Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 166

La petite déesse protectrice

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 19, 2013 19:36 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 166


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 166 : La déesse protectrice


Page 1 -


txt : Attaqués de toutes parts !! La situation est désespérée et sans issue possible


Page 2 -


- Ogami-kun !!
- Toki-hun, Yuuki...

- Ugh !!

- Humm, ce n'est pas bon, je perds trop de sang...

- Quelle poisse !


Page 3 -

- Arriveras-tu à capturer la part d'ombre de Saechika...!!
Txt : Pas même Heike n'a été en mesure d'en prévoir l'issue !?
Code 166 La déesse protectrice


- C'est toi qui es mal barré.*

- Ils sont quand même venus t'aider alors que Kouji leur avait dit de rester rassemblés.

- Yukihina-san...
-... Quoi qu'il en soit


Page 4 -

- C'est ici que tu vas crever.

- - Mince !! Sale ombre*, lâche...
- Lâche Prince-dono !!

- A... agh, je suis trop petite pour tenter quoi que ce soit, en plus je ne suis que la moitié gauche de moi-même !!

- Wah !!


Page 5 -

- Kouji-dono !!

- T'en es donc arrivée là, ombre de Saechika .
- utiliser ta propre sœur comme source de pouvoir, c'est d'une bassesse abjecte...

- Pr... Prince -dono !?
- Mais que fais...


Page 6 -

- Prince-dono.... est en train de protéger Saechika-dono ...!?

- Le fait-elle délibérément ? Ou est-ce sa part d'ombre qui la contrôle...?
- Possible, mais elle a toutefois l'air d'agir inconsciemment.
- Inconsciemment...!?

- Rui a obtenu le surnom de "déesse protectrice" parce qu'elle a été dans l'incapacité de protéger sa famille.
- Eh…!?

- C'est inadmissible, suis-je arrivé en retard... ?


Page 7 -

-… ça y est tu as repris tes esprits ?

- Tu as failli y rester petite.*

- Comme nous ne savons pas qui a tué ta famille, il vaut mieux que tu oublies tout ça et que tu redémarres une nouvelle vie.

- Ne t'en fais pas, demain un homme nommé "Shibuya" viendra te voir…


Page 8 -

- ... Tu ne dois pas rester avec moi. Nous vivons dans des mondes différents. Et il n'y a pas de place pour une petite fille sur mon champ de bataille.
- Sois courageuse et continue de vivre dans ton monde.

- ...Je t'ai dit que tu ne dois...

- Je veux… je veux être plus forte.
- Je vous en prie, prenez-moi comme disciple.*

- … Ne vis pas avec pour seul objectif d’entretenir un cycle de souffrances telle que la vengeance.
- Tu as besoin de repos, file...

- Si ça ne passe pas parce que je suis une fille,


Page 9 -

- Je… alors je ne veux plus être une fille...
- Pour devenir plus forte.

- Je m'en veux tellement... j'ai survécu, mais je n'ai pu protéger personne, ni mes parents... ni même mon frère. Je ne me le pardonnerai jamais.
- C'est pour ça qu'il faut que je sois plus forte...

- Comme ça je ne perdrai plus jamais les personnes qui me sont chères ! Pour tous les protéger ! je veux être plus forte !!!
- ... alors je vous en prie...


Page 10 -

- ... Non seulement tu éprouves de la haine envers le coupable mais tu ressens aussi du mépris envers toi-même pour avoir été impuissante !?

- Je n'ai pas besoin de disciple.
- Attendez…
- Alors, compagnon.

- Vous et moi serons des compagnons.
- "Petite déesse protectrice", je n'ai rien à t'apprendre… à toi de tenter de t'emparer de ce que tu cherches par tes propres moyens.

- Depuis ce jour, Rui est devenue la déesse protectrice qui veut protéger tout le monde.
- ....

- Prince-dono...

- S'il s'agissait d'un frère bien, son geste serait tout à fait cohérent…
- Au fond d'elle, elle désire protéger Saechika-dono
- Peu importe qu'il soit bon ou mauvais...

- Mais la Rui que je connais, ma camarade, ne laisserait pas les choses finir comme ça.
- Eh !?


Page 11 -

Divine gale*
* Ndt : Tempête divine

- Prince-dono !!

- Rui... Rui…!! Ton esprit est peut-être absent mais peux-tu m'entendre, malgré tout ?
- Rui !!

- Je ne vous laisserai pas toucher un seul de ses cheveux
- après ce que vous avez déjà...


page 12 -

- Je...
- J'aime mon frère et j'ai de la peine pour lui.*
- Il est mon seul et unique frère que je chéris...

- Prince-dono...
- C'est vrai qu'il est...

- Lamentable,
- méprisable,
- irrécupérable

- Un enfoiré des plus ignobles...

- Pri...

- ... c'est pour ça que…


Page 13 -

- Je ne vous laisserai pas toucher un seul de ses cheveux.
- Je me charge personnellement de son châtiment...!!
- En aucun cas je ne laisserai quelqu'un d'autre le vaincre !!

- Prince-dono !!

- Dans ce cas,
- livre-moi ton corps.


Page 14/15

- Shadow rose stream*
*Ndt : Souflle de la rose d'ombre


Page 16 -

- … c'… c'est

- Un crétin de frangin qui a vendu son honneur, ne peut m’arriver à la cheville.*
* c'est la part d'ombre de Rui qui s'exprime ici

- Voilà la part d'ombre de Prince-dono !!
- Je n'ai aucune pitié pour toi... le prix de ton méfait sera le sang, la douleur et l'humiliation.*
* c'est la part d'ombre de Rui qui s'exprime ici


Page 17 -

- hahaha !! Je reconnais là ma camarade Rui.

- Elle est dure… encore plus dure vis à vis de son frère, justement parce qu'elle l'aime vraiment.
- Onee-san est toujours aussi effrayante.

- Ku...

- Kuku...
- Kukukuku...

- C'est tout ce que tu as dans le ventre, ombre de Rui !?*
* c'est la part d'ombre de Saechika qui s'exprime ici
-Tu n'as même pas réussi à m'atteindre ne serait-ce que...


Page 18 -

- I... il parle !!
- M..ais... est-ce Saechika-dono !?

- Non... c'est sa part d'ombre !!
- Les pouvoirs de nos parts d'ombre respectives sont connectés à nos sentiments négatifs.

- La haine qu'a ressentie Saechika après avoir découvert la vérité concernant cet accident...
- Tu ne peux mesurer l'étendue, l'intensité et la profondeur de cette haine.


- qu...!?
- …

- Ce fameux accident qui a emporté nos parents et qui a détruit nos vies...


Page 19 -

- La personne qui en est responsable...


Page 20 -

- N'est nulle autre que cet hybride d'Ogami Rei...

Txt Le passé d'Ogami déclenche un nouveau bouleversement !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6216

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2012 166 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68