Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 210

Je suis comme je suis

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2013 08:59 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 210



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su




Chapitre 210 : Je suis comme je suis




Page 1 -


- Sakurako-san !!
- Yukinko !!
Txt - Leurs amis de retour au combat !!
Code 210 : Je suis comme je suis

- Je suis ravie que vous soyez sains et saufs...!!
- Ce n'était pas facile d'affronter les espèces rares en étant désarmés.
- Et vous avez réussi à nous trouver !!
- oui, grâce au signal du GPS.

- ... Je suis soulagée.
- que vous alliez bien...!!


Page 2 -

- Et comment va Kouji ? où est-il ?
- Il a un truc à faire, mais que dirais-tu, pour me remercier...

- de m'accorder un baiser ?

- moi // ca me va.
- quoi ! / espèce d'enf...
- Non mais je la chambrais, elle n'y croyait quand même pas.
- clap
- Oh très bien, laissons faire...

- Accomplissons notre devoir
- ... les marionnettes.
- Accomplissons notre devoir.


Page 3 -

- Quoi..
- Mais qu'est-ce que vous...!
- Injection
- Injection
- Oh, c'est hilarant le petit poisson ne tient pas en place...

- Ce.. n'est vraiment pas le moment de s'amuser...
- Notre devoir

- ... Tu as l'air

- de te la couler douce, hein ?

- Oh zut...


Page 4

- Quo...!?

- non c'est impossible...
- Il est redevenu normal !? Comment est-ce possible...?


Page 5 -

- La ferme !!

- M... mais comment il...
- Mon pouvoir c'est celui de la "vie"... // Sauf cas particulier, je suis capable d'insuffler ou drainer "la vie", la seule source de pouvoir qui d'ordinaire ne peut pas se transmettre.

- Mes marionnettes sont également animées grâce à ce pouvoir.

- Al... alors c'est par ce baiser que tu nous as insufflé la vie pour nous libérer du mode "lost"...?
- Même avec le sang des espèces rares en moi, je ressens que mon corps reprend vie...

- Elle est vraiment drôle.
- N'est-ce pas ? Mais Kouji va être fou de rage si tu continues à la railler.
- Awww


Page 6 -

- C'est inutile.

- Ils ont beau faire comme s'ils allaient bien, ils doivent être vidés, Yukinko & Nisemaru ont dû affronter les cinq espèces rares pour que l'on puisse fuir. // Il faut que je fasse quelque chose.
- Hmm...

- Tiens mange-toi mes Sonic punch*!!
*Ndt : coups de poing soniques

- ... ca ne //sert à rien.

- Bordel...//Yuuki !!
- Les coups de poing peuvent fonctionner contre nous, mais certainement pas à ce niveau.


Page 7-

- Vous, Rui, la fille d'un scientifique hybride, et Yuuki, "la pomme", vous vous donnez à fond...
- Mais en réalité vous n'êtes que des instruments de l'Eden... comme c'est pathétique.

- Nous, instrumentalisés ? que veux-tu dire par là...?
- Les recherches menées par tes parents pour l'Eden, ont été un franc succès.

- Ils ont été en mesure de recréer artificiellement... // les gènes du Bien et du Mal.

- Les... gènes du bien et du mal ? c'est quoi ce truc...

- Il s'agit tout bonnement du "coeur".
- "Je veux tuer untel" ou... "je veux protéger untel"... // désormais il a été prouvé que l'intensité de certains sentiments, peuvent amplifier démesurément un pouvoir.


Page 8 -

- Comme Saechika, qui, tourmenté par sa haine, a donné naissance à une très puissante part d'ombre.

- Un appétit de justice peut faire naître une ombre puissante... qui me donne sa force.

- Et toi, qui au contraire, par la compassion as renforcé ta part d'ombre.// en tant que cobayes vous avez merveilleusement réussi les premiers tests.

- l'étape suivante consistait à les perfectionner // ce sont ces fameux enfants marqués d'un code-barre, que l'on appelle "les pommes", comme toi.

- c'est insensé...

- C'est donc de cela que parlait Heike la dernière fois... !!?
- Il est l'exemple vivant, de ce qu'est l'expérience de l'inoculation d'une trait de caractère dans les gènes de ceux parmi les personnes marquées de code-barres les plus prometteuses.

- Sais-tu ce que ça signifie ?

- ... en d'autres termes, ça veut dire

- que tes actions et pensées, bonnes ou mauvaises, sont gravées dans ton ADN,
- et tu agis donc selon la volonté de l'Eden...


Page 9 -

- Non ils ne peuvent pas...
-Les gènes qui contrôleraient le "coeur", non... c'est impossible.

- Eh, t'es qu'un pathétique "code-barre" !

- c'est lamentable, même ton combat contre moi, ici n'est pas généré par ta propre volonté,
- mais par celle de l'Eden, qui te dicte tes faits et gestes...!!

- Tu vas la fermer !! continue à sortir ce genre d'inepties et...
- Tu n'as qu'à demander à Heike Masaomi

- !?
- ... Heike !?

- Non seulement ce type est au courant de tout, mais en plus il nous a bien aidés.
- ... quo.. qu'est-ce que tu raco...


Page 10/11 -

- Nous les espèces rares, n'avions pas les moyens d'établir un système de communication, à grande échelle // les deux jeux de survie, que ce soit "le Jugement des Anges" ou "la Bénédiction des Anges"... dans les deux cas, celui qui était derrière le piratage massif sur internet,
- ne pouvait être qu'Heike Masaomi, l'utilisateur du pouvoir de "la lumière".

- mais comment bordel, ont-ils pu diffuser ça...?

- je n'y...
- crois pas

- Impossible, qu'Heike...// travaille pour des types comme vous..
- et qu'il soutienne le mal !!

- Il a beau être extravagant et mystérieux,
- on a passé pas mal de temps avec lui, il semblait être une personne digne de confiance...

- C'est grâce à lui, que notre plan s'est déroulé sans accrocs // bien que moi-même, j'avoue ne pas comprendre ses motivations.


Page 12 -

- Toutes mes plus plates excuses,
- mais je poursuivrai ton rêve...

- Tu nous hais pas vrai ? Toutes les espèces rares sont des créatures maléfiques... c'est ce que l'Eden a bien voulu enregistrer dans ton "coeur"...

- les vrais mauvais c'est vous !!!

- Vous n'êtes tous que des démons créés par les énergumènes de l'Eden...!! // Vous n'êtes que leurs instruments !!
- vous n'avez pas de coeur, bande d'enflures... // vous ne méritez pas de vivre...!!


Page 13 -

- Je voulais continuer à vivre..
- je ne veux pas finir comme ça...
- Je continuerai donc à vivre en toi...

- voilà ton châtiment, la mort !!!

- Yuuki !!


Page 14-15 -

- *touché*
- j'ai trouvé...
- ton point faible.

- Quoi !!?

- Yuu...
- ki...!?
- il s'est métamorphosé, comme la dernière fois...

- C... c'est quoi cette forme ?
- Comment as-tu...
- Quand je deviens blond / je peux entendre le son de tout ce qui vit...

- y compris celui de la plus infime des cellules...

- ... ton point faible respire plus faiblement que le reste de ton corps.

- Qu // quoi...


page 16 -

- Wah !!

- mais que.../ mais que se passe t-il...?!

- Ugh...
- Ngh...

- Nn...
- nnngh...


Page 17-

- sfx : boom

-Nwaaaaah
-Je ne peux plus bouger... // c'est quoi cette tornade !?

- Que se passe t-il...
- Oh rien, il s'amuse // il a créé un cyclone, grâce à ses bangs supersoniques en se déplaçant à la vitesse du son.

- c'est grâce à la baisse de pression atmosphérique dans l'oeil du cyclone qu'il a pu paralyser l'espèce rare.

- bon je ne peux pas bien voir.
- Mais.. comment son corps fait de chair et de sang, arrive à supporter ça...!?

- ... oui il est clairement
- "le chevalier fripon de la chance" *!
*Ndt le nom de Yuuki signifie chevalier ou soldat espiègle, fripon.


Page 18 -

- Hahaha espèce de raclure !!! // peu importe la puissance de ton cyclone
- tu ne parviendras pas, à m'ôter mon immortalité...
- Détrompe-toi.

- Quo... // Non...
- A quel moment a-t-il relâché cette balle !?
- Non... // ce n'est pas p...


Page 19 -

- Qu'est-ce que ça peut faire, être une espèce rare ?
- Ou l'Eden ?
- Ou être le code:02 ?

- Ja... // jamais je ne perdrai
- face à un démon de l'Eden.

- Désormais je ne suis plus seul, et je ne vis plus que pour moi-même...
- alors tes histoires de gènes... je n'en n'ai rien à faire... c'est ça mon "coeur"...


page 20 -

- Ma rage va t'anéantir !!
Txt - le mal c'est le mal !! Aucune faille n'entache son coeur!!

A suivre : Un arbre peut cacher une forêt !!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6215

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2013 210 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68