Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 215

La flamme de l'illusion

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2013 08:17 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 215


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 215 : La flamme de l'illusion



Pg. 1


- L'affrontement contre son effroyable passé !!
Code 215 : La flamme de l'illusion


Pg. 2

- Même sa flamme bleue a été annihilée !!

- Tss...
- dans ce cas

- Que dis-tu de ça !?


Pg. 3

- Mishiru //... non,

- Kagerou.

- Elle agit comme pour me demander de la laisser faire, je vois.
- dans ce cas...

- Je vais juste admirer ce joli spectacle sentimental d'ici.

- Viens jouer,
- Rei-kun.

- Cela fait si longtemps
- que l'on n'a pas
- joué ensemble.

- Ah mais c'est une plaisanterie.
- Non... pas du tout.
- !?


Pg. 4

- Tout comme toi, Ogami et Lunch... elle a transcendé l'espace-temps et a atterri ici dans le présent.

- ... hein, quoi !?
- ...Ton âge est resté le même entre le 32 décembre et le moment où tu as été adoptée par Goutoku-san, pas vrai ?

txt - Passé
- Combien de temps s'est écoulé !?
txt- Présent

- !? // ?// !

- ... ça c'est Nyanmaru tout craché.
- ... faut croire qu'elle ne s'en était jamais rendu compte !?

- Tout à fait Rui-chan.

- ... c'est toi Zed ? cette voix...
- Wouah c'est merveilleux Rui-chan, ma voix te fait donc enfin de l'effet ?
- nan mais crève !!


Pg. 5

- c'est une vérité que je détiens en tant que Zed le héros, l'un des quatre fondateurs...
- ce jour-là... la boite de Pandore a tout englouti, la Négation, les objets, les gens et le temps.
- Mais quatre enfants ont été projetés dans le présent à cause d'une distorsion temporelle...

- et ces quatre enfants... c'étaient, Ogami, Lunch, Sakura-chan
- et Mishiru.

- mais pourquoi eux en particulier ?
- Je l'ignore... mais ces quatre-là possèdent tous des pouvoirs exceptionnels // de plus,

- Je pense que c'est aussi dû à une certaine détermination qu'ils possèdent, et que la boite de Pandore n'a pas pu annihiler.

- Une certaine détermination...
- Ogami est résolu à éradiquer tout le mal existant. La détermination de Lunch réside dans sa vengeance contre les humains, et la mienne consiste à faire en sorte que tout le monde reste en vie...
- ... mais


Pg. 6

- Mais quelle est la détermination qui dicte les actes de Mishiru... ou plutôt Kagerou !!
- Mishiru !!

- Eh !! Tu m'entends n'est-ce pas, Mishiru !!

- Eh !!
- Mishiru n'est rien d'autre
- que l'objet de Kagerou.

- !!

- Elle arrive à lire ses mouvements comme ils possèdent tous deux le même pouvoir.
- de plus, Rei n'est pas capable de se battre à fond sachant que c'est Mishiru son adversaire...!!

- Sans compter que... Mishiru possède la 6ème flamme, dont on ne sait strictement rien...

- je le protégerai...


Pg. 7

- !!

- reste là où t'es.

- admire plutôt le spectacle en attendant que ce monde soit enfin annihilé !

- quo...
- eeee...


Pg. 8

- ça s'annonce vraiment mal... tout est en train de s'obscurcir
- à cause de la Négation pendant que l'on est ici...!!

-N° 5, protège Nyanmaru.

- moi je vais protéger tout le monde de la Négation.

- Yuuki !!


Pg. 9

- Que se passe-t-il...!?
-On dirait que mon pouvoir se fait absorber...

- ok...
- par-là, au loin...

- il y a quelque chose qui...

- !?
- mais juste là...

- quoi...
- !!
- ma cigarette...

- ça y est, tu as pu le voir grâce à l'acuité visuelle de ton oeil !?


Pg. 10

- La fin du monde...

- Kouji !! Tu es en vie...?
- moi qui croyais que tu avais arrêté de fumer !?

- Ah c'est la même marque que fume ton vieux.

- Toki, // serais-tu capable de
- tuer ton père de tes propres mains ?


Pg. 11

- Ogami !!

- ... Merde.

- Mishiru !!
- je sais que tu m'entends, alors réponds-moi !!
- Mishiru !!

- Je suis "l'arme" de Kagerou
- Mishi
- Mishiru <3


Pg. 12

- arrête de te foutre de moi !!

- Ogami !!

- A...

- Arrête...
- arrête...// ça...


Pg. 13

- Arrête !!

- Je ne veux pas... d'une arme qui pourrait
- faire souffrir... Rei-kun // je n'en veux pas...!!

- Eh, Misoshiru*, comment t'as fait pour te blesser comme ça ? qu'est-ce que tu peux être cruche !!
* Ndt Misoshiru signifie : soupe miso, ici il s'agit d'un jeu de mot misoshiru/mishiru.

- Il y a... certaines armes qu'il vaut mieux détruire.
- Et t'es vraiment bête, quelque chose de si chaleureux ne peux pas être un simple "objet" !!

- Quoi, que se passe-t-il ?


Pg. 14

- ... Non // rien.

- Arrête...

- ça suffit !!!


Pg. 15 -

- Rei-ku...

- ça suffit, arrête // de te faire du mal.
- Tu vois bien que tu n'as rien d'un simple "objet" ...

- ... alors

- pr... //prouve-le... moi.


Pg. 16

- !? // Mishi...

- ... fais en sorte...
- Que Mishiru ressente qu'elle est en vie...

- ... abrutie !! c'est pas le moment // dégage...

- ne t'en... fais pas


Pg. 17

- on n'allait quand même pas vous laisser vous amuser sans nous.

- Mais vous deux !! Que faites...


Pg. 18

- Ogami!! // Réveille-toi, Ogami !!

- eh, Ogami !!

- ne vous fatiguez pas, vos voix ne peuvent pas l'atteindre.

- mais pourquoi !?
- Apparemment il est sous l'emprise d'une illusion,


Pg. 19

- celle du démon qui gouverne la 6ème parmi
- les sept flammes qui consument les 7 péchés capitaux.

- c'est ce séducteur qui peut tromper tous les hommes...
- quo..

- ça signifie que...

- Rei-kun, Rei-kun,
- Rei-kun, Rei-kun,
- Rei-kun, Rei-kun, Rei-kun,

- quiconque est piégé par l'une de ses illusions // ne peut plus s'en extirper...
- cette agitation...
- Rei... <3
- si terrifiante...


Pg. 20

txt côté - Asmodée le démon qui gouverne la 6ème flamme
txt côté - celle du péché de "la luxure" !!
- Agenouillé, le corps enchainé et l'âme hypnotisée !! Quelle issue possible face à Asmodée !!
A suivre : "Quandoque bonus dormitat Homerus*" (Horace, Art poétique, v. 359.)
* Ndt : en anglais = "Even Homer nods " ; en français = "Le bon Homère sommeille quelquefois". Locution qui signifie à peu près que même le plus sage des hommes est susceptible de commettre une erreur.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 26, 2013 215 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68