Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 176

Lunch "le Goinfre"

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 19, 2013 19:29 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 176


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su




Chapitre 176 : Lunch "le Goinfre"



page 1-


- ça va les... gars !?
Txt : Ils se sont sortis de justesse de cet effondrement !!

- Les gars !!
- … cool ça va. ça me fait chier de l'admettre, mais Saechika nous a sauvé la mise avec son ombre.

- Apparemment eux aussi s'en sont sortis.

- Mais alors où sont Rei et Saechika !? Tous les deux étaient particulièrement exposés…


Page 2 -

- Aoba... !!
txt - Cette fille se retrouve à sauver celui qu'elle hait le plus !! Qu'est-ce qui a bien pu ébranler ses convictions !?
- crack

- Code 176 – Lunch le goinfre*
* Ndt : ou "Urusai Ranchi" en japonais


- M… mon second pouvoir c'est "l'Acupuncture vitale"
- Je peux pratiquer l'acupuncture sur n'importe quel objet matériel ou être vivant, sans même avoir à le toucher. Cela permet, soit de démolir l'objet, soit de renforcer le corps...


Page 3 -

- Aoba !!

- Et... et grâce à mon "Altération temporelle d'objets", je peux à tout moment me projeter à l'instant où mon pouvoir était à son maximum...

- Aoba-chan

- Elle a perdu ses pouvoirs et s'est métamorphosée en adorable mamie !!

- Nooon pas ça,
- Je vous défends de me regarder !! M... mais je voulais pas

- c'est parce que…
- c'est parce que je vous ai sauvés que je suis devenue comme ça !!


Page 4 -

- Merci.

- … on te doit la vie.
- jamais j'aurais pu venir à bout de ces décombres avec mes flammes sans perdre mon pouvoir.

- Ar...

- Arrête !!

- … pour... pourquoi tu me remercies au juste ?

- Tu as tué sœur !!
- Et tu sais très bien… tout le mal que j'ai pu vous faire dernièrement...

- Là-bas, lui aussi s'est métamorphosé en homme-poisson.


Page 5-

- Saechika !! Mishiru !!

- Dieu merci, on est tous sains et saufs...

- Il s'est métamorphosé en homme-poisson
- … j'aurais plutôt dit un dragon.

- Si j'ai bien compris, tant que nous, les Code:breakers, avons encore nos pouvoirs, on peut encore en venir à bout, même si cette fois ils se sont tirés d'affaire, huh ?
- Cool, alors on y est presque...


Page 6 -

- clac
- cette fois...


Page 7 -

- Quoi, j'hallucine… il a utilisé son pouvoir rare juste en tapant une fois des mains !?
- Ugh…
- J'ai perdu l'usage de mes pouvoirs... !!

- Bordel !!


Page 8 -

- Ce Lunch "le goinfre"…
- Quel dommage.
- clac
- T'en veux encore.
- Clac
- Son pouvoir est d'un tout autre niveau !!

- Prince !! Saechika !! tenez bon !!
- Ils sont à bout de souffle… des utilisateurs de pouvoir ordinaires auraient déjà péri...!!

- Et comme j'ai perdu mes pouvoirs, je ne peux plus me défendre...

- Notre seul espoir c'est…

- Bien que la vitesse à laquelle les débris chutent semble inférieure à celle du Canon Gauss, et même malgré cette portée…
- Il est capable de les repousser juste avec ces baguettes… un phénomène ce mec.
- Wow !!
- Respect mec !!

- Au boss de montrer ce qu'il vaut.
- Je suis impatient de voir ça !!

… ouais.


-page 9 -

- Le jeu de la mort c'était juste pour passer un peu le temps, alors si on en finissait.
- Eh !? Eh dis donc boss tu peux pas dire ça !!
- Soit, et si on réglait ça dans les coulisses !?
- pourtant si près de la victoire !!

- Arrête de fixer tes cerises, tu nous les brises là !!

- Il est susceptible.
- Ouais apparemment
- Ouais foutrement
- Ok, on lâche l'affaire, fais comme bon te semble !!

- Lunch-dono... pourquoi !? Pourquoi tant de cruauté ?

- Quoi ? vous ne vouliez pas que les "Codes:names" et les "Code:breakers" cessent de se battre ?
- Moi ce que je constate maintenant, c'est qu'ils ont cessé de se battre et qu'ils se sont même alliés.

- Eh !? M... mais ça c'est parce qu'un danger menaçant nos deux camps est apparu...

- Vous êtes des adversaires qui malgré vos différends, avez surmonté votre rang, votre haine, et votre jugement afin de vous associer.
- Tout ça pour protéger ce qui vous tient à cœur, la vie.


Page 10 -

- Tout ça c'est à cause de la mort,
- Quand les gens ressentent l'imminence de la mort, ils ne pensent plus qu'à y échapper.
- Et quand les émissaires de la mort, nous les espèces rares… qui incarnons Némésis*, apparaissons, ils réalisent enfin ce qui leur est précieux... ainsi que la valeur de la vie.
* Ndt : Déesse grecque de la vengeance

- Lunch-dono…
- Ce n'est pas que je ne comprends pas le sens de ses propos, mais ce qu'il fait c'est dangereux…

- Qu'est-ce qui ne va pas !

- … Que fait la pastèque dans mon bento ?
- heuh !?

- Dis donc boss, besoin d’un remontant !?
- Maintenant que "l'Eden" s'est écroulé, le bastion des utilisateurs de pouvoir est anéanti !
- ça aussi c'est la volonté divine.
- Ouais !!
- Et, alors...
- on fait quoi après ?

- après


Page 11-

- On tuera les humains
- Offrons en guise de châtiment, la mort à ces hommes qui ont complètement oublié le sens de la vie.

- Quoi…

- Les humains... c'est ça !?


Page 12 -

- Tu veux dominer l'humanité avec vous cinq seulement ? Pauv' con ça n'arrivera pas.
- ...

- ... le nombre importe peu...
- Le nom "d'Anges" leur sied à merveille.
- Les espèces rares sont à la fois la Némésis des utilisateurs de pouvoir et aussi les possesseurs d'un pouvoir qui dépasse l'entendement humain...

- Avec ce pouvoir incomparable, alors oui, ils sont largement capables d'anéantir le monde ou de le dominer.
- Mais... pourquoi les humains...!?

- A ce que je vois, t'es devenu un bel enfoiré.


Page 13 -

- Oh
- Tu m'as pris au dépourvu.

- S...

- Sakurako la fondatrice !!
- "Ne touchez pas aux espèces rares"... non, vraiment plus envie d'obéir à ces ordres caducs de "l'Eden".

- ...cette femme,

- elle est extrêmement rapide !! Si c'est la fondatrice, elle devrait être en mesure de leur tenir tête en combat !!

- Pas besoin de craindre les espèces rares...


Page 14 -

- Tant que nous avons Rei-kun, on peut rivaliser avec les espèces rares.


- Où est-ce que tu veux en venir...
- les flammes de Rei-kun...

- Tant que nous aurons les sept flammes héritées de "la Lignée impériale du Purgatoire".
- on peut toujours consumer les espèces rares.
- Comme Rei-kun est en train de retrouver le pouvoir de ses flammes, je parie qu'il peut vous donner du fil à retordre… voire même vous vaincre, qui sait.

- Eh...

- Ah oui !! Ogami n'est pas un utilisateur de pouvoir ordinaire...
- C'est un hybride né d'une espèce rare et d'un utilisateur de pouvoir, et c'est un héritier de "la Lignée impériale du Purgatoire".
- En somme, il est le seul capable d'utiliser les sept flammes !!

- Ogami !! Fais quelque chose !!

- Le seul qui peut nous sauver…


Page 15 -

- Le seul qui peut nous sauver la vie, c'est toi…!!
- Ok Lunchy, t'avais déjà oublié ?

- … ce qui s'était produit ce jour,

- L'Empereur avait brûlé un nombre considérable d'espèces rares avec ses flammes.

- Eh ?


-Page16 -

- Sakurako...
- Il est vraiment rapide...

- Comment oses-tu dire ça !


Page 17 -

- Il l'a eu !!
- Notre premier coup...
- l'a brûlé


Page 18 -

- Ogami…!! Réduis-le en cendres !!
- Uwoooo

-!!
- Tu ferais mieux d'arrêter.

- Même si tu possèdes ces flammes, tu n'es pas encore en mesure de me vaincre.

- ...pas plus que tu ne l'as pu ce fameux jour.

- Pardon,
- Sakura-chan.


Page 19-

Ras


Page 20 -

- Alors... même Chibigami-kun qui pouvait contrôler à sa guise les sept flammes, avait été...!?

- Ce jour là... le 32 décembre, celui qui a arraché ton bras gauche
- et qui t'a tué, ce n'était nul autre que moi.
txt : Les évènements du 32 décembre commencent à se clarifier !! Vont-ils apprendre ce qui s'est vraiment produit en ce jour mémorable concernant les événements en lien avec Sakura et Ogami !?
A suivre : Une histoire bien amère.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6216

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 22, 2012 176 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68