Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 176 : Lunch "le Goinfre"page 1-- ça va les... gars !?
Txt : Ils se sont sortis de justesse de cet effondrement !!
- Les gars !!
- … cool ça va. ça me fait chier de l'admettre, mais Saechika nous a sauvé la mise avec son ombre.
- Apparemment eux aussi s'en sont sortis.
- Mais alors où sont Rei et Saechika !? Tous les deux étaient particulièrement exposés…
Page 2 -- Aoba... !!
txt - Cette fille se retrouve à sauver celui qu'elle hait le plus !! Qu'est-ce qui a bien pu ébranler ses convictions !?
- crack
- Code 176 – Lunch le goinfre*
* Ndt : ou "Urusai Ranchi" en japonais- M… mon second pouvoir c'est "l'Acupuncture vitale"
- Je peux pratiquer l'acupuncture sur n'importe quel objet matériel ou être vivant, sans même avoir à le toucher. Cela permet, soit de démolir l'objet, soit de renforcer le corps...
Page 3 -- Aoba !!
- Et... et grâce à mon "Altération temporelle d'objets", je peux à tout moment me projeter à l'instant où mon pouvoir était à son maximum...
- Aoba-chan
- Elle a perdu ses pouvoirs et s'est métamorphosée en adorable mamie !!
- Nooon pas ça,
- Je vous défends de me regarder !! M... mais je voulais pas
- c'est parce que…
- c'est parce que je vous ai sauvés que je suis devenue comme ça !!
Page 4 -- Merci.
- … on te doit la vie.
- jamais j'aurais pu venir à bout de ces décombres avec mes flammes sans perdre mon pouvoir.
- Ar...
- Arrête !!
- … pour... pourquoi tu me remercies au juste ?
- Tu as tué sœur !!
- Et tu sais très bien… tout le mal que j'ai pu vous faire dernièrement...
- Là-bas, lui aussi s'est métamorphosé en homme-poisson.
Page 5-- Saechika !! Mishiru !!
- Dieu merci, on est tous sains et saufs...
- Il s'est métamorphosé en homme-poisson
- … j'aurais plutôt dit un dragon.
- Si j'ai bien compris, tant que nous, les Code:breakers, avons encore nos pouvoirs, on peut encore en venir à bout, même si cette fois ils se sont tirés d'affaire, huh ?
- Cool, alors on y est presque...
Page 6 -
- clac
- cette fois...
Page 7 -- Quoi, j'hallucine… il a utilisé son pouvoir rare juste en tapant une fois des mains !?
- Ugh…
- J'ai perdu l'usage de mes pouvoirs... !!
- Bordel !!
Page 8 -- Ce Lunch "le goinfre"…
- Quel dommage.
- clac
- T'en veux encore.
- Clac
- Son pouvoir est d'un tout autre niveau !!
- Prince !! Saechika !! tenez bon !!
- Ils sont à bout de souffle… des utilisateurs de pouvoir ordinaires auraient déjà péri...!!
- Et comme j'ai perdu mes pouvoirs, je ne peux plus me défendre...
- Notre seul espoir c'est…
- Bien que la vitesse à laquelle les débris chutent semble inférieure à celle du Canon Gauss, et même malgré cette portée…
- Il est capable de les repousser juste avec ces baguettes… un phénomène ce mec.
- Wow !!
- Respect mec !!
- Au boss de montrer ce qu'il vaut.
- Je suis impatient de voir ça !!
… ouais.
-page 9 -- Le jeu de la mort c'était juste pour passer un peu le temps, alors si on en finissait.
- Eh !? Eh dis donc boss tu peux pas dire ça !!
- Soit, et si on réglait ça dans les coulisses !?
- pourtant si près de la victoire !!
- Arrête de fixer tes cerises, tu nous les brises là !!
- Il est susceptible.
- Ouais apparemment
- Ouais foutrement
- Ok, on lâche l'affaire, fais comme bon te semble !!
- Lunch-dono... pourquoi !? Pourquoi tant de cruauté ?
- Quoi ? vous ne vouliez pas que les "Codes:names" et les "Code:breakers" cessent de se battre ?
- Moi ce que je constate maintenant, c'est qu'ils ont cessé de se battre et qu'ils se sont même alliés.
- Eh !? M... mais ça c'est parce qu'un danger menaçant nos deux camps est apparu...
- Vous êtes des adversaires qui malgré vos différends, avez surmonté votre rang, votre haine, et votre jugement afin de vous associer.
- Tout ça pour protéger ce qui vous tient à cœur, la vie.
Page 10 -- Tout ça c'est à cause de la mort,
- Quand les gens ressentent l'imminence de la mort, ils ne pensent plus qu'à y échapper.
- Et quand les émissaires de la mort, nous les espèces rares… qui incarnons Némésis*, apparaissons, ils réalisent enfin ce qui leur est précieux... ainsi que la valeur de la vie.
* Ndt : Déesse grecque de la vengeance- Lunch-dono…
- Ce n'est pas que je ne comprends pas le sens de ses propos, mais ce qu'il fait c'est dangereux…
- Qu'est-ce qui ne va pas !
- … Que fait la pastèque dans mon bento ?
- heuh !?
- Dis donc boss, besoin d’un remontant !?
- Maintenant que "l'Eden" s'est écroulé, le bastion des utilisateurs de pouvoir est anéanti !
- ça aussi c'est la volonté divine.
- Ouais !!
- Et, alors...
- on fait quoi après ?
- après
Page 11-- On tuera les humains
- Offrons en guise de châtiment, la mort à ces hommes qui ont complètement oublié le sens de la vie.
- Quoi…
- Les humains... c'est ça !?
Page 12 -- Tu veux dominer l'humanité avec vous cinq seulement ? Pauv' con ça n'arrivera pas.
- ...
- ... le nombre importe peu...
- Le nom "d'Anges" leur sied à merveille.
- Les espèces rares sont à la fois la Némésis des utilisateurs de pouvoir et aussi les possesseurs d'un pouvoir qui dépasse l'entendement humain...
- Avec ce pouvoir incomparable, alors oui, ils sont largement capables d'anéantir le monde ou de le dominer.
- Mais... pourquoi les humains...!?
- A ce que je vois, t'es devenu un bel enfoiré.
Page 13 -- Oh
- Tu m'as pris au dépourvu.
- S...
- Sakurako la fondatrice !!
- "Ne touchez pas aux espèces rares"... non, vraiment plus envie d'obéir à ces ordres caducs de "l'Eden".
- ...cette femme,
- elle est extrêmement rapide !! Si c'est la fondatrice, elle devrait être en mesure de leur tenir tête en combat !!
- Pas besoin de craindre les espèces rares...
Page 14 -- Tant que nous avons Rei-kun, on peut rivaliser avec les espèces rares.
- Où est-ce que tu veux en venir...
- les flammes de Rei-kun...
- Tant que nous aurons les sept flammes héritées de "la Lignée impériale du Purgatoire".
- on peut toujours consumer les espèces rares.
- Comme Rei-kun est en train de retrouver le pouvoir de ses flammes, je parie qu'il peut vous donner du fil à retordre… voire même vous vaincre, qui sait.
- Eh...
- Ah oui !! Ogami n'est pas un utilisateur de pouvoir ordinaire...
- C'est un hybride né d'une espèce rare et d'un utilisateur de pouvoir, et c'est un héritier de "la Lignée impériale du Purgatoire".
- En somme, il est le seul capable d'utiliser les sept flammes !!
- Ogami !! Fais quelque chose !!
- Le seul qui peut nous sauver…
Page 15 -- Le seul qui peut nous sauver la vie, c'est toi…!!
- Ok Lunchy, t'avais déjà oublié ?
- … ce qui s'était produit ce jour,
- L'Empereur avait brûlé un nombre considérable d'espèces rares avec ses flammes.
- Eh ?
-Page16 -- Sakurako...
- Il est vraiment rapide...
- Comment oses-tu dire ça !
Page 17 -- Il l'a eu !!
- Notre premier coup...
- l'a brûlé
Page 18 -- Ogami…!! Réduis-le en cendres !!
- Uwoooo
-!!
- Tu ferais mieux d'arrêter.
- Même si tu possèdes ces flammes, tu n'es pas encore en mesure de me vaincre.
- ...pas plus que tu ne l'as pu ce fameux jour.
- Pardon,
- Sakura-chan.
Page 19-Ras
Page 20 -- Alors... même Chibigami-kun qui pouvait contrôler à sa guise les sept flammes, avait été...!?
- Ce jour là... le 32 décembre, celui qui a arraché ton bras gauche
- et qui t'a tué, ce n'était nul autre que moi.
txt : Les évènements du 32 décembre commencent à se clarifier !! Vont-ils apprendre ce qui s'est vraiment produit en ce jour mémorable concernant les événements en lien avec Sakura et Ogami !?
A suivre : Une histoire bien amère.
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!