Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 200

Le démon qui régit le péché de l'envie

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2013 07:53 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 200


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 200 : Le démon qui régit le péché de l'envie


page 1/2 -


Un chapitre de 23 pages + des pages en couleurs pour célébrer le 200ème chapitre de la série.
- Malgré le temps qui passe,
- L'alternance des saisons,
- nous resterons toujours soudés.
Code 200 : Le démon qui régit le péché de l'envie


Page 3 -

- Le 5ème démon…!
- Mais je pensais qu'il fallait une clé pour enclencher le pouvoir des 3 démons restants...

- A moins que ce soit, au moment où Sakurako-san...

- ça n'a rien d'un baiser ordinaire.
- …C'est quoi cç ?

- ça signifie que Rei.....
- était déjà en mesure de l'utiliser.

- Ces écailles luisantes... et cette odeur oppressante de la mer...
- Le seul parmi les sept à correspondre à la description, c'est...
- Alors le voilà.
Txt : L'apparition du 5ème démon !!


Page 4 -

- Le monstre marin, Léviathan !!

- Je n'en attendais pas moins de toi. tu peux donc aussi invoquer Léviathan, intéressant...
- Mais ça ne sert à rien si, comme pour Beelzebub, tu n'es pas capable de le maitriser.

- Quoi !?
- … il a raison.

- Cette saloperie de monstre volant dévore sans distinction, alliés ou ennemis...
- Si Léviathan se libère… c'est clair, ce sera pire que la dernière fois...!!

- Crac
- crac
- crac


Page 5 -

- Tu vois ? Tu n'arrives déjà plus à le contrôler...
- même pas besoin de me battre, puisque dans tous les cas, ce démon te consumera aussi.
- crac
- crac
- T'as pas encore pigé...
- de deux choses l'une...

- Soit t'arrêtes ce stupide jeu de vengeance sur les humains,
- soit tu crèves ici... au choix !
- Que préfères-tu ?

- … Rei ?

- Arrête d'être

- … aussi affligeant !!


Page 6 -


- Sois réduit en cendres !!

- Quoi...!?
- Une flamme argentée !!

- Oga...


Page 7 -

- No… non impossible !! Pas moyen que ce démon lui obéisse...
- Uwahhhhhhh

- Il a réussi !!
- La flamme argentée qui pulvérise toutes les substances...

- Ce type, Rei... a vraiment réussi à maîtriser Léviathan...!?
- La 5ème flamme, celle de Léviathan...


Page 8 -

- Apparemment, tu as besoin de moi.
- … très bien.
- Je me plie à ta volonté.
- …

- …Quelle courtoisie !!
- Wouah !! Il est sensé, celui-là, pas comme l'autre truc volant.

- Eh dis-donc Nessie, t'es en train de perdre ton temps.*
Ndt *Snakie dans le texte, terme affectif (inventé j'imagine) qui désigne un serpent inoffensif, n'ayant pas trouvé d'équivalent en francais, j'ai otpé pour
Nessie (terme affectif pour désigner le monstre du Loch Ness, qui est un monstre marin souvent décrit comme un serpent), l'analogie me semble pertinente ici)

- Ce truc insignifiant, c'est ça ton pouvoir ? nan arrête c'est une blague. Même la flamme d'Ogami est plus impressionnante que ça !!
- Eh !?
- T'es en train de la jouer sage et poli, mais qu'est ce que t'as vraiment dans le ventre !?

- Tu vas voir, je vais te buter.
- Hmm, Yu... Yuuki-kun, non, tu devrais éviter de provoquer un démon en combat.
- … Ogami.


Page 9 -

- Ce sont les humains les véritables responsables du 32 décembre !!

- … à supposer même que ce soit vrai, ta démarche est mauvaise.


Page 10 -

- Pourquoi vous refusez de comprendre ?

- !?

- Sa... sa tête peut encore parler !?

- Combien de vies ont été sacrifiées ce jour.

- Crac
- crac
- crac
- Combien de vies ont été bousillées ce jour.

- J... j'y crois pas.

- crac
- crac


Page 11 -

- Pourquoi vous refusez de comprendre !?

- Il... s'est rétabli tout seul !!?
- non…

- Cette marque maudite... est la même que celle de Yukihina.
- !!

- Est-ce que cela veut dire que c'est un mort vivant, tout comme Yukihina ?
- Le 32 décembre, "le boss" a choisi d'endosser tout seul cette lourde charge pour nous protéger.

- Maintenant, c'est à notre tour de lui rendre la pareille...
- On protègera "le boss" grâce à nos corps immortels, jusqu'à ce que l'on finisse notre jeu et que l'on vienne à bout de tous les humains...!!


Page 12-

- Quoi ? ils sont tous immortels...!?
- … c'est une blague.

- Donc même si on trouve les points faibles de chacun, on n'a aucune chance de les vaincre !!
- Tout ce qu'on fait, c'est par amitié pour lui...
- tu saisis maintenant, hein ? tu peux pas stopper notre jeu, peu importe....
- Nan

- Laisse tomber, "Lunch" il est pour moi.

- huh !?

- ...quoi !?


Page 13 -

- Qu'est-ce que tu racontes...
- On n'y peut rien, mais ce type crevait d'envie de déjeuner avec Sakourakouji-san et moi bien plus qu'avec vous. A tel point qu’il a même changé d'école juste pour ça.

- Je vois que par égard pour "Lunch", vous avez été jusqu'à devenir immortels. J'en suis, désolé pour vous, mais il a l'air de follement nous aimer, Sakurakouji-san et moi.

- O... Ogami-kun !?
- Il cherche seulement à exciter sa jalousie.

- Je sais que vous considérez "Lunch" comme votre meilleur ami...
- Mais il est de toute évidence plus attaché à moi qu'à vous, les mecs !
- … vous m'en voyez navré pour vous.

- C’...
- C'est…

- C'est des conneries !!
- Que sais-tu de lui !?


Page 14 -

- Nous, on le connaît mieux que toi !!
- Beaucoup mieux...
- que toi !!
- … alors je ne vois pas en quoi
- "le boss" pourrait préférer un merdeux de ton genre...

txt : "L'envie"…!!

- Quoi !?


Page 15 -

"L'envie " !! Je sens son parfum appétissant, "l'envie" !!

- Crac

- Je vais
- !!

- Je vais la dévorer entièrement !! Kyahahahaha !!

- Wah !!
- Cette saloperie de reptile s'est métamorphosée d'un coup.
- Le voilà donc tel qu'il est vraiment ?
- Sa... sa flamme n'a rien à voir avec celle de tout à l'heure !!
- …voilà
- Voilà ce que j'attendais !!


Page 16 -

- La flamme d'Ogami... est si belle.

- Tu nous dévoiles enfin ton vrai visage, foutu démon...
- Dès que t'as "l'envie", ton plat favori, sous les yeux, tu n'es plus capable de te maîtriser, hein ?

- C'est exact !!
- Le péché capital que Léviathan consume est "l'envie" !! Il a donc volontairement provoqué le Rasta binoclard pour en faire un appât, et pour pouvoir ainsi maîtriser ce démon ?

- Tant que tu me sustentes de ma proie favorite, ça ne me pose aucun problème de te rendre service.
- Marché

- conclu !!
- !!
- Peu importe la puissance de Léviathan, tant que je suis immortel, je ne perdrai p...


Page 17 -


- Quoi...!!
- la flamme vient de disparaître...

- crac

- c'est quoi ça...

- C'est qu...
- C'est quoi ce bor...
- Ce ne serait pas...

- voilà...
- la véritable forme de cette saleté de reptile...


pages 18/19 -

- Leviathan,

- Argenteous phantom flame of Hades*
*Ndt : la flamme spectrale argentée d'Hadès


Page 20-

- Une flamme spectrale...
- est-ce un dragon de glace !?
- Comment est-ce possible ? le pouvoir de Rei ce sont les flammes...

- C'est l'aspiration de la chaleur.

- Comme il peut manipuler le feu, il manipule également la chaleur...
- S'il aspire soudainement toute la chaleur dans un espace donné,
- il peut créer de la glace en diminuant de manière drastique la température ambiante !

- une créature malléable, faconnée de glace
- Si tu ne peux pas te consumer...
- qui ressemble à un dragon en flammes de glace
- ...alors je t'offrirai le sommeil éternel.


Page 21 -

Gwahh...!!
-Hah...

- Ng...ah
- A...
- Arrête Rei !!
- T'es toi aussi une victime du 32 décembre !?

- Tu sais déjà que les humains ont leur part de responsabilité dans tout ça. Pourquoi alors, t'obstiner à vouloir les protéger...!?
- Tu en as pourtant péri… et ta vie, à cause de ça, en en a été gâchée !?

- Alors pourquoi...?!

- … Tu... tu cherches seulement à oublier ? Tu cherches juste à fuir la réalité...
- Tu es sub... submergé de remords, de chagrin, et de tourments depuis ce moment là, tu...
- Espèce de pleutre...


Page 22-

- Non je n'ai rien oublié...
- … seulement voilà,

- mon opinion importe peu...
- mais je ne pardonnerai jamais à quiconque
- d'avoir sombré dans le mal,
- ou de briser la vie de ceux qui sont bons.

- Je me charge de mettre un terme à tout ca.
Txt : Sa puissance augmente proportionnellement à la douleur qu'il endure !!
A suivre : la cruauté comme source de revanche...!!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 9, 2012 200 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68