Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 166 : La déesse protectricePage 1 -txt : Attaqués de toutes parts !! La situation est désespérée et sans issue possible
Page 2 -- Ogami-kun !!
- Toki-hun, Yuuki...
- Ugh !!
- Humm, ce n'est pas bon, je perds trop de sang...
- Quelle poisse !
Page 3 -- Arriveras-tu à capturer la part d'ombre de Saechika...!!
Txt : Pas même Heike n'a été en mesure d'en prévoir l'issue !?
Code 166 La déesse protectrice
- C'est toi qui es mal barré.*
- Ils sont quand même venus t'aider alors que Kouji leur avait dit de rester rassemblés.
- Yukihina-san...
-... Quoi qu'il en soit
Page 4 -- C'est ici que tu vas crever.
- - Mince !! Sale ombre*, lâche...
- Lâche Prince-dono !!
- A... agh, je suis trop petite pour tenter quoi que ce soit, en plus je ne suis que la moitié gauche de moi-même !!
- Wah !!
Page 5 -- Kouji-dono !!
- T'en es donc arrivée là, ombre de Saechika .
- utiliser ta propre sœur comme source de pouvoir, c'est d'une bassesse abjecte...
- Pr... Prince -dono !?
- Mais que fais...
Page 6 -- Prince-dono.... est en train de protéger Saechika-dono ...!?
- Le fait-elle délibérément ? Ou est-ce sa part d'ombre qui la contrôle...?
- Possible, mais elle a toutefois l'air d'agir inconsciemment.
- Inconsciemment...!?
- Rui a obtenu le surnom de "déesse protectrice" parce qu'elle a été dans l'incapacité de protéger sa famille.
- Eh…!?
- C'est inadmissible, suis-je arrivé en retard... ?
Page 7 --… ça y est tu as repris tes esprits ?
- Tu as failli y rester petite.*
- Comme nous ne savons pas qui a tué ta famille, il vaut mieux que tu oublies tout ça et que tu redémarres une nouvelle vie.
- Ne t'en fais pas, demain un homme nommé "Shibuya" viendra te voir…
Page 8 -- ... Tu ne dois pas rester avec moi. Nous vivons dans des mondes différents. Et il n'y a pas de place pour une petite fille sur mon champ de bataille.
- Sois courageuse et continue de vivre dans ton monde.
- ...Je t'ai dit que tu ne dois...
- Je veux… je veux être plus forte.
- Je vous en prie, prenez-moi comme disciple.*
- … Ne vis pas avec pour seul objectif d’entretenir un cycle de souffrances telle que la vengeance.
- Tu as besoin de repos, file...
- Si ça ne passe pas parce que je suis une fille,
Page 9 -- Je… alors je ne veux plus être une fille...
- Pour devenir plus forte.
- Je m'en veux tellement... j'ai survécu, mais je n'ai pu protéger personne, ni mes parents... ni même mon frère. Je ne me le pardonnerai jamais.
- C'est pour ça qu'il faut que je sois plus forte...
- Comme ça je ne perdrai plus jamais les personnes qui me sont chères ! Pour tous les protéger ! je veux être plus forte !!!
- ... alors je vous en prie...
Page 10 -- ... Non seulement tu éprouves de la haine envers le coupable mais tu ressens aussi du mépris envers toi-même pour avoir été impuissante !?
- Je n'ai pas besoin de disciple.
- Attendez…
- Alors, compagnon.
- Vous et moi serons des compagnons.
- "Petite déesse protectrice", je n'ai rien à t'apprendre… à toi de tenter de t'emparer de ce que tu cherches par tes propres moyens.
- Depuis ce jour, Rui est devenue la déesse protectrice qui veut protéger tout le monde.
- ....
- Prince-dono...
- S'il s'agissait d'un frère bien, son geste serait tout à fait cohérent…
- Au fond d'elle, elle désire protéger Saechika-dono
- Peu importe qu'il soit bon ou mauvais...
- Mais la Rui que je connais, ma camarade, ne laisserait pas les choses finir comme ça.
- Eh !?
Page 11 -Divine gale*
* Ndt : Tempête divine- Prince-dono !!
- Rui... Rui…!! Ton esprit est peut-être absent mais peux-tu m'entendre, malgré tout ?
- Rui !!
- Je ne vous laisserai pas toucher un seul de ses cheveux
- après ce que vous avez déjà...
page 12 -- Je...
- J'aime mon frère et j'ai de la peine pour lui.*
- Il est mon seul et unique frère que je chéris...
- Prince-dono...
- C'est vrai qu'il est...
- Lamentable,
- méprisable,
- irrécupérable
- Un enfoiré des plus ignobles...
- Pri...
- ... c'est pour ça que…
Page 13 -- Je ne vous laisserai pas toucher un seul de ses cheveux.
- Je me charge personnellement de son châtiment...!!
- En aucun cas je ne laisserai quelqu'un d'autre le vaincre !!
- Prince-dono !!
- Dans ce cas,
- livre-moi ton corps.
Page 14/15- Shadow rose stream*
*Ndt : Souflle de la rose d'ombrePage 16 -- … c'… c'est
- Un crétin de frangin qui a vendu son honneur, ne peut m’arriver à la cheville.*
* c'est la part d'ombre de Rui qui s'exprime ici- Voilà la part d'ombre de Prince-dono !!
- Je n'ai aucune pitié pour toi... le prix de ton méfait sera le sang, la douleur et l'humiliation.*
* c'est la part d'ombre de Rui qui s'exprime iciPage 17 -- hahaha !! Je reconnais là ma camarade Rui.
- Elle est dure… encore plus dure vis à vis de son frère, justement parce qu'elle l'aime vraiment.
- Onee-san est toujours aussi effrayante.
- Ku...
- Kuku...
- Kukukuku...
- C'est tout ce que tu as dans le ventre, ombre de Rui !?*
* c'est la part d'ombre de Saechika qui s'exprime ici-Tu n'as même pas réussi à m'atteindre ne serait-ce que...
Page 18 -
- I... il parle !!
- M..ais... est-ce Saechika-dono !?
- Non... c'est sa part d'ombre !!
- Les pouvoirs de nos parts d'ombre respectives sont connectés à nos sentiments négatifs.
- La haine qu'a ressentie Saechika après avoir découvert la vérité concernant cet accident...
- Tu ne peux mesurer l'étendue, l'intensité et la profondeur de cette haine.
- qu...!?
- …
- Ce fameux accident qui a emporté nos parents et qui a détruit nos vies...
Page 19 -- La personne qui en est responsable...
Page 20 -- N'est nulle autre que cet hybride d'Ogami Rei...
Txt Le passé d'Ogami déclenche un nouveau bouleversement !
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!