Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 218

Une flamme fantaisiste

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2013 08:32 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 218



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 218 : Une flamme fantaisiste



Pg. 1

- Le son de Yuuki s'est éteint...!?
Txt - Toki et Kouji cherchent un moyen pour rejoindre le reste du groupe !!

- ... Bien qu'à peine perceptible, mon "vide" vient de ressentir la disparition du son.
- "mon vide" peut ressentir le son des vibrations seulement dans l'air, mais il ne peut pas en saisir le contenu.

- On peut certainement supposer qu'il s'est passé quelque chose au niveau de l'émission du son, donc là où se trouvent les autres.
- ...

- Viens-en aux faits.
- ... Je recommence, pour parvenir là où sont les autres,


Pg. 2


- Il faudrait que tu utilises le magnétisme pour pouvoir planer. //Pendant que moi j'utilise le vide pour te projeter dans le courant atmosphérique qui te déposera là-bas.
schéma :
- Courant atmosphérique
- Négation
- C'est notre seule option possible.

- Néanmoins, sache que si d'aventure mon vide se perdait en cours de route, tu tomberas dans la Négation, ce qui signifie que tu mourras. Par ailleurs, une fois que tu seras là-bas, plus de marche arrière possible...
- Ah ah c'est carrément tordant..

- J'ai besoin de l'aide de mon pire ennemi pour tuer mon propre père.
-Quelle ironie du sort.

- .../ Toki

- Tu as dit que
- tu voulais briser "le cycle de souffrances", hein !?

- ... Maintenant c'est à moi de jouer.


Pg. 3

- Sans compter... qu'il y a là-bas des zigotos qui ont besoin de moi.

- Quand on s'est rencontrés la 1ère fois, tu étais la vengeance incarnée, et un contestataire invétéré.
- Mais tu les as enfin trouvés, ces amis qui t'entourent et avec qui tu souhaites rester jusqu'à la mort.

- ... Qu'est-ce que tu baves encore ?

- Rien, je suis juste en train d'admirer ton degré de détermination.

- File Toki,
- va rejoindre tes amis !!


Pg. 4

- Ca suffit... Kagerou.

- ...!!

- ... ce regard glacial, et cette voix sèche,
- bien que la moitié de son corps a l'apparence d'un démon malveillant.

- Je reconnais bien Ogami !!
txt - Cette nouvelle apparence... est-ce un présage favorable !?
Code 218 : Une flamme fantaisiste


Pg. 5

- Comment-est ce possible, Rei-kun ?
- La puissance d'Asmodée
- est absolue.
- Comment as-tu...

- Ogami !!

- que vas-tu...

- Att... attends !
- tu ne peux pas faire ça, cette personne c'est...


Pg. 6

- C'est peut être Kagerou, mais c'est avant tout Mishiru-dono !!!
- Tu... tues... tues-moi
- Rei-Ku...// je ne veux pas... te faire du mal....

- Parfait, crève alors.

- O...
- Ogami!!
- Arrête...

- Non,
- Non,
- c'est impossible
- Jamais Rei-kun, ne tenterait
- de tuer Kagerou.
- il n'a jamais fait ça avant.
- Tu ne peux pas...


Pg. 7

- être
-Rei-kun.
-Disparais.

- Non, Ogami...!!

- ça recommence !!
- c'est Asmodée !!


Pg. 8

- !?

- !?
- Tiens il ne s'est rien... passé !?
- Qu'est-ce qui ne va pas !?
- Asmodée est censée
- être sous mon contrôle.

- Regarde.

- Le corps d'Ogami est redevenu normal.
- Où est donc passé Asmodée, ce démon qui l'absorbait !?


Pg. 9

- Awwww, Rei, je m'ennuie trop là.

- !!?
- Elle est gigantesque


Pg. 10

- ferme-la.
- Oh laaa, quelle froideur.

- Mais... ce petit côté ténébreux
- te rend tellement craquant <3

- A...

- Asmodée-san !? Alors c'est elle le démon ?

- c'est impossible
- Asmodée
- appartient
- à Kagerou.
- remplis ta part du contrat.

- Nan mais j'en n'ai strictement rien à faire ~~


Pg. 11

- Je viens de trouver un nouveau maitre. je préfère rester avec lui plutôt.
- Tu utilises tes démons de manière ignoble. Je préfère être au service de Rei.

- Quoi !?
- Parce que...

- Rei est le seul qui n'est pas tombé dans le piège de mon illusion...

- t'as intérêt à me faire sortir de-là !! // Sinon je te bute sale démon !!

- Que tu es dur. ça me trouble <3 , mais bon tout le monde dit ça la 1ere fois.
- En plus si tu veux que je te libère il faut une contrepartie...

- l'odorat.


Pg. 12

- Comme après tout t'es un démon... je te dois une compensation, hein !? // alors tu peux me priver du sens de l'odorat.
- puis dépêche-toi de me laisser rejoindre les autres, ils m'attendent...!!

- quoi...
- Il a accepté de sacrifier l'un de ses 5 sens... pour nous aider...

- oh je suis toute émoustillée <3
- Ca doit être un sacré pécheur, pour réussir à mettre un démon dans cet état-là.

- Je suis impatiente de savoir ce qui se cache derrière la décision de Rei, celui qui a évité les travers de mon illusion. //en attendant, Asmodée est au service de Rei...
- ce n'est pas par un contrat qu'on peut lier un démon à son maitre, mais ce genre d'audace... // Dommage que tu n'aies pas compris.


Pg. 13

- ce ne sont vraiment
- que des conneries.

- dans ce cas
- crève aussi
- démon

- Maitre,


Pg. 14

- je ...

- peux, moi aussi, en réalité utiliser de la magie.

- c'est un sort qui me permet de gagner tous les combats quand je retire mes lunettes.
- Donc rassurez-vous..

- quelques soient les difficultés auxquelles vous serez confrontées,
- cette Kanda sera votre porte-bonheur, Maitre.

- à coup sûr...!!


Pg. 15

- J'en... étais sûr...

- Cette détonation bruyante... et cette opalescence...

- Le contact de ce truc avec les substances qui l'entourent produit une réaction chimique
- qui crée toutes ses couleurs...

- Kagerou...

- Tu as largement dépassé les limites.


Pg. 16/17

-Iridescent explosive
-flame of Hell* !!
*Ndt : la flamme opalescente infernale explosive d'Asmodée

- Kyaaaaa


Pg. 18

- aah !!
- Une explosion aussi puissante... ! Cette flamme...!!
- Mon oreille interne a été détruite à cause de cette explosion.

- c'est donc elle...
- Asmodée... la 6ème flamme !!

- Fufufu, pas mal du tout. C'est bien plus torride et plus impressionnant qu'avec cette pouffiasse <3


Pg. 19

- Elle est partie !!
- Ogami n'a finalement pas tué Mishiru.

- ... Mishiru, tu m'entends ?

- Rassure-toi, je n'ai pas l'intention de te calciner.


Pg. 20

- Te tuer comme ça, serait beaucoup trop facile... //avant ça, je compte bien te faire endurer... les pires souffrances
Txte - Une intention des plus cruelles !!?
A suivre : " Il faut peu de temps pour reconnaître le faux métal sous la dorure. " (Fernando de Rojas)
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6215

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2013 218 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68