Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 216

Une excellente maîtrise des flammes

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2013 08:20 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 216


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 716 : Une excellente maitrise des flammes



Pg. 1


txt : L'ombre sinistre continue de tout envelopper...!!

- Tout a été annihilé... je n'arrive pas à distinguer jusqu'où vont les ténèbres.

- *coup*

- ... tout ce qui bascule dedans est foutu, huh.
- oui... et pas seulement les éléments physiques, même l'espace est devenu néant.


Pg. 2

- On dirait une île perdue...!!
- on ne peut pas sortir d'ici et personne ne peut venir à notre secours !!

- Faut pas t'en faire. On va tous s'en charger.
- Oui mais pendant ce temps la Négation continue à se répandre !!
- Tout le monde est en danger, et on ne dispose d'aucun moyen de communication, pas de téléphone… ni de pc, rien, aucune transmission possible !!

- bien je vais essayer ça.
- !?

- Le son n'a pas de limite
- il peut se diffuser partout.

- Quoi tu veux dire que tu comptes envoyer un signal au monde via ton pouvoir, "le son"...!?
- Non c'est impossible...!! Tout ce qui est autour de nous a été englouti par la Négation, à cause de ça ton son ne peut que se perdre !!


Pg. 3

- même si c'est le cas...
- J'essaierai jusqu'à ce que ça marche...!!

- Ogami et n°5 !! Je vous confie le reste...!!


Pg. 4

Code 216 : Une excellente maîtrise des flammes
Txt - Y a-t-il encore un espoir pour Ogami qui a été piégé ?

- Ogami !! réveille-toi,
- Ogami !!

- Bordel !! // Rei !!

- espèce de sale démon !!


Pg. 5

- Ne t'approche pas de Rei !!

- Ugh !!

- Kagerou !!

- Quoi cette garce... est capable d'utiliser une autre flamme en même temps que la 6ème flamme ? ... elle a une excellente maîtrise de son pouvoir.

- Pimbêche
- Ne t’avise pas
- de toucher Rei-kun.

- ... moi une pimbêche !?
- Pour qui tu...


Pg. 6

- J'ai vraiment adoré voir Saechika
- ton très cher frère,
- se faire consumer par cette flamme bleue.

- Quo...
- Alors c'est vraiment toi qui as tué Sazechika-dono...!?

- Vous formiez
- une jolie famille

- j'adore aussi
- comment tes parents ont été carbonisés
- dans cette bagnole.


Pg. 7

- Il fait chaud... ça brûle ... onee-san !!

- Alors cette personne que j'ai vue
- à ce moment-là

- qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Ogami !?
- c'était Mishiru enfant...!?


Pg. 8

- alors c'est toi qui...
- as tué mon frère Saechika et mes parents !!

- Aide-moi...
- Onee...

- ugh...
- Gwah...

- Mishiru-dono !?

- Je viens... de...

- ... je t'en prie...


Pg. 9

- je t'en prie... tue-moi // Rui-san...
- tue-moi...

- !? // Mishiru-dono !? qu'est-ce que tu racontes...

- ... si... je meurs, Kagerou mourra aussi... // Alors je t'en prie tue moi... vite.
- Si... sinon, Kagerou tuera Rei-kun...

- ... ce jour-là,

- Je t'ai ôté tout ce qui t'était précieux...


Pg. 10

- Ta famille... ton bonheur... et ton avenir prometteur...
- ainsi que tout ce qui va avec... Je les ai tous calcinés en un... clin d'œil !!

- Re... Rei-kun est très gentil... je ne veux pas... le tuer... // alors
- Je t'en prie, ôte-moi la vie !!

- Plutôt... mourir.
- plus... jamais !!! // je ne veux plus jamais blesser autrui !!

- Mishiru-dono !! qu'est-ce que tu dis...
- ... ok j'ai tout pigé.

- ... Eh !?

- ... je comprends parfaitement ce que tu ressens,

- Mishiru.


Pg. 11

- No....

- Non !! // Prince-dono !!

- ... Pr...


Pg. 12

- Prince-dono...!!

- ah...

- wahhh! // Je suis enfin revenue à moi-même !!
- Mais... pourquoi tu as fait ça !!?

- Kagerou !! Bordel !! Jamais je ne pardonnerai à cette pouffiasse !!
- Je la buterai de mes propres mains !!

- Non je n'irai pas jusqu'à me rabaisser à sacrifier Mishiru !!

- ... voilà qui me rendra ma lucidité...!!

- Prince-dono...
- Et puis...


Pg. 13


- désormais...
- fb : Je briserai moi-même ce "cycle de souffrances" // … voilà Rui, ce n'est pas mieux ainsi ?
- fb : Mais voilà, si je tuais Saechika, la personne qui en souffrirait le plus c'est Prince...
- il y a des personnes pour qui je compte beaucoup...

- Si je tombe dans ce travers qui consiste à entretenir la vengeance pour mes propres intérêts…
- ce serait comme perdre à jamais ces personnes à qui je tiens.

- même si j'ai été privée du bonheur et de l'avenir qui m'étaient promis,
- depuis que je les ai rencontrés je me suis tournée vers un autre avenir.

- si t'es capable de comprendre ça, arrête de me demander de t'ôter la vie...

- Alors crève !


Pg. 14

- Gwaaa !!
- C'est Mammon, la double flamme dichromatique des Enfers !
- Si elle...

- nous atteint...
- je t'ai dit crève !!


Pg. 15

- Quoi...!?

- ... 'spèce de conne t'as toujours pas pigé...?


Pg. 16-17

- ta flamme pourrie ne marche pas sur la déesse protectrice…!!

- Quoi Mammon
- Ne marche pas !?

- Prince-dono !!

- Ta part d'ombre s'est considérablement perfectionnée grâce à ta bienveillance qui resplendit comme l'astre du jour, code:05.


Pg. 18

- Kagerou !!

- Tu comprends enfin !? Tes flammes ne peuvent plus m'atteindre !!
- Alors maintenant arrête tes conneries // et libère Rei et Mishiru !!

- Ugh...
- Ah... // Ah...

- ... Mishiru!? // eh tu m'entends !?
- c'est bon, elle revient à elle-même...

- Asmo...
- dée...


Pg. 19

- Iridescent...
- Asmodeus* !!
* Ndt : Flamme opalescente d'Asmodée


Pg. 20

- pri... // nooon...
- prin...

- Prince-dono !!
txt : Après Ogami, voilà que Prince est à son tour vaincue ! Est-ce que l'espoir a laissé place au désespoir !?
À suivre : il ne faut pas confondre vitesse et précipitation !!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6215

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2013 216 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68