors ça signifie...


Page 5-

- Que nous ne pouvons pas
- en savoir plus sur l’immortalité des espèces rares et de Yukihina…
- ni obtenir la clé de la 6ème flamme, ni découvrir le 3ème secret des "Fondateurs"…!?
- on avait misé nos espoirs là-dessus et voilà que…
- …
- Qu’est-ce qu’on est censés faire maintenant ?

- !?

- Une pelle !?
- Pourquoi faire," Empereur"…!?
- C’est pourtant évident, non ?
- on va sortir la tombe.


Page 6-

Text tombe : Ci-gît, sous ce sépulcre…

- C’est le tombeau de Zed. déterrez son corps, et vous verrez.
- …
- Pourtant… si facile à trouver, huh…
- et personne n’a essayé de le chercher auparavant.

- tu... tu veux vraiment le déterrer ?
- … je crois pas vraiment en Dieu,
- Mais c’est un manque de respect vis-à-vis des morts. Son esprit pourrait nous le faire payer.
- Dis pas ça, Rei.
- …

- Hah, c’est grotesque… viens, on le laisse et on se cas…


Page 7-

- Eh mais arrête de creuser avec autant de zèle !
- Si on veut arrêter les "espèces rares", on doit absolument le voir.

- On a qu’à se diviser en deux groupes
- Arrête de faire preuve de complaisance dans ce genre de circonstances !!

- ... sempai ? on devrait peut-être les en empêcher ? Cette idée te révulse aussi, pas vrai ?
- Aucune importance, j’avais d’ores et déjà anticipé ce cas de figure.
- Mais...

- Comment Toki-kun, se pourrait-il que toi…

- qui pourtant as anéanti à toi tout seul des scélérats, tu sois effrayé par les phénomènes occultes ?
- Si c’est le cas, laisse-moi te donner de ma lumière.
- Pour ta gouverne, sache que... ta propre existence relève de l’occulte !! Pourquoi as-tu donc besoin de tout illuminer !?

- Ne t’en fais pas Toki-kun !! J’ai vu au cinéma que les gens bien, même morts restent agréables à regarder…


Page 8-

- C’est un cadavre décomposé !!!
- Gyaaaaa !!

- Un cadavre !
- Ce n’est pas un jouet, Yuuki.
- Ah tiens, Toki-kun ressemble aussi à un cadavre tout d’un coup.

- Maintenant que nous avons déterré son corps... pas de doute possible, il est bel et bien mort.
- "Empereur" que signifie…

- Voilà ça vient.
- !?


Page 9-

- !?
- Je ne peux plus respirer, il…

- J’étouffe…
- Mes pouvoirs ne marchent pas…
- Bordel
- Ce truc est en train de nous étrangler…!?

- Ugh…

- C’est son pouvoir spécial.
- !?

- Le pouvoir de Zed, c’est la mort…
- C’est l’ultime pouvoir qui lui permet de convier tous les êtres vivants, sans exception,
- … au "royaume des morts"


Page 10-

- Personne ne peut s’en soustraire…!!
- Gwaaahh !!

- ça…
- ça suffit !!
- Zed-dono !! Je peux pas te laisser tuer tout le monde…

- Ah !!

- Nyanmaru !!
- Mê… même le pouvoir rare semble impuissant !?

- C’est donc ça le pouvoir d’un "Fondateur" !?
- Ok, alors je n’ai plus qu’à calciner ce corps…

- A… arrête


Page 11-

- Arrête


Page 12-


- Wah !!
- Ugh…!

- Son pouvoir spécial a disparu…
- Serait-ce Nyanmaru qui l’aurait repoussé grâce à son pouvoir rare ?

- Sakurakouji-San.

- La puissance de son pouvoir rare…
- tout comme la dernière fois, est le même que celui de Lunch…


Page 13-

- Elle est donc capable de repousser le pouvoir d’un fondateur quasi sans effort, hmmm….
- Cela signifie qu’elle aurait surpassé les compagnons de Lunch.
- ... il semblerait que le déclic ait été sa crainte irrationnelle de la mort.

- hmm, je sens le parfum suave de délicates jeunes femmes.

- !?
- Dis donc, était-ce le pouvoir rare d’une petite beauté ?

- … Eh ?

- Pas possible.

- … Tu es donc enfin conscient,


Page 14/15-


- Zed, le héros.

- Salut, les gars !!

- Eh…
- Quo…
- …
- Le cadavre s’est recomposé.

- Son corps est revenu à la vie…

- Gyaaaa !!


Page 16-

- D… dites, que se passe-t-il au juste…?
- Il est simplement en mode "lost".

- Zed est l’utilisateur du pouvoir de "la mort"… vu la puissance de son pouvoir,
- Sa forme ordinaire est la mort.
- Mais quand il perd ses pouvoirs, durant les 24 heures qui suivent, il se retrouve réanimé, comme ce que vous venez de voir.

- En fait c’est l’inverse de ce qui nous arrive... cela dit, jamais je n’aurais cru l’existence de ce genre de pouvoir possible…
- Tu insinues que le pouvoir de Sakura l’a conduit à perdre ses pouvoirs, et à passer en mode "lost" ?

- Eh… mais enfin
- Évitez de me réveiller brutalement avec vos attaques, ok…?
- J’ai la gueule de bois, laissez-moi pieuter...

- Hm ?


Page 17-

- Oh, des jolies nanas !!
- !?

- Il… m’a effrayée…
- Hmm, je…
- Tu as beau essayer de te conduire comme un mec, ton parfum te trahit, ma jolie.

- Et si nous allions nous amuser un peu, juste tous les trois ?
- Pas de panique, voyons. Vous êtes balaises, vous serez pour moi des subordonnées au service de mon plaisir…

- Va pieuter pour le restant de l’éternité.

- Oh, une fille aussi balaise !
- Mais,


Page 18-

- tu es encore trop douce ♥, ma jolie
- !!
- Tu sais ce que ça signifie ? Que tu ne tires pas encore assez parti de tes jolis attributs !

- Quo…
- Il est en train de peloter Prince…

- ça te dirait que je te décoince un peu ? Tu verras, une nuit fera l’affaire.
- Un cours de pratique intensive, à en tomber en pâmoison ♥, qu’en dis-tu ?

- Quo…?
- Espèce de…

- Tu as osé toucher à mon... espèce de goujat !!
- Oh ♥


Page 19-

- Mais… que faites-vous là ? Tous les quatre, on s’était promis de ne jamais interférer dans les affaires des autres…
- C’est plutôt surprenant de se voir réveiller par Masaomi et le jeune Empereur.
- Où est donc Sakurako-chan…?

- …
- J’ai une faveur à te demander…

- Dis-nous, je t’en prie, comment faire perdre l’immortalité aux "espèces rares".
- Il nous faut aussi la clé pour la 6ème flamme, ainsi qu’un certain secret que tu connais.

- Tu es…

- …
- Je vois, tu es donc…

- Ok, pas de problème… mais ca ne sera pas gratuit, je veux une contrepartie, ok ?
- Et ça sera…
- Une contrepartie…!?


Page 20-

- Bon les gars… ce que je veux c’est plein de jolies nanas ♥, et que vous me prépariez une petite orgie pendant 24h en guise de remerciement ♥
- Si vous acceptez, je ferai tout ce que vous demandez !!
Txt - Un érotomane particulièrement bon vivant !! D’apparence excentrique, va-t-il quand même les aider !?
- … huh !?
- Mais qu’est-ce qu’il bave ?
A suivre : Hadès dans la tanière du loup…!!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6216

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2012 203 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68