Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Iron Knight 7

Trois yeux

fr
+ posted by Erinyes as translation on Feb 20, 2014 16:39 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 7



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian





Chapitre 7 : Trois yeux



pg.1

- ... Que s'est-il passé,
- où est ton élastique, Tsubasa-chan ?

- Rien
- *renifle*
- Rien, tout va bien !

- Ce n'est pas comme si ça valait quelque chose, donc...
- Mais tu y tenais, pas vrai ?
- Laisse tomber !
Txt gauche : Souvenirs de la jeune fille en pleurs...

- Hahahah !

-Qu'elle est saoulante !
- elle se la pète juste parce qu'elle a un joli minois et qu'elle a de bonnes notes !
- Ha h aha
- et il ne manquait plus que ça, qu'elle soit élue déléguée, nan mais sérieux !!!


pg.2

- ... hm ?

- eh !
- Dis-donc c'est ma photo que tu veux, avorton !?

- Teppei-kun est en retard...
- Est-ce que tu sais pourquoi Tsubasa ?
- Non aucune idée.
- Oh mince !

- Oh le voilà !

- Mais Teppei-kun que t'est-il arrivé !

- Je suis là
- Qu...
- Mais comment t'es-tu blessé !!


pg.3

- Tiens.

- Mais... c'est mon élastique...!?

- Quoi, t'es allé me le chercher...!?
- Mais t'es complétement malade...!?

Yagi tomohiro

Txt : Pour protéger ceux qui lui sont chers...!!
- La prochaine fois qu'un truc pareil t'arrive, parles-en moi !!

- Parce que je te protègerai !!

Chapitre 7 : Trois yeux


Pg.4

- Salut Teppei-kun !

- nng....

- Du nerf, tout le monde s'est déjà rassemblé dehors.
- mrg...
- Faut se préparer !

- Oh !
- Bonjour.
- B'jour.

- Bonjour Teppei-kun !
- B'jour !
- Bonjour !
- Salut, Tecchan !


pg.5

- Le bus est fin prêt !
- Comme au préalable, tu as fixé des tôles de protection par dessus,
- avec ce blindage, nous ne devrions pas redouter les attaques des gobelins.

- Parfait.
- Maintenant nous pouvons tous nous échapper d'ici.

- Je suis certaine que tu trouveras ton père et les Himegami au refuge quand on y arrivera.
- ça ne sera pas long maintenant, restons sur notre lancée et prenons vite la route !!
- Ouaip.

- J'espère qu on y arrivera sains et saufs.
- Je veux dire qu'on risque de croiser sur notre chemin des bandes de gobelins...
- Ne vous en faites pas ! S'ils s'avisent de pointer leur tronche,


pg. 6

- moi je vous protègerai tous !!

- Oooh !


- Regarde par là !
- Bon on y va !?

- Désolé, Teppei-kun...
- Tu fais tout ça pour nous, alors qu'on s'est très mal conduits envers toi au début...
- C'est du passé ! J'ai aussi ma part de torts donc c'est bon !

- C'est parti !
- Notre objectif est d'arriver au refuge de Yamatoyama !


Pg.7

- ... Il n'y en a pas beaucoup aux alentours pour le moment.

- On est prêts !
- On décampe !

- ok !

- appuie sur le champignon !!
- *écrase*
- Ils ne vont pas tarder à approcher !
- *grince*

- ...Ah ils ont fait vite !
- 3 gobelins nous ont repérés et arrivent dans notre direction !


pg.8

- Geeaa !!

- Ils arrivent !!
- Le pire...

- C'est qu'ils sont tous les 3 énormes !!

- haaah


pg.9

- Rggg !!

- woaaah !!

- Que pensez-vous de ma nouvelle arme,
- La "demon bone crusher"* !!
Ndt : le broyeur à démons


pg.10

- Pas mal, Tecchan !!
- Attends, déconne pas, c'est nous qui avons trouvé
- le nom !
- Et pour couronner le tout ce n'est ni plus ni moins qu'une plaque de métal....

- Alors, la théorie selon laquelle les créatures les plus maléfiques seraient celles capables de garder le contrôle de leur personnalité quand elles sont métamorphosées en gobelins ?
- Des inepties.

- Teppei-kun et Yukki-chan sont de braves enfants !
- ils se battent au nom de l'humanité !

- Si nous sommes en mesure de sortir de cet enfer dans lequel nous étions c'est grâce à eux.
- Mais que va-t-il se passer une fois qu'on arrivera au camp ?

- J'ai entendu dire que vivre dans un camp de réfugiés ce n'est pas facile, et je pense que la reconstruction risque de prendre un certain temps.
- Ne te tracasse pas pour ça !
- Ce n'est rien comparé à ce que nous avons dû endurer jusque là !


pg.11

- ... Il y a quelque chose d'anomal.

- Teppei-kun ! Les gobelins ont un comportement inhabituel.
- je vais voir ça de plus près.

- Je ne serai pas avec toi, donc sois prudent !

- Pas de soucis !

- ...ksssst
- ...kssst


- C'est la radio...!!
- La radio fonctionne !!
- hein !?

- ....ksssst
- ....A tous les rescapés ksssst.... la zone ksssst....
- ... veuillez rejoindre ksssst..... le refuge de Yamatoyama. on vous garantit ravitaillement et sécurité kssst...


pg.12

- C'est ...!!
- C'est un message du Jieitai*!
* ndt Forces japonaises d'autodéfense.
- Mais leur nom a changé récemment, ils s'appellent désormais Kokubou-gun*, il me semble ?
- Ndt : Force de Défense nationale depuis 2012.

- Le message est diffusé sur toutes les fréquences !
- On va obéir aux consignes des militaires !
- Teppei-kun, par là !!

- Il y a quelque chose de louche...!!
- Pourquoi agissent-ils ainsi....

- Quelque chose ou quelqu'un les contrôle !
- C'est comme s'il y avait une tactique calculée derrière chacune de leurs actions.

- Est ce possible... qu'autant aient pu conserver leur esprit...?
- Non...
- C'est....!


pg.13

- Quoi !?

- Comment !?
- Un camion !?


pg.14

- Est ce que ce sont d'autres rescapés ....?


pg.15


- Quoi.. !?
- c'est....
- une fusillade !?

- Quelqu'un nous tire dessus...!?
- N... non ce n'est pas possible !!
- Est-ce le Kokubou-gun !?

- Non...!!
- C'est quelqu'un d'autre...!!

- Uwah !!

- Dieu merci...!! ça n'a pas traversé la tôle...!


Pg.17

- Bordel... !! même si le blindage est solide, la fixation reste incertaine...!!

- Si on se prend encore un coup pareil...!!

- comme si j'allais les laisser faire !!

- *gachack*

- Non je n'y arriverai pas à tem....


pg.18

- Giii

-iiii?

- Mais ...!?


Pg.19

- *Gachak*

- Bon sang t'es quoi toi au juste...!!
txt - il vient d'abattre... le gobelin !?

- haha !
- Et tu protèges les humains, qui plus est...!

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 205
Forum posts: 269

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2014 7 en lynxian

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210