Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Iron Knight 10

Le méga-œil

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 8, 2014 20:33 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 10



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian





Chapitre 10 - Le méga-œil



Pg.1

- Mais...

- J'ai pourtant visé les points vitaux.
- As-tu par hasard entendu le son émis par la pression de la gâchette ? Fabuleux...
- Je n'aurais jamais cru qu'il existait quelqu'un capable de réagir ainsi !

- Mais qu'est-ce que tu fais ?!
- Lâche ton arme, Kikuta !!

- Un revirement total du jeune officier ! L'opération de sauvetage a-t-elle échoué ?!


Pg.2

- Ha ha !
- Lorsque l'on tient ce genre de propos, il faut tirer, qu'on le veuille ou pas !
- Mais vous, les gars, vous êtes incapables de prendre une initiative quand il le faut, hein.

Chapitre 10 - Le méga-œil

- Son expression faciale le rend impossible à prévoir...!!

- Eh...?
- Que...?
- Mais que...?


pg.3

- Matsuno !!

- Si je me focalise sur leur contrôle, je peux leur faire faire des gestes précis.
- Une précision amplement suffisante pour pouvoir tirer.

- Oh c'était censé être un secret, mais sache qu'apparemment, Matsuno t'aimait beaucoup, Takemura.
- J'en ai eu vent lors du camp d'entraînement, l'été dernier.
- Rien d'étonnant. Après tout, tu es la plus jolie demoiselle de notre division.

- kh...

- ha ha ha
- N'espère pas pouvoir m'échapper.
- Combien d'yeux je possède d'après toi ?


pg.4

-Ah...

- Ha ha ha ha.
- ça doit faire très mal.

- Hein ?!

- Bordel !! Elle est trop rapide ! Je n'arrive pas à l'atteindre !
- J'ai commis l'erreur de trop focaliser mon attention sur Takemura !


Pg.5

- Si j'avais pu transplanter un œil sur ce gamin, ça aurait été une chance inouïe…
- Dommage, je n'y peux plus rien.
- Hé.

- Qu'est-ce que tu viens de faire ? J'exige une explication.

- Sakurayama-san, vous aviez manifestement deviné que soit
- j'envoyais des instructions aux gobelins grâce à ma capacité spéciale ou soit je les contrôlais directement.
- Et vous aviez raison sur toute la ligne.

- Comme vous l'aviez très bien anticipé, quand je veux en faire agir un seul, je prends le contrôle de son esprit pour manipuler son corps directement.
- Mais quand je veux en contrôler tout un groupe, je leur laisse une autonomie partielle et je transmets les instructions via leur système nerveux.
- Il arrive toutefois que certains n'obéissent pas.

- Ce sont ces désagréments lors des combats menés jusqu'ici qui vous ont mis la puce à l'oreille.
- Je n'en attendais pas moins de notre cher commandant.
- Mais néanmoins, parmi vos hypothèses, il y a un point qui vous a échappé.


pg.6

- Là où vous vous êtes fourvoyé, c'est que le véritable corps ne se trouvait pas dans la base.
- Mais bel et bien sous vos yeux.

- ... quels motifs justifient le massacre de milliers d'innocents...?

- Qu'avais-tu comme idée dans la tête quand tu as décimé toutes mes troupes les unes après les autres...?

- C'est comme si mon souhait le plus cher venait d'être exaucé !
- J'ai choisi ce métier parce que je voulais m'investir pleinement dans la guerre !


pg.7

- Mais dans la réalité, les combats ne ressemblaient pas à mes aspirations.
- Tout ce que nous faisions se limitait à nous entraîner dans une société en paix...
- C'est pourquoi les bouleversements qui se sont produits dans ce monde ont été du pur bonheur pour moi !

- C'était chouette de pouvoir affronter des gens comme Sakurayama-san.
- *clac*
- Je suis vraiment heureux d'être devenu un gobelin !

- C'est, comment dire...
- Ce pouvoir est vraiment un atout non négligeable lorsque l'on s'affronte d'égal à égal.


pg.8

- Commandant !!
- Un escadron de gobelins se dirige droit sur nous !!
- Nous sommes encerclés !!

- Que tous les soldats se préparent au combat.
- Nous sommes assiégés. Veuillez renforcer tous les accès.

- ... Si tu l'avais voulu, tu avais largement les moyens d'anéantir cet endroit.
- Ne me dis pas que tu l'as laissé juste dans l'optique de pouvoir savourer ton jeu de la guerre contre moi ?

- Mais Sakurayama-san, ce n'est pas du tout un jeu.
- Vous n'aviez aucune menace contre laquelle vous défendre, je vous ai donc offert l'occasion d'avoir un ennemi à abattre.

- Et même comme ça, il a fallu attendre l'arrivée de Teppei pour que vous vous décidiez enfin à agir.
- Vous ne pouvez plus envisager le sauvetage de cette ville maintenant que l'opération est un fiasco, pas vrai ?
- Les choses ne se sont pas passées comme vous l'auriez souhaité ! On va lancer des assauts jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul homme debout !


pg.9

- Arrête de te foutre de nous, espèce de raclure !!

- *brrt*

- ha ha !
- ça faisait bien longtemps qu'on ne m'avait pas gueulé dessus !
- Mais c'est qu'il est vachement flippant, ce mec !

- dans ce cas…
- *tourne*
- *pivote*
- C'est parti...!


Pg.10

- feu !!

- Que tous les civils battent en retraite !!
- Tâchez de vous faufiler le plus loin possible, malgré la cohue qui règne ici !!


- Urgh !!
- C'est bondé !!


pg.11

-*kachak*

- goh

- Ooh !
- Je n'en attendais pas moins du commandant !

- Dans ce cas, c'est à moi de jouer !
- *coup d’œil*
- *tourne*


Pg.12

- Agh !!
- ... kh !!

- Guaaah !!


pg.13

- Je vous remercie pour tout, Sakurayama-san.

- Adieu.

- Ah !
- Bordel, je me suis encore une fois trop focalisé sur un seul élément !
- J'avais complétement oublié ce type !


pg 14-15

- Tu es en retard...!
- Je t'avais demandé de revenir ici sur-le-champ si les choses tournaient mal...

- Commandant...

- Commandant ! Votre blessure !!
- Avant de vous soucier de moi, faites évacuer les civils aussi vite que possible.
- Ils risquent de mourir asphyxiés à cause de l'incendie...


pg.16

- Sale ordure...
- Si tu veux en finir avec moi, fais-le en une fois...

- Alors gamin ?
- Compte tenu de l'évolution de la situation,
- tu comptes continuer à jouer le héros crédule ?

- Oui.
- Je continuerai jusqu'à ma mort.

- Peut-être que pour vous, tout ça ne ressemble qu'à une niaiserie enfantine, mais
- un jour, j'y arriverai et je reprendrai ma ville.
- En attendant, je continuerai à me battre.


pg.17

- Qu'importe les défaites cuisantes que je subirai
- ou le degré d'affaiblissement qui me gagnera,
- Je protégerai tout le monde tant qu'il y aura une lueur de vie en moi.

- ... Recevoir une telle leçon d'un gamin...!
- ... ça me rend malade...
- Quelle honte...

- ça me coûte de le reconnaître, mais
- Tu es le seul qui puisse encore faire quelque chose, au vu de la situation actuelle.
- Il n'y a rien de plus faible qu'un crétin hargneux, mais
- je ne pense pas qu'on puisse vaincre aussi facilement un abruti qui n'a pas la tête sur les épaules.


pg.18

- L'abruti est l'adversaire tout désigné pour vaincre un autre abruti, logique...!

- Celui qui dirige cette armée de globes oculaires gerbants se prend de toute évidence pour une grosse pointure.
- Fous une raclée mémorable à cette ordure !!
- C'est la seule chose que tu puisses faire pour assurer la sécurité des civils, que ce soit ici ou au refuge...!

- Cet obsédé de la guerre doit très certainement être en train de t'attendre.
- Va régler ça...!


pg.19

- ... chez les militaires, les divisions chargées de la défense s'approprient souvent le code d'honneur des ordres de chevalerie du Moyen Âge.
- Comme tu te bats dans l'optique de protéger autrui,
- cela fait de toi un chevalier...!!

- Vas-y...!!
- Iron Knight...!!
Texte : Nom de code : Iron knight ! Ushizume Teppei se rend au front !!
Fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 376

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 8, 2014 10 en lynxian

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210