Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 211 : Le banquet des dieuxPage 1-- Code 211 : le banquet des dieux
- Yuuki...!!
-t xt : malgré sa victoire, il porte en lui de terribles souffrances...
- J'entends les vibrations de la vie dans les fleurs,
-mais je n'entends rien qui émane de toi.
- !?
- Qu'est ce que ça signifie...
Page 2 - - tu ne devrais pas détourner le regard !!
- Gah !!
- Gwah...// kah.
- Ah...
- Q... quelle puissance pour un corps si petit...!!
- Arrête...
- de te foutre de moi !!
- !!
- Wah !!
page 3 --Ton corps est redevenu normal en récupérant ta vie, hein !!?
-Maintenant que tu n'es plus immortel !! // tiens-toi prêt...
-Quoi !?
-Son corps est en train de se décomposer !?
-lui… aussi !?
- Merde... le fait de rapetisser a causé beaucoup de dégâts à mon corps ...
- Que t'arr...
- que t'arrive t-il au juste...
page 4 - - Rien d'anormal... puisque ces types étaient déjà morts.
- Même après leur avoir rendu leur "vie", je n'entends toujours pas les vibrations de la vie en eux.
- !?
- Ok je comprends maintenant pourquoi la couleur de leur "vie" était différente de la mienne.
- ... qu'est ce que ca veut dire !?
-Tout juste... ces espèces rares sont particulières.
- Je les ai volontairement ramenées à la vie et je les ai rendues immortelles...
- Zed !!
-Où étais-tu passé...
- oh rien, j'étais à court d'alcool, je suis juste allé me chercher à boire ! <3 (en petit) : Rui-chan, waouh tu es sexy <3
Page 5 -- C'est pourquoi la couleur de la "vie" de Yukihina est différente de celle de ces types.
- c'est le même motif que porte Yukihina sur sa poitrine...!?
- La preuve, c'est qu'une fois qu'ils récupèrent leur "vie", leur corps se désagrège.
- M... mais pourquoi avoir fait ça...
- ce fut leur dernière volonté...
- En tant que fondateur, j'endosse une partie de la responsabilité de ce qui s'est produit le 32 décembre…
- ... c'était pour moi une façon de me racheter, en quelque sorte.
- Lunch... est donc aussi...
- Non il est le seul parmi ces enfants "espèces rares" à avoir survécu.
- ... on est amis...
Page 6 -- Il a été témoin de tant d'atrocités !! // On ne voulait pas qu'il endosse à lui seul la charge de la vengeance pour ce qui s'est produit ce jour !!
- plus que quiconque, il savait ce qu'était la douleur… // de perdre des être chers, c'est pourquoi nous avons décidé de l'aider, quitte à devenir immortels pour ça... // est ce que vous êtes capables de comprendre ça !?
- ... Ils ont fait tout ca pour Lunch...
- Non, je pige que dalle,
- d'ailleurs j'en ai rien à cirer.
- Quo...
- Est-ce que vous réalisez ce que ce serait pour lui // de se confronter à nouveau à la mort de ses amis ?
- c'est à cause de vous, et de votre renaissance en tant qu'immortels
- Que Lunch va devoir encore subir... // la douleur de la perte ses précieux amis, pas vrai ?
- Rasta binoclard est mort.
- ... Je crois… que ça me fait souffrir.
Page 7 -- ... mais on est amis...
- c'est pourquoi nous...
- des "amis" !?
- ...ce n'est pas ce que j'appellerai des "amis" !
- ... j'ai dans le passé, fait du mal aux autres pour sauver mes amis.
- Ogami et Nyanmaru ont risqué leur vie pour moi // alors hors de question pour moi de sombrer dans le mal.
- Si je meurs, tu deviendras un criminel...!!
- Et ça je ne l'accepterai jamais !!
- C'est pourquoi, je ne mourrai pas...
- les vrais amis sont ceux qui te soutiennent et te ramènent sur le droit chemin quand tu tournes mal.
- Voilà pour moi la définition de l'amitié !! // est-ce que tu crois lui rendre service en devenant son complice ?!
Page 8/9-- ... Ogami et Nyanmaru ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour arrêter Lunch,
- tout ça par amitié.
- ... mais c'est trop tard
-!?
- La raison pour laquelle on s'est séparés était que nous trois devions vous distraire
- ... pendant ce temps...
- Lunch devait se rendre chez le Premier ministre Fujiwara
- pour s'emparer de la boite de Pandore.
- qu'est ce que ...
- tu racontes...!?
- Je vous en prie... // sauvez...
- Lunch... // pour nous...
- ... un Nekomimi. *
*Ndt : oreilles de chat qui se portent sur un serre-têtePage 10 --Eh bien... Que (*étoile*) d'émotions.
-Heike !?
-Depuis quand tu es...
Page 11 -- oh... à vrai dire je me suis précipité pour vous aider.... mais manifestement vous n'avez pas eu besoin de moi.
- Tu as l'air d'avoir un nouveau pouvoir des plus intéressants, Yuuki-kun.
- Ferme-la !!
- Je suis au courant de tes machinations perfides...
- Ugh...!!
- Quel dommage // il semblerait que la durée limitée ait été atteinte.
- Heike... tu nous dois des explications...
- Tu t'es associé aux espèces rares ?
Page 12 -- Espèce de merdeux...
- Tu t'es payé ma tête et en plus tu m'as trahie, jamais je ne te le pardonnerai... Masaomi.
- Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que je te bute ?
- Sa... Sakurako-san !?
- Oh là, arrête, ce serait dommage que ta beauté soit prématurément gâchée par les rides // causées par la contrariété !!
- !!
- Quoi !? stop vous deux...
- hé !!
- C'est quoi cette aura ?! C'est un vrai déluge de pouvoir... qui pourrait bien nous engloutir si nous n'y prenons pas garde...!!
- hé Zed !! Fais quelque chose !!
- Ce sont tes amis, pas vrai... ?
Page 13 -- Nan mais j'hallucine... il dort...
- Quelle insouciance...
- paisiblement au beau milieu de ce déchaînement d'auras meurtrières.
- Hm?
- *Baille*... Hé hé... arrêtez bon sang…
- Et si tu continues à déverser ton pouvoir,
- c'en sera fini de mes instants précieux
- en mode "lost".
- c'est le pouvoir de "la mort" ?! // non ...
- On va tous y passer…
- Zed !! Cette fois je ne te pardonnerai pas si tu vas tranquillement te planquer dans ta tombe en attendant que ça se passe, sans te soucier ...
- … Les gars, vous
Page 14--me saoulez à mort !!!
- les 3 ont stoppé net leurs mouvements...
- mais ces démons, ce sont ......
-vous allez tous autant que vous êtes la fermer et suivre le commandement de "sa Majesté l'Empereur" !!
- vous êtes tenus d'obtempérer, sinon vous êtes morts !!
- "Empereur"!! Rei !!
Page 15 - - Oh, des démons miniatures, trop mignons.
- oh la taille idéale pour les mômes <3
- Ils sont tellement mieux comme ça.
- Vos gueules !!
- quoi...!? Ces types se font consumer par les démons sans même sourciller !?
- et en plus ils s'en moquent…
- ... ce sont des Dieux,
- Des dieux fondateurs...
- Jadis...
- ce sont eux qui ont créé l'Eden.
- Le pouvoir de ces quatre là rivalise avec celui des dieux !!
- et suite aux événements du 32 décembre, ils ont juré
- de ne plus jamais se rassembler...
- ... oui c'est ça.
Page 16/17 --La détentrice du pouvoir absolu de "la vie" - Sakurakouji Sakurako l'Amazone.
- Je tuerai quiconque se mettra en travers de mon chemin.
- Le détenteur du pouvoir défendu de "la Mort"- Zed le Héros.
- Foutez moi la paix, je veux juste dormir !
- Le détenteur du pouvoir élémentaire le plus puissant, "la lumière" - Heike Masaomi le Prodige.
-Ce banquet s'annonce (*étoile noire*) des plus intéressants.
- Le détenteur du pouvoir des 7 flammes démoniaques - sa Majesté l'empereur.
- Bande de déchets !! Inclinez-vous devant moi !
- maintenant que les 4 fondateurs se sont rassemblés, // le temps qui s'était arrêté le 32 décembre a repris son cours !!!
Page 18 -- Et cette fois encore, Lunch cherche à mettre la main sur la boite de Pandore...
- Serait-ce une ironie des dieux..!? // mais cette fois le monde pourrait bien toucher à sa fin.
- Quo...
- Oh l'adorable petit prince !!
- Qu'il est mignon l'Empereur-chan <3 .
- Fermez-là bande de dégénérés !!
- … Heu je crois que je peux définitivement me passer de ces dieux-là.
- ... Quoiqu'il en soit,
Page 19 -- Vous allez sagement rester là. // Je ne permettrai à aucun d'entre vous d'interférer dans mes plans,
-... même pas toi, "Empereur".
- Oh quelle grossièreté !! // Masaomi !! Qu'étais-tu en train de mijoter durant ces 100 dernières années !?
- Comme tu voudras.
- hé !! Pour qui tu me…
- Yuki !!
- Ne vous en faites pas, je m'occupe de lui. Empereur, Rei, je vous laisse tous deux vous charger d'arrêter Lunch.
- Yukihina...
Page 20 -- à quoi tu joues au juste ?
- toi, qui es pourtant un être maléfique de nature, pourquoi décider de porter le masque de la bonté tout d'un coup ?
- Tu ne pourras pas sortir de ton état de transe tant que l'Empereur sera là.
- Au moins comme ça, les plus gênants ne sont plus là pour interférer
- Je ne laisserai pas passer cette occasion en or...
- Voyons... et si on mettait un terme à ce siècle de conflit, qu'en penses-tu ?
txt- Est-ce la conclusion d'une destinée inéluctable !?
-CB est en pause la semaine prochaine et reprendra au numéro 14 de votre magazine !!
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!