Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 205

La désillusion de Sakura

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2013 08:44 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 205


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su


Chapitre 205 : La desillusion de Sakura


Page 1 -

- Allons ne te fâche pas, Ogami-kun !
Txt - Mais jusqu'à quel point Zed, le 4ème fondateur, est-il influençable…!?
- C’est pas comme si, parce que j’ai donné la clé à Mishiru-san, tu allais en mourir !
Code 205 : La désillusion de Sakura


Page 2 -

- Pas moyen, cette fois je vais te cramer…
- Relax Ogami !! Ca ne sert à rien de t’énerver contre le vioc !!

- Qu’est-ce qu’on fait Ogami ? devons-nous aller à sa recherche ? Toutefois, non seulement on ne sait pas où elle est,
- Mais…
texte : Mishiru a tué Saechika !?

- Non, notre priorité est d’abord de vaincre les espèces rares.
- On a déjà un avantage sur eux en connaissant leurs points faibles... et en sachant ce qu’il faut faire pour venir à bout de leur immortalité…

- …ah ouaip ? tu crois vraiment que ça sera aussi simple ?

- …
- Où veux tu en venir ?


Page 3 -

- Bon bah, bon courage les djeuns !! Moi je vais retourner boire un coup…
- Oh la bonne blague.

- tu ne pensais quand même pas qu’on laisserait un mec aussi irresponsable que toi, errer dans la nature.
- Aw, Masaomi-kun, t’es vache là…

- Prince !! Quand t’es en mode "lost", tu ne peux rien faire à part faire trempette dans l’eau, hein ?
- Donc je te charge de garder un œil sur lui. Ne le quitte surtout pas des yeux.
- Eh…!? moi ?

- Ce qui signifie… oh ouuuiiiii, un bain avec Rui-chan !
- A... attends

- Yahooooo !!

- Mais que...
- Eh, Heike !!

- Entre "re-codes", vous allez pouvoir passer du bon temps ensemble ?

- Nooon ! Dégage ! hors de ma vue, vieux pervers !
- Ahahahah
- Hmmm… senpai ? Prince-dono a déjà…


Page 4 -

- Bon je vais pouvoir continuer à lire mon livre tranquillement.
- Ultra content
- Livre : Laisse-moi te frotter le dos
- Une nuit extrêmement réjouissante à l’hôtel

- Gyaaa
- On ne peut pas vraiment faire grand-chose en mode "Lost"…
- En attendant des nouvelles de Kanda, on va se reposer ici.

- Oh purée, je suis déjà à bout rien qu’en ayant un peu du sang de l’espèce rare en moi... ça n’a rien à voir avec le sérum rare.
- Le vieux va un peu trop loin.
- Je n’ai aucune confiance en lui !!


Page 5-

- Et as-tu confiance en code-02 ?
- Sérieusement ? Bon, Heike a toujours été comme ça... on ne sait jamais trop quoi en penser… lui faire confiance ou pas.
- Je poursuivrai ta volonté…
- … tu le connais mieux que quiconque.

- Ouaip… quand j’étais gamin, je le voyais souvent venir chez mon vieux.
- Ah, donc tu lui fais confiance ?

- Absolument pas…
- Ce type est vraiment louche…

- J’ignore quels sont ces liens avec mon père, ce qui s’est passé entre lui et Yukihina, et pourquoi il est le seul fondateur à être resté à l'Eden…
- et j’ignore aussi ce qu’il manigance... Et si je le lui demandais, il ne répondrait pas de toute manière.
- Mais…

- il n’est pas comme mon enfoiré de paternel.
- J’utiliserai Nenene en combat


Page 6 -

- Heike
- a été celui qui a toujours pris soin de
- ma petite sœur…

- Toki…
- Mais… ça ne signifie pas pour autant que j’ai confiance en lui !!
- Il est adorable avec ma soeur, mais il a toujours été impitoyable à mon égard.

- La vache... plus obsédé que lui tu meurs.
- Pas faux.

- c’est presque la honte de l’avoir comme camarade.
- Ouaip.

- …


Page 7 -

-Wouah, quelle jolie palme tu as !
-Je te l’ai déjà dit, ne t’approche pas de moi, espèce de pervers !

- Quel gâchis. Une beauté comme toi,
- Qui parle et agit comme un mec.

- La ferme ! Ca fait longtemps que je me suis débarrassé de ma féminité.

- Tu t’en es débarrassée… ah bon ?

- Gyahahahahaha ! elle est bien bonne celle-là !? Tu vis dans quelle époque !?
- Je ne te permets pas de te moquer de ma résolution.

- Hmm…? donc ta facon de te conduire reflète ta conception de l'homme idéal…
- et ça se limite à une moto et du whisky, c’est ça ?

- Et c’est quoi le problème ?
- Rui-chan…


Page 8 -

-Alors tu aimes Kouji, pas vrai…?

- Que…
- Que
- tu…

- Ouais tu calques ton comportement sur lui, un peu comme un poussin imite la poule ?
- si tu veux mon avis, laisse tomber… cette tête de mule va être tellement strict que tu n’auras plus de liberté.

- Mais sinon sors avec moi ? tu verras, on va bien s’amuser tous les deux durant le temps qu’il me reste…
- Hmmm ?

- Crash
- Hahaha, j’ai tapé en plein dans le mille, hein ?
- Ta gueule, espèce de vieille raclure.
- Crash
- Bam
- …

-Eh ? non mais il sont sérieux là ? C'est quoi ce délire !? Je …
- Il est parti.
- Eh !?

- Heike est parti


Page 9 -

- A plus !
- Bonne nuit Ogami…!!
- …

- Ca a dû t’épuiser de déterrer la tombe, hein ?
- Yuuki-kun m’a dit que tu disposais d’un Onsen dans ta chambre, profites-en pour te délasser avant d’aller te coucher !!
-Moi je vais dormir dans une autre chambre, donc… salut !!

- Ton petit jeu de la famille est terminé ?

- Tu as fait pareil la nuit dernière… Tu cherches un prétexte pour venir me voir et tu te barres ensuite.
- Tu... tu devrais profiter de la présence d'Empereur-dono pour rester un peu avec lui.
- T’avais pas dit qu’une famille ca reste soudée en toutes circonstances ?

- En…
- Oui en fait…

- Coup


Page 10 -

- Encore ce masque de menteuse…
- Pas la peine de nier, ça se voit quand tu mens…

- Huh…
- Bon tu dis ce que t’as à dire, et arrête de tourner autour du pot ?

- ... en fait... je peux plus…
- ?

- Je peux plus te transmettre l’amour d’une famille !!

- L’histoire de sœur-dono m’a bouleversée.

- Je croyais… avoir vu une lueur d'espoir en toi...
- Si c’est toi, je crois que je peux me mettre à y croire…
- … Mais
- j’ai compris que ce sont toutes les douleurs et les tourments que tu as endurés, qui t’ont mené là où tu es…
- Je n’ai pas su la protéger.
- je vais disparaître donc je ne peux pas être une famille pour toi…
- j’ai également compris à quel point tu es résolu dans ta voie.


Page 11-

- … je suis à bout
- je ne sais plus quoi te dire…

- Je n’arrive pas à t’empêcher de tuer, donc je voudrais d’abord qu'on se…
- laisse tomber.

- Eh !?

- Nuoh !!

- C’est tout ce que t’avais à dire ? … t’es vraiment une chieuse.
- dégage, ne m’approche plus.


Page 12 -

- Le jour où tu retireras définitivement ce gant…
- J’ai décidé de te transmettre mon amour jusqu’à ce que tu retires ce gant, et que je puisse enfin briser les remparts de ton cœur…

- Ce que tu as fait… c’est déjà beaucoup.
- mais…

- C’est bon
- C'est juste qu’on va se séparer plus tôt que prévu.
- ... c’est tout

- Ah tu croyais que j’allais te laisser partir comme ca !?


Page 13 –

- Que… mais que…
- J'ai dit que je voulais que l’on se réconcilie !!

- … Tu parles d’adieux !? Ne te fous pas de moi !
- Jamais je ne te laisserai partir tant que tu n’arrêteras pas de tuer…!!

- M... mais...

- J’ai peur…
- Tu me fous les jetons...

- Plus je me rapproche de toi, plus je réalise la profondeur des ténèbres et des tourments qui habitent ton âme.
- ça me déprime...
- et plus je réalise aussi que mes propos ne t’atteignent pas… à cause de leur futilité.
- ... je me rends compte qu’il m’est impossible de t’arrêter.

- Je suis donc si nulle que ca...?


Page 14 –

- Quoi…
- Qu’es-tu…
- Mais qu’est-ce que tu sais de moi ?

- ... tu crois me connaître parce que tu sais quelques éléments de mon passé ?
- ... c’est ridicule.
- Oui tes propos sont creux... et c’est vraiment nase de penser que quelqu’un pourrait y croire.

- en tout cas c’était vraiment culotté de ta part.

- ... je vois.

- Je crois
- que je suis vraiment…


Page 15 -

- effleure

- Ceci, c’est ce qui importe le plus, pas vrai ?
- Mais tes propos c’est du nawak…
- *Pulsation*
- *Pulsation*
- Alors arrête de te prendre la tête et continue à
- débouler sur moi, comme d’habitude.

- *Pulsation*
- O…
- *Pulsation*
- Oga…

- Un jour, tu toucheras mon cœur sans ce gant,
- Et tu découvriras le bonheur d’aimer... la vie.


Page 16 -

- Ogami !! Tu…
- *pelote*
- *pulsation*
- Mes sentiments t’ont touché !!

- Je vois !! c’est…!!
- Oui mes émotions t’atteindront, plus besoin de mots !
- Pulsation
- Pulsation
- Elles t’atteindront

- Juste avec la chaleur de mon corps,
- et les battements de mon cœur !!
- *Pulsation*
- *pulsation*

- Mais... pourquoi…
- ... ça ne prend pas.

- Il y a pas deux minutes, tu te défilais parce que t’avais les chocottes… Donc là, trop tard, c’est raté.

- Non… ce n’est pas ça…!! C’était juste un accès d’émotivité... non ce n’est pas un échec…


Page 17 –

- Tu t’es défilée
- Ose le nier !

- Ng…
- Ngh…
- Si tu veux que je te pardonne, alors tu devras me frotter le dos !
- Si tu acceptes, je consentirai à continuer le "jeu de la famille" avec toi, ok ?

- !!
- gehehehe, je devrais en fait te demander de laver tous les recoins de mon corps ?
- oui ça sera fait.

- Kukuku... rien de mieux pour "jouer à la petite famille unie", qu’une séance détente ensemble, en tenue d’Adam et Eve, hein ?

- Non mais je te faisais marcher. ton "jeu de la famille", ça me sort par les yeux.
- Retourne dans ta chambre si tu ne veux pas attraper froid…


Pages 18/19 –

- T’attends quoi ? tu viens, Ogami !

- Nan mais…
- Bordel…
- Qu’est-ce
- que
- Tu…

- Tout juste, tout le monde se baignait ensemble dans ma famille. Je suis vraiment étonnée que tu le saches ?
- Ca prouve que tu commences à comprendre les valeurs de l’amour familial, huh ?
- Livre - "bain familial"

- Qu…

- Je…

- j’ai pas besoin de comprendre ces inepties !!


Page 20 –

Txt Pc : La quête de vengeance est légitime.
Nous pouvons vous aider à réaliser votre vengeance
La bénédiction des anges
Œil pour œil, dent pour dent, mal pour mal

-Vous connaîtrez le bonheur parfait

- seulement ce soir…

- Tout ça c’est…
- pour mon "Eden".
Txt : Ogami et Sakura semblent s’être rapprochés, sans toutefois prendre conscience de la menace qui plane !
A suivre : Un malheur ne vient jamais seul !!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 6, 2013 205 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68