Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Code:Breaker 205
La désillusion de Sakura
-> RTS Page for Code:Breaker 205
Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 205 : La desillusion de Sakura
Page 1 -
- Allons ne te fâche pas, Ogami-kun !
Txt - Mais jusqu'à quel point Zed, le 4ème fondateur, est-il influençable…!?
- C’est pas comme si, parce que j’ai donné la clé à Mishiru-san, tu allais en mourir !
Code 205 : La désillusion de Sakura
Page 2 -
- Pas moyen, cette fois je vais te cramer…
- Relax Ogami !! Ca ne sert à rien de t’énerver contre le vioc !!
- Qu’est-ce qu’on fait Ogami ? devons-nous aller à sa recherche ? Toutefois, non seulement on ne sait pas où elle est,
- Mais…
texte : Mishiru a tué Saechika !?
- Non, notre priorité est d’abord de vaincre les espèces rares.
- On a déjà un avantage sur eux en connaissant leurs points faibles... et en sachant ce qu’il faut faire pour venir à bout de leur immortalité…
- …ah ouaip ? tu crois vraiment que ça sera aussi simple ?
- …
- Où veux tu en venir ?
Page 3 -
- Bon bah, bon courage les djeuns !! Moi je vais retourner boire un coup…
- Oh la bonne blague.
- tu ne pensais quand même pas qu’on laisserait un mec aussi irresponsable que toi, errer dans la nature.
- Aw, Masaomi-kun, t’es vache là…
- Prince !! Quand t’es en mode "lost", tu ne peux rien faire à part faire trempette dans l’eau, hein ?
- Donc je te charge de garder un œil sur lui. Ne le quitte surtout pas des yeux.
- Eh…!? moi ?
- Ce qui signifie… oh ouuuiiiii, un bain avec Rui-chan !
- A... attends
- Yahooooo !!
- Mais que...
- Eh, Heike !!
- Entre "re-codes", vous allez pouvoir passer du bon temps ensemble ?
- Nooon ! Dégage ! hors de ma vue, vieux pervers !
- Ahahahah
- Hmmm… senpai ? Prince-dono a déjà…
Page 4 -
- Bon je vais pouvoir continuer à lire mon livre tranquillement.
- Ultra content
- Livre : Laisse-moi te frotter le dos
- Une nuit extrêmement réjouissante à l’hôtel
- Gyaaa
- On ne peut pas vraiment faire grand-chose en mode "Lost"…
- En attendant des nouvelles de Kanda, on va se reposer ici.
- Oh purée, je suis déjà à bout rien qu’en ayant un peu du sang de l’espèce rare en moi... ça n’a rien à voir avec le sérum rare.
- Le vieux va un peu trop loin.
- Je n’ai aucune confiance en lui !!
Page 5-
- Et as-tu confiance en code-02 ?
- Sérieusement ? Bon, Heike a toujours été comme ça... on ne sait jamais trop quoi en penser… lui faire confiance ou pas.
- Je poursuivrai ta volonté…
- … tu le connais mieux que quiconque.
- Ouaip… quand j’étais gamin, je le voyais souvent venir chez mon vieux.
- Ah, donc tu lui fais confiance ?
- Absolument pas…
- Ce type est vraiment louche…
- J’ignore quels sont ces liens avec mon père, ce qui s’est passé entre lui et Yukihina, et pourquoi il est le seul fondateur à être resté à l'Eden…
- et j’ignore aussi ce qu’il manigance... Et si je le lui demandais, il ne répondrait pas de toute manière.
- Mais…
- il n’est pas comme mon enfoiré de paternel.
- J’utiliserai Nenene en combat
Page 6 -
- Heike
- a été celui qui a toujours pris soin de
- ma petite sœur…
- Toki…
- Mais… ça ne signifie pas pour autant que j’ai confiance en lui !!
- Il est adorable avec ma soeur, mais il a toujours été impitoyable à mon égard.
- La vache... plus obsédé que lui tu meurs.
- Pas faux.
- c’est presque la honte de l’avoir comme camarade.
- Ouaip.
- …
Page 7 -
-Wouah, quelle jolie palme tu as !
-Je te l’ai déjà dit, ne t’approche pas de moi, espèce de pervers !
- Quel gâchis. Une beauté comme toi,
- Qui parle et agit comme un mec.
- La ferme ! Ca fait longtemps que je me suis débarrassé de ma féminité.
- Tu t’en es débarrassée… ah bon ?
- Gyahahahahaha ! elle est bien bonne celle-là !? Tu vis dans quelle époque !?
- Je ne te permets pas de te moquer de ma résolution.
- Hmm…? donc ta facon de te conduire reflète ta conception de l'homme idéal…
- et ça se limite à une moto et du whisky, c’est ça ?
- Et c’est quoi le problème ?
- Rui-chan…
Page 8 -
-Alors tu aimes Kouji, pas vrai…?
- Que…
- Que
- tu…
- Ouais tu calques ton comportement sur lui, un peu comme un poussin imite la poule ?
- si tu veux mon avis, laisse tomber… cette tête de mule va être tellement strict que tu n’auras plus de liberté.
- Mais sinon sors avec moi ? tu verras, on va bien s’amuser tous les deux durant le temps qu’il me reste…
- Hmmm ?
- Crash
- Hahaha, j’ai tapé en plein dans le mille, hein ?
- Ta gueule, espèce de vieille raclure.
- Crash
- Bam
- …
-Eh ? non mais il sont sérieux là ? C'est quoi ce délire !? Je …
- Il est parti.
- Eh !?
- Heike est parti
Page 9 -
- A plus !
- Bonne nuit Ogami…!!
- …
- Ca a dû t’épuiser de déterrer la tombe, hein ?
- Yuuki-kun m’a dit que tu disposais d’un Onsen dans ta chambre, profites-en pour te délasser avant d’aller te coucher !!
-Moi je vais dormir dans une autre chambre, donc… salut !!
- Ton petit jeu de la famille est terminé ?
- Tu as fait pareil la nuit dernière… Tu cherches un prétexte pour venir me voir et tu te barres ensuite.
- Tu... tu devrais profiter de la présence d'Empereur-dono pour rester un peu avec lui.
- T’avais pas dit qu’une famille ca reste soudée en toutes circonstances ?
- En…
- Oui en fait…
- Coup
Page 10 -
- Encore ce masque de menteuse…
- Pas la peine de nier, ça se voit quand tu mens…
- Huh…
- Bon tu dis ce que t’as à dire, et arrête de tourner autour du pot ?
- ... en fait... je peux plus…
- ?
- Je peux plus te transmettre l’amour d’une famille !!
- L’histoire de sœur-dono m’a bouleversée.
- Je croyais… avoir vu une lueur d'espoir en toi...
- Si c’est toi, je crois que je peux me mettre à y croire…
- … Mais
- j’ai compris que ce sont toutes les douleurs et les tourments que tu as endurés, qui t’ont mené là où tu es…
- Je n’ai pas su la protéger.
- je vais disparaître donc je ne peux pas être une famille pour toi…
- j’ai également compris à quel point tu es résolu dans ta voie.
Page 11-
- … je suis à bout
- je ne sais plus quoi te dire…
- Je n’arrive pas à t’empêcher de tuer, donc je voudrais d’abord qu'on se…
- laisse tomber.
- Eh !?
- Nuoh !!
- C’est tout ce que t’avais à dire ? … t’es vraiment une chieuse.
- dégage, ne m’approche plus.
Page 12 -
- Le jour où tu retireras définitivement ce gant…
- J’ai décidé de te transmettre mon amour jusqu’à ce que tu retires ce gant, et que je puisse enfin briser les remparts de ton cœur…
- Ce que tu as fait… c’est déjà beaucoup.
- mais…
- C’est bon
- C'est juste qu’on va se séparer plus tôt que prévu.
- ... c’est tout
- Ah tu croyais que j’allais te laisser partir comme ca !?
Page 13 –
- Que… mais que…
- J'ai dit que je voulais que l’on se réconcilie !!
- … Tu parles d’adieux !? Ne te fous pas de moi !
- Jamais je ne te laisserai partir tant que tu n’arrêteras pas de tuer…!!
- M... mais...
- J’ai peur…
- Tu me fous les jetons...
- Plus je me rapproche de toi, plus je réalise la profondeur des ténèbres et des tourments qui habitent ton âme.
- ça me déprime...
- et plus je réalise aussi que mes propos ne t’atteignent pas… à cause de leur futilité.
- ... je me rends compte qu’il m’est impossible de t’arrêter.
- Je suis donc si nulle que ca...?
Page 14 –
- Quoi…
- Qu’es-tu…
- Mais qu’est-ce que tu sais de moi ?
- ... tu crois me connaître parce que tu sais quelques éléments de mon passé ?
- ... c’est ridicule.
- Oui tes propos sont creux... et c’est vraiment nase de penser que quelqu’un pourrait y croire.
- en tout cas c’était vraiment culotté de ta part.
- ... je vois.
- Je crois
- que je suis vraiment…
Page 15 -
- effleure
- Ceci, c’est ce qui importe le plus, pas vrai ?
- Mais tes propos c’est du nawak…
- *Pulsation*
- *Pulsation*
- Alors arrête de te prendre la tête et continue à
- débouler sur moi, comme d’habitude.
- *Pulsation*
- O…
- *Pulsation*
- Oga…
- Un jour, tu toucheras mon cœur sans ce gant,
- Et tu découvriras le bonheur d’aimer... la vie.
Page 16 -
- Ogami !! Tu…
- *pelote*
- *pulsation*
- Mes sentiments t’ont touché !!
- Je vois !! c’est…!!
- Oui mes émotions t’atteindront, plus besoin de mots !
- Pulsation
- Pulsation
- Elles t’atteindront
- Juste avec la chaleur de mon corps,
- et les battements de mon cœur !!
- *Pulsation*
- *pulsation*
- Mais... pourquoi…
- ... ça ne prend pas.
- Il y a pas deux minutes, tu te défilais parce que t’avais les chocottes… Donc là, trop tard, c’est raté.
- Non… ce n’est pas ça…!! C’était juste un accès d’émotivité... non ce n’est pas un échec…
Page 17 –
- Tu t’es défilée
- Ose le nier !
- Ng…
- Ngh…
- Si tu veux que je te pardonne, alors tu devras me frotter le dos !
- Si tu acceptes, je consentirai à continuer le "jeu de la famille" avec toi, ok ?
- !!
- gehehehe, je devrais en fait te demander de laver tous les recoins de mon corps ?
- oui ça sera fait.
- Kukuku... rien de mieux pour "jouer à la petite famille unie", qu’une séance détente ensemble, en tenue d’Adam et Eve, hein ?
- Non mais je te faisais marcher. ton "jeu de la famille", ça me sort par les yeux.
- Retourne dans ta chambre si tu ne veux pas attraper froid…
Pages 18/19 –
- T’attends quoi ? tu viens, Ogami !
- Nan mais…
- Bordel…
- Qu’est-ce
- que
- Tu…
- Tout juste, tout le monde se baignait ensemble dans ma famille. Je suis vraiment étonnée que tu le saches ?
- Ca prouve que tu commences à comprendre les valeurs de l’amour familial, huh ?
- Livre - "bain familial"
- Qu…
- Je…
- j’ai pas besoin de comprendre ces inepties !!
Page 20 –
Txt Pc : La quête de vengeance est légitime.
Nous pouvons vous aider à réaliser votre vengeance
La bénédiction des anges
Œil pour œil, dent pour dent, mal pour mal
-Vous connaîtrez le bonheur parfait
- seulement ce soir…
- Tout ça c’est…
- pour mon "Eden".
Txt : Ogami et Sakura semblent s’être rapprochés, sans toutefois prendre conscience de la menace qui plane !
A suivre : Un malheur ne vient jamais seul !!
Fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!