Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 211

Le banquet des dieux

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2013 08:04 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 211


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 211 : Le banquet des dieux


Page 1-

- Code 211 : le banquet des dieux
- Yuuki...!!
-t xt : malgré sa victoire, il porte en lui de terribles souffrances...

- J'entends les vibrations de la vie dans les fleurs,
-mais je n'entends rien qui émane de toi.

- !?
- Qu'est ce que ça signifie...


Page 2 -

- tu ne devrais pas détourner le regard !!
- Gah !!

- Gwah...// kah.
- Ah...
- Q... quelle puissance pour un corps si petit...!!

- Arrête...

- de te foutre de moi !!
- !!

- Wah !!


page 3 -

-Ton corps est redevenu normal en récupérant ta vie, hein !!?
-Maintenant que tu n'es plus immortel !! // tiens-toi prêt...

-Quoi !?
-Son corps est en train de se décomposer !?

-lui… aussi !?

- Merde... le fait de rapetisser a causé beaucoup de dégâts à mon corps ...

- Que t'arr...
- que t'arrive t-il au juste...


page 4 -

- Rien d'anormal... puisque ces types étaient déjà morts.
- Même après leur avoir rendu leur "vie", je n'entends toujours pas les vibrations de la vie en eux.

- !?
- Ok je comprends maintenant pourquoi la couleur de leur "vie" était différente de la mienne.
- ... qu'est ce que ca veut dire !?

-Tout juste... ces espèces rares sont particulières.

- Je les ai volontairement ramenées à la vie et je les ai rendues immortelles...
- Zed !!

-Où étais-tu passé...
- oh rien, j'étais à court d'alcool, je suis juste allé me chercher à boire ! <3 (en petit) : Rui-chan, waouh tu es sexy <3


Page 5 -

- C'est pourquoi la couleur de la "vie" de Yukihina est différente de celle de ces types.
- c'est le même motif que porte Yukihina sur sa poitrine...!?
- La preuve, c'est qu'une fois qu'ils récupèrent leur "vie", leur corps se désagrège.

- M... mais pourquoi avoir fait ça...
- ce fut leur dernière volonté...

- En tant que fondateur, j'endosse une partie de la responsabilité de ce qui s'est produit le 32 décembre…
- ... c'était pour moi une façon de me racheter, en quelque sorte.

- Lunch... est donc aussi...
- Non il est le seul parmi ces enfants "espèces rares" à avoir survécu.

- ... on est amis...


Page 6 -

- Il a été témoin de tant d'atrocités !! // On ne voulait pas qu'il endosse à lui seul la charge de la vengeance pour ce qui s'est produit ce jour !!
- plus que quiconque, il savait ce qu'était la douleur… // de perdre des être chers, c'est pourquoi nous avons décidé de l'aider, quitte à devenir immortels pour ça... // est ce que vous êtes capables de comprendre ça !?

- ... Ils ont fait tout ca pour Lunch...

- Non, je pige que dalle,
- d'ailleurs j'en ai rien à cirer.

- Quo...
- Est-ce que vous réalisez ce que ce serait pour lui // de se confronter à nouveau à la mort de ses amis ?

- c'est à cause de vous, et de votre renaissance en tant qu'immortels
- Que Lunch va devoir encore subir... // la douleur de la perte ses précieux amis, pas vrai ?

- Rasta binoclard est mort.
- ... Je crois… que ça me fait souffrir.


Page 7 -

- ... mais on est amis...
- c'est pourquoi nous...

- des "amis" !?
- ...ce n'est pas ce que j'appellerai des "amis" !

- ... j'ai dans le passé, fait du mal aux autres pour sauver mes amis.

- Ogami et Nyanmaru ont risqué leur vie pour moi // alors hors de question pour moi de sombrer dans le mal.
- Si je meurs, tu deviendras un criminel...!!
- Et ça je ne l'accepterai jamais !!
- C'est pourquoi, je ne mourrai pas...

- les vrais amis sont ceux qui te soutiennent et te ramènent sur le droit chemin quand tu tournes mal.
- Voilà pour moi la définition de l'amitié !! // est-ce que tu crois lui rendre service en devenant son complice ?!


Page 8/9-

- ... Ogami et Nyanmaru ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour arrêter Lunch,
- tout ça par amitié.

- ... mais c'est trop tard
-!?

- La raison pour laquelle on s'est séparés était que nous trois devions vous distraire
- ... pendant ce temps...

- Lunch devait se rendre chez le Premier ministre Fujiwara
- pour s'emparer de la boite de Pandore.

- qu'est ce que ...
- tu racontes...!?

- Je vous en prie... // sauvez...

- Lunch... // pour nous...

- ... un Nekomimi. *
*Ndt : oreilles de chat qui se portent sur un serre-tête


Page 10 -

-Eh bien... Que (*étoile*) d'émotions.

-Heike !?
-Depuis quand tu es...


Page 11 -

- oh... à vrai dire je me suis précipité pour vous aider.... mais manifestement vous n'avez pas eu besoin de moi.
- Tu as l'air d'avoir un nouveau pouvoir des plus intéressants, Yuuki-kun.

- Ferme-la !!
- Je suis au courant de tes machinations perfides...

- Ugh...!!
- Quel dommage // il semblerait que la durée limitée ait été atteinte.

- Heike... tu nous dois des explications...

- Tu t'es associé aux espèces rares ?


Page 12 -

- Espèce de merdeux...
- Tu t'es payé ma tête et en plus tu m'as trahie, jamais je ne te le pardonnerai... Masaomi.
- Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que je te bute ?

- Sa... Sakurako-san !?
- Oh là, arrête, ce serait dommage que ta beauté soit prématurément gâchée par les rides // causées par la contrariété !!
- !!

- Quoi !? stop vous deux...
- hé !!
- C'est quoi cette aura ?! C'est un vrai déluge de pouvoir... qui pourrait bien nous engloutir si nous n'y prenons pas garde...!!

- hé Zed !! Fais quelque chose !!
- Ce sont tes amis, pas vrai... ?


Page 13 -

- Nan mais j'hallucine... il dort...
- Quelle insouciance...
- paisiblement au beau milieu de ce déchaînement d'auras meurtrières.

- Hm?

- *Baille*... Hé hé... arrêtez bon sang…
- Et si tu continues à déverser ton pouvoir,
- c'en sera fini de mes instants précieux
- en mode "lost".

- c'est le pouvoir de "la mort" ?! // non ...
- On va tous y passer…

- Zed !! Cette fois je ne te pardonnerai pas si tu vas tranquillement te planquer dans ta tombe en attendant que ça se passe, sans te soucier ...

- … Les gars, vous


Page 14-

-me saoulez à mort !!!

- les 3 ont stoppé net leurs mouvements...
- mais ces démons, ce sont ......

-vous allez tous autant que vous êtes la fermer et suivre le commandement de "sa Majesté l'Empereur" !!
- vous êtes tenus d'obtempérer, sinon vous êtes morts !!
- "Empereur"!! Rei !!


Page 15 -

- Oh, des démons miniatures, trop mignons.
- oh la taille idéale pour les mômes <3
- Ils sont tellement mieux comme ça.
- Vos gueules !!

- quoi...!? Ces types se font consumer par les démons sans même sourciller !?
- et en plus ils s'en moquent…

- ... ce sont des Dieux,

- Des dieux fondateurs...
- Jadis...

- ce sont eux qui ont créé l'Eden.
- Le pouvoir de ces quatre là rivalise avec celui des dieux !!

- et suite aux événements du 32 décembre, ils ont juré
- de ne plus jamais se rassembler...

- ... oui c'est ça.


Page 16/17 -

-La détentrice du pouvoir absolu de "la vie" - Sakurakouji Sakurako l'Amazone.
- Je tuerai quiconque se mettra en travers de mon chemin.

- Le détenteur du pouvoir défendu de "la Mort"- Zed le Héros.
- Foutez moi la paix, je veux juste dormir !

- Le détenteur du pouvoir élémentaire le plus puissant, "la lumière" - Heike Masaomi le Prodige.
-Ce banquet s'annonce (*étoile noire*) des plus intéressants.

- Le détenteur du pouvoir des 7 flammes démoniaques - sa Majesté l'empereur.
- Bande de déchets !! Inclinez-vous devant moi !

- maintenant que les 4 fondateurs se sont rassemblés, // le temps qui s'était arrêté le 32 décembre a repris son cours !!!


Page 18 -

- Et cette fois encore, Lunch cherche à mettre la main sur la boite de Pandore...
- Serait-ce une ironie des dieux..!? // mais cette fois le monde pourrait bien toucher à sa fin.

- Quo...

- Oh l'adorable petit prince !!
- Qu'il est mignon l'Empereur-chan <3 .
- Fermez-là bande de dégénérés !!

- … Heu je crois que je peux définitivement me passer de ces dieux-là.

- ... Quoiqu'il en soit,


Page 19 -

- Vous allez sagement rester là. // Je ne permettrai à aucun d'entre vous d'interférer dans mes plans,
-... même pas toi, "Empereur".

- Oh quelle grossièreté !! // Masaomi !! Qu'étais-tu en train de mijoter durant ces 100 dernières années !?
- Comme tu voudras.
- hé !! Pour qui tu me…

- Yuki !!

- Ne vous en faites pas, je m'occupe de lui. Empereur, Rei, je vous laisse tous deux vous charger d'arrêter Lunch.

- Yukihina...


Page 20 -

- à quoi tu joues au juste ?
- toi, qui es pourtant un être maléfique de nature, pourquoi décider de porter le masque de la bonté tout d'un coup ?
- Tu ne pourras pas sortir de ton état de transe tant que l'Empereur sera là.

- Au moins comme ça, les plus gênants ne sont plus là pour interférer
- Je ne laisserai pas passer cette occasion en or...

- Voyons... et si on mettait un terme à ce siècle de conflit, qu'en penses-tu ?
txt- Est-ce la conclusion d'une destinée inéluctable !?

-CB est en pause la semaine prochaine et reprendra au numéro 14 de votre magazine !!

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6226

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2013 211 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68