Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 210 : Je suis comme je suis
Page 1 - - Sakurako-san !!
- Yukinko !!
Txt - Leurs amis de retour au combat !!
Code 210 : Je suis comme je suis
- Je suis ravie que vous soyez sains et saufs...!!
- Ce n'était pas facile d'affronter les espèces rares en étant désarmés.
- Et vous avez réussi à nous trouver !!
- oui, grâce au signal du GPS.
- ... Je suis soulagée.
- que vous alliez bien...!!
Page 2 -- Et comment va Kouji ? où est-il ?
- Il a un truc à faire, mais que dirais-tu, pour me remercier...
- de m'accorder un baiser ?
- moi // ca me va.
- quoi ! / espèce d'enf...
- Non mais je la chambrais, elle n'y croyait quand même pas.
- clap
- Oh très bien, laissons faire...
- Accomplissons notre devoir
- ... les marionnettes.
- Accomplissons notre devoir.
Page 3 -- Quoi..
- Mais qu'est-ce que vous...!
- Injection
- Injection
- Oh, c'est hilarant le petit poisson ne tient pas en place...
- Ce.. n'est vraiment pas le moment de s'amuser...
- Notre devoir
- ... Tu as l'air
- de te la couler douce, hein ?
- Oh zut...
Page 4 - Quo...!?
- non c'est impossible...
- Il est redevenu normal !? Comment est-ce possible...?
Page 5 -- La ferme !!
- M... mais comment il...
- Mon pouvoir c'est celui de la "vie"... // Sauf cas particulier, je suis capable d'insuffler ou drainer "la vie", la seule source de pouvoir qui d'ordinaire ne peut pas se transmettre.
- Mes marionnettes sont également animées grâce à ce pouvoir.
- Al... alors c'est par ce baiser que tu nous as insufflé la vie pour nous libérer du mode "lost"...?
- Même avec le sang des espèces rares en moi, je ressens que mon corps reprend vie...
- Elle est vraiment drôle.
- N'est-ce pas ? Mais Kouji va être fou de rage si tu continues à la railler.
- Awww
Page 6 -- C'est inutile.
- Ils ont beau faire comme s'ils allaient bien, ils doivent être vidés, Yukinko & Nisemaru ont dû affronter les cinq espèces rares pour que l'on puisse fuir. // Il faut que je fasse quelque chose.
- Hmm...
- Tiens mange-toi mes Sonic punch*!!
*Ndt : coups de poing soniques - ... ca ne //sert à rien.
- Bordel...//Yuuki !!
- Les coups de poing peuvent fonctionner contre nous, mais certainement pas à ce niveau.
Page 7-- Vous, Rui, la fille d'un scientifique hybride, et Yuuki, "la pomme", vous vous donnez à fond...
- Mais en réalité vous n'êtes que des instruments de l'Eden... comme c'est pathétique.
- Nous, instrumentalisés ? que veux-tu dire par là...?
- Les recherches menées par tes parents pour l'Eden, ont été un franc succès.
- Ils ont été en mesure de recréer artificiellement... // les gènes du Bien et du Mal.
- Les... gènes du bien et du mal ? c'est quoi ce truc...
- Il s'agit tout bonnement du "coeur".
- "Je veux tuer untel" ou... "je veux protéger untel"... // désormais il a été prouvé que l'intensité de certains sentiments, peuvent amplifier démesurément un pouvoir.
Page 8 -- Comme Saechika, qui, tourmenté par sa haine, a donné naissance à une très puissante part d'ombre.
- Un appétit de justice peut faire naître une ombre puissante... qui me donne sa force.
- Et toi, qui au contraire, par la compassion as renforcé ta part d'ombre.// en tant que cobayes vous avez merveilleusement réussi les premiers tests.
- l'étape suivante consistait à les perfectionner // ce sont ces fameux enfants marqués d'un code-barre, que l'on appelle "les pommes", comme toi.
- c'est insensé...
- C'est donc de cela que parlait Heike la dernière fois... !!?
- Il est l'exemple vivant, de ce qu'est l'expérience de l'inoculation d'une trait de caractère dans les gènes de ceux parmi les personnes marquées de code-barres les plus prometteuses.
- Sais-tu ce que ça signifie ?
- ... en d'autres termes, ça veut dire
- que tes actions et pensées, bonnes ou mauvaises, sont gravées dans ton ADN,
- et tu agis donc selon la volonté de l'Eden...
Page 9 -- Non ils ne peuvent pas...
-Les gènes qui contrôleraient le "coeur", non... c'est impossible.
- Eh, t'es qu'un pathétique "code-barre" !
- c'est lamentable, même ton combat contre moi, ici n'est pas généré par ta propre volonté,
- mais par celle de l'Eden, qui te dicte tes faits et gestes...!!
- Tu vas la fermer !! continue à sortir ce genre d'inepties et...
- Tu n'as qu'à demander à Heike Masaomi
- !?
- ... Heike !?
- Non seulement ce type est au courant de tout, mais en plus il nous a bien aidés.
- ... quo.. qu'est-ce que tu raco...
Page 10/11 -- Nous les espèces rares, n'avions pas les moyens d'établir un système de communication, à grande échelle // les deux jeux de survie, que ce soit "le Jugement des Anges" ou "la Bénédiction des Anges"... dans les deux cas, celui qui était derrière le piratage massif sur internet,
- ne pouvait être qu'Heike Masaomi, l'utilisateur du pouvoir de "la lumière".
- mais comment bordel, ont-ils pu diffuser ça...?
- je n'y...
- crois pas
- Impossible, qu'Heike...// travaille pour des types comme vous..
- et qu'il soutienne le mal !!
- Il a beau être extravagant et mystérieux,
- on a passé pas mal de temps avec lui, il semblait être une personne digne de confiance...
- C'est grâce à lui, que notre plan s'est déroulé sans accrocs // bien que moi-même, j'avoue ne pas comprendre ses motivations.
Page 12 -- Toutes mes plus plates excuses,
- mais je poursuivrai ton rêve...
- Tu nous hais pas vrai ? Toutes les espèces rares sont des créatures maléfiques... c'est ce que l'Eden a bien voulu enregistrer dans ton "coeur"...
- les vrais mauvais c'est vous !!!
- Vous n'êtes tous que des démons créés par les énergumènes de l'Eden...!! // Vous n'êtes que leurs instruments !!
- vous n'avez pas de coeur, bande d'enflures... // vous ne méritez pas de vivre...!!
Page 13 -- Je voulais continuer à vivre..
- je ne veux pas finir comme ça...
- Je continuerai donc à vivre en toi...
- voilà ton châtiment, la mort !!!
- Yuuki !!
Page 14-15 -- *touché*
- j'ai trouvé...
- ton point faible.
- Quoi !!?
- Yuu...
- ki...!?
- il s'est métamorphosé, comme la dernière fois...
- C... c'est quoi cette forme ?
- Comment as-tu...
- Quand je deviens blond / je peux entendre le son de tout ce qui vit...
- y compris celui de la plus infime des cellules...
- ... ton point faible respire plus faiblement que le reste de ton corps.
- Qu // quoi...
page 16 - - Wah !!
- mais que.../ mais que se passe t-il...?!
- Ugh...
- Ngh...
- Nn...
- nnngh...
Page 17-- sfx : boom
-Nwaaaaah
-Je ne peux plus bouger... // c'est quoi cette tornade !?
- Que se passe t-il...
- Oh rien, il s'amuse // il a créé un cyclone, grâce à ses bangs supersoniques en se déplaçant à la vitesse du son.
- c'est grâce à la baisse de pression atmosphérique dans l'oeil du cyclone qu'il a pu paralyser l'espèce rare.
- bon je ne peux pas bien voir.
- Mais.. comment son corps fait de chair et de sang, arrive à supporter ça...!?
- ... oui il est clairement
- "le chevalier fripon de la chance" *!
*Ndt le nom de Yuuki signifie chevalier ou soldat espiègle, fripon.Page 18 -- Hahaha espèce de raclure !!! // peu importe la puissance de ton cyclone
- tu ne parviendras pas, à m'ôter mon immortalité...
- Détrompe-toi.
- Quo... // Non...
- A quel moment a-t-il relâché cette balle !?
- Non... // ce n'est pas p...
Page 19 -- Qu'est-ce que ça peut faire, être une espèce rare ?
- Ou l'Eden ?
- Ou être le code:02 ?
- Ja... // jamais je ne perdrai
- face à un démon de l'Eden.
- Désormais je ne suis plus seul, et je ne vis plus que pour moi-même...
- alors tes histoires de gènes... je n'en n'ai rien à faire... c'est ça mon "coeur"...
page 20 -- Ma rage va t'anéantir !!
Txt - le mal c'est le mal !! Aucune faille n'entache son coeur!!
A suivre : Un arbre peut cacher une forêt !!
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!