Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 213

Un rire sournois

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2013 08:10 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 213



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su


Chapitre 213 : Un rire sournois



Pg. 1-


Tv : Quatre enfants renversés par un chauffard !
Le Premier ministre Fujiwara.
- Infos : ...c'est pourquoi le Premier ministre Fujiwara a annoncé de prochaines réformes afin de résoudre ce problème...

Txt - toujours en fuite.
- Les réformes ne changeront pas grand-chose // et ce n'est pas ce qui nous débarrassera du mal.

- Je suis lassé
- de tous ces crimes infâmes.
- Txt - Cette sérénité apparente semble être le présage d'une grosse tempête.

- C'est léger,


Pg. 2 -

- tellement léger.

- ...
- Que vois-tu Nenene ?

- Vu que tu as hérité du magnétisme de Toki qui était scellé dans la boite de Pandore, tu peux en partie fusionner avec.
- tu dois donc être en mesure de voir ce qu'il y a dedans, pas vrai ?

- Moi aussi j'aimerais vraiment savoir ce que recèle cette boite...
- Cette boite peut également sceller le temps, c'est pourquoi le pouvoir de la Négation qui y est scellé est identique à ce qu'il était le 32 décembre...

- ... mais, j'imagine que même si je t'explique tout ça, tu ne comprendras pas.

- Papa...
- Je vois quelqu'un à l'intérieur.

- Oh, quelqu'un, comment est-ce possible ?
- Non, tu dois te tromper. Personne ne peut survivre étant exposé au pouvoir de la Négation.// oui...


Pg. 3 -

- ce pouvoir ...
- de la négation est une énergie fantastique.

- *crash*

- Enfin Nenene
- qu'est-ce que tu peux être maladroite parfois.

- ... magne...

- Nenene, viens admirer
- le coucher de soleil.


Pg. 4 -

- je me demande de quelle teinte
- sera le monde, demain à l'aube ?
txt - Le mal se lit dans son sourire !!
Code 213 : Un rire sournois


Pg. 5 -

- Oh, mais tu es...

- *Clac*
- je t'ai enfin trouvé.

- Je viens pour la boite de Pandore.


Pg. 6 -

- !!!

- J'imagine que même les immortels ressentent la douleur, hein ?
- Voir ta tronche déformée par la souffrance, me délecte au plus haut point.

- allons, maintenant tu vas être sage
- et tu vas me dire


Pg. 7-

- cette fameuse "chose d'Ogami", son...
- où se trouve le bras d'Ogam... de Chibigami-kun ?

- ...
- Son bras n'a jamais été retrouvé depuis le 32 décembre. je sais que le "code:Seeker" t'a tenu au courant.

- le "Seeker" était comme Nenene.
- Ce n'est pas la seule chose qu'il y a là.// Il y a bien plus de choses.
- y compris une certaine chose à laquelle tu tiens beaucoup.
- Sakurakouji-san a jadis scellé son pouvoir dans cette boite, il a donc pu fusionner avec la boite et voir son contenu.// et ainsi localiser son emplacement, hein ?

- Il ne s'agit pas du bras d'un utilisateur de pouvoir ordinaire, mais celui d'un hybride. Ce n'est donc pas un vulgaire joujou.
- Dis-moi maintenant où est le bras...

- pfff

- Ah
- ah
- ah
- ... qu'est-ce qui te fait rire ?

- Alors, tu n'as pas demandé à Nenene, huh...

- c'était pourtant pour ça que t'étais collé à ses basques ?


Pg. 8 -

- Il n'y a pas qu'elle... mais en fait tous, que ce soit le Premier ministre, les Code:Breakers ou Lunch,
- tu les traites tous comme des pions servant tes intérêts.

- Pour parvenir à tes fins, tu es prêt à tout, peu importe les sacrifices à faire...
- comme tous ceux qui ont péri sous tes ordres le 32 décembre...!!

- Mais moi..
- je ne suis // pas comme toi !!

- Aurait-il dispersé des particules de glace tout autour de moi ?
- Bordel...


Pg. 9 -

- High mist death scythe !!*
*ndt : La faucheuse de la brume

- Ce foutu Yuki, il a causé une éruption phréatique via la sublimation* de la glace en vapeur...!!
*Ndt : En physique, passage d’un corps directement de l’état solide à l’état gazeux (cf chap 163).

- ... mais moi, je ne te laisserai jamais me manipuler...

- ... c'est bien pourquoi
- Tu es quelqu'un d'exceptionnel, Yukihina...


Pg. 10/11 -

- Je suis toujours contraint de mettre le paquet contre toi...!!

- !!

- Masaomi est en train de bouillonner !!?
- Est-ce le Kami shiki* d'Heike ?
*ndt : Le mode divin d'Heike

- C'est relou !


Pg. 12 -

- alors c'est ca... la résidence des Fujiwara ?
- Inoichi, est ce bien ici que se trouve "la boite de Pandore" ?
- Tâche prioritaire.

- Ogami, il faut qu'on fasse vite avant que Lunch ne s'attaque au Premier ministre,
- Il faut qu'on le protège et qu'on arrête Lunch-kun.

- .. encore faut-il que ce soit la meilleure option.
- Eh !?

- C'est pas bon du tout.


Pg. 13 -

- Ce sont...

- Alors ce satané Lunch est vraiment venu pour...!!
- Mince, et "la boite de Pandore"...!? // ... vite !!

- Premier ministre !!


Pg. 14/15 -

- La voilà, je te la laisse.

- Eh !?

- Quo...
- Premier ministre !? Mais que faites...
- Pourquoi donner "la boite de Pandore" à Lunch-kun !?

- ...Que manigancez-vous au juste?
- "Manigancer", mais absolument rien.

- "La ruse la mieux ourdie peut nuire à son inventeur"
- blague à part,


Pg. 16-

- je veux juste me faire pardonner, pour tout le mal que j'ai commis le 32 décembre.
- En fait j'avais prévu, pour me racheter, de t'en faire cadeau... je te prie donc d'accepter ce geste.

- Je ne m'attends pas à ce que tu m'accordes ta confiance,
- mais,

- je sais que tu portes en toi les rêves et souhaits de tes amis, pas vrai ?

- ... alors
- C'est ca la boite de Pand...


Pg. 17 -

- Ka...

- Kagerou !!


Pg. 18 -

- Lun... // Lunch-kun !!
- Tiens bon Lun... !

- Qu'as-tu fait ...
- Oh / ... mais, bon sang, quel...

- Alors le premier ministre est une personne bien...

- ... quel gâchis.
- !?

- Eh !?
- Combien de fois je dois le répéter Kagerou...?

- Le sang "des espaces rares" est un bien inestimable.
- regarde combien t'en as fait couler, c'est du gâchis....


Pg. 19 -

- Qu...
- mais c'est qu....

- Vous vous préoccupez plus de son sang que de sa vie ?

- ? // ... de toute évidence !
- En quoi est-ce si surprenant ?

- espèce de... déchet...!!

- Oh !! on dirait que les choses tournent à mon avantage // La clé ultime pour ouvrir "la boite de Pandore" est Sakurakouji-san, // mais je peux l'ouvrir partiellement grâce au sang de Lunch-kun.
- Et voilà...


Pg. 20 -

- Ce qui, en réalité, permet d'ouvrir "la boite de Pandore"
- Clac
- clac
- clac
- c'est le sang d'une espèce rare !!

- quoi...

- Il aurait donc...
- tué Lunch-kun, pour...!?

- Voilà, je peux enfin...
- repeindre le monde à ma façon !!
- clac
- clac
Txt son sourire sadique est le prélude d'une tragédie !!
A suivre : le monde est un théâtre dont le décor change sans cesse !!
Fin



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6215

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 11, 2013 213 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68