Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 213 : Un rire sournoisPg. 1-Tv : Quatre enfants renversés par un chauffard !
Le Premier ministre Fujiwara.
- Infos : ...c'est pourquoi le Premier ministre Fujiwara a annoncé de prochaines réformes afin de résoudre ce problème...
Txt - toujours en fuite.
- Les réformes ne changeront pas grand-chose // et ce n'est pas ce qui nous débarrassera du mal.
- Je suis lassé
- de tous ces crimes infâmes.
- Txt - Cette sérénité apparente semble être le présage d'une grosse tempête.
- C'est léger,
Pg. 2 -- tellement léger.
- ...
- Que vois-tu Nenene ?
- Vu que tu as hérité du magnétisme de Toki qui était scellé dans la boite de Pandore, tu peux en partie fusionner avec.
- tu dois donc être en mesure de voir ce qu'il y a dedans, pas vrai ?
- Moi aussi j'aimerais vraiment savoir ce que recèle cette boite...
- Cette boite peut également sceller le temps, c'est pourquoi le pouvoir de la Négation qui y est scellé est identique à ce qu'il était le 32 décembre...
- ... mais, j'imagine que même si je t'explique tout ça, tu ne comprendras pas.
- Papa...
- Je vois quelqu'un à l'intérieur.
- Oh, quelqu'un, comment est-ce possible ?
- Non, tu dois te tromper. Personne ne peut survivre étant exposé au pouvoir de la Négation.// oui...
Pg. 3 -- ce pouvoir ...
- de la négation est une énergie fantastique.
- *crash*
- Enfin Nenene
- qu'est-ce que tu peux être maladroite parfois.
- ... magne...
- Nenene, viens admirer
- le coucher de soleil.
Pg. 4 -- je me demande de quelle teinte
- sera le monde, demain à l'aube ?
txt - Le mal se lit dans son sourire !!
Code 213 : Un rire sournois
Pg. 5 -- Oh, mais tu es...
- *Clac*
- je t'ai enfin trouvé.
- Je viens pour la boite de Pandore.
Pg. 6 -- !!!
- J'imagine que même les immortels ressentent la douleur, hein ?
- Voir ta tronche déformée par la souffrance, me délecte au plus haut point.
- allons, maintenant tu vas être sage
- et tu vas me dire
Pg. 7-- cette fameuse "chose d'Ogami", son...
- où se trouve le bras d'Ogam... de Chibigami-kun ?
- ...
- Son bras n'a jamais été retrouvé depuis le 32 décembre. je sais que le "code:Seeker" t'a tenu au courant.
- le "Seeker" était comme Nenene.
- Ce n'est pas la seule chose qu'il y a là.// Il y a bien plus de choses.
- y compris une certaine chose à laquelle tu tiens beaucoup.
- Sakurakouji-san a jadis scellé son pouvoir dans cette boite, il a donc pu fusionner avec la boite et voir son contenu.// et ainsi localiser son emplacement, hein ?
- Il ne s'agit pas du bras d'un utilisateur de pouvoir ordinaire, mais celui d'un hybride. Ce n'est donc pas un vulgaire joujou.
- Dis-moi maintenant où est le bras...
- pfff
- Ah
- ah
- ah
- ... qu'est-ce qui te fait rire ?
- Alors, tu n'as pas demandé à Nenene, huh...
- c'était pourtant pour ça que t'étais collé à ses basques ?
Pg. 8 -- Il n'y a pas qu'elle... mais en fait tous, que ce soit le Premier ministre, les Code:Breakers ou Lunch,
- tu les traites tous comme des pions servant tes intérêts.
- Pour parvenir à tes fins, tu es prêt à tout, peu importe les sacrifices à faire...
- comme tous ceux qui ont péri sous tes ordres le 32 décembre...!!
- Mais moi..
- je ne suis // pas comme toi !!
- Aurait-il dispersé des particules de glace tout autour de moi ?
- Bordel...
Pg. 9 -- High mist death scythe !!*
*ndt : La faucheuse de la brume- Ce foutu Yuki, il a causé une éruption phréatique via la sublimation* de la glace en vapeur...!!
*Ndt : En physique, passage d’un corps directement de l’état solide à l’état gazeux (cf chap 163).- ... mais moi, je ne te laisserai jamais me manipuler...
- ... c'est bien pourquoi
- Tu es quelqu'un d'exceptionnel, Yukihina...
Pg. 10/11 -- Je suis toujours contraint de mettre le paquet contre toi...!!
- !!
- Masaomi est en train de bouillonner !!?
- Est-ce le Kami shiki* d'Heike ?
*ndt : Le mode divin d'Heike- C'est relou !
Pg. 12 -- alors c'est ca... la résidence des Fujiwara ?
- Inoichi, est ce bien ici que se trouve "la boite de Pandore" ?
- Tâche prioritaire.
- Ogami, il faut qu'on fasse vite avant que Lunch ne s'attaque au Premier ministre,
- Il faut qu'on le protège et qu'on arrête Lunch-kun.
- .. encore faut-il que ce soit la meilleure option.
- Eh !?
- C'est pas bon du tout.
Pg. 13 -- Ce sont...
- Alors ce satané Lunch est vraiment venu pour...!!
- Mince, et "la boite de Pandore"...!? // ... vite !!
- Premier ministre !!
Pg. 14/15 -- La voilà, je te la laisse.
- Eh !?
- Quo...
- Premier ministre !? Mais que faites...
- Pourquoi donner "la boite de Pandore" à Lunch-kun !?
- ...Que manigancez-vous au juste?
- "Manigancer", mais absolument rien.
- "La ruse la mieux ourdie peut nuire à son inventeur"
- blague à part,
Pg. 16-- je veux juste me faire pardonner, pour tout le mal que j'ai commis le 32 décembre.
- En fait j'avais prévu, pour me racheter, de t'en faire cadeau... je te prie donc d'accepter ce geste.
- Je ne m'attends pas à ce que tu m'accordes ta confiance,
- mais,
- je sais que tu portes en toi les rêves et souhaits de tes amis, pas vrai ?
- ... alors
- C'est ca la boite de Pand...
Pg. 17 -- Ka...
- Kagerou !!
Pg. 18 -- Lun... // Lunch-kun !!
- Tiens bon Lun... !
- Qu'as-tu fait ...
- Oh / ... mais, bon sang, quel...
- Alors le premier ministre est une personne bien...
- ... quel gâchis.
- !?
- Eh !?
- Combien de fois je dois le répéter Kagerou...?
- Le sang "des espaces rares" est un bien inestimable.
- regarde combien t'en as fait couler, c'est du gâchis....
Pg. 19 -- Qu...
- mais c'est qu....
- Vous vous préoccupez plus de son sang que de sa vie ?
- ? // ... de toute évidence !
- En quoi est-ce si surprenant ?
- espèce de... déchet...!!
- Oh !! on dirait que les choses tournent à mon avantage // La clé ultime pour ouvrir "la boite de Pandore" est Sakurakouji-san, // mais je peux l'ouvrir partiellement grâce au sang de Lunch-kun.
- Et voilà...
Pg. 20 -
- Ce qui, en réalité, permet d'ouvrir "la boite de Pandore"
- Clac
- clac
- clac
- c'est le sang d'une espèce rare !!
- quoi...
- Il aurait donc...
- tué Lunch-kun, pour...!?
- Voilà, je peux enfin...
- repeindre le monde à ma façon !!
- clac
- clac
Txt son sourire sadique est le prélude d'une tragédie !!
A suivre : le monde est un théâtre dont le décor change sans cesse !!
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!