Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Naruto Oneshot : Boruto - The movie

Cérémonie d'investiture

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 8, 2015 20:20 | Go to Naruto




Please, note that this translation is not free to use.





Cérémonie d'investiture



pg.1

Boruto le film : chapitre spécial

Le jour de la succession de Naruto au poste de Hokage

La volonté de feu...
transmise par les plus notables…


Pg.2

- Pouvez vous allez réveiller papa, s’il vous plait.
- ok
- Quoi !! il dort encore !?

- Papa, réveille-toi !!


Pg.3

-*ronfle*

-réveille-toi !!
- *léger coup*

- Tu crois vraiment que tu vas réussir à le réveiller avec une tape aussi molle ?

- oryaaah
- Debouuuut !!

- guuuuh !


Pg.4

- C’est un jour important pourtant, c’est aujourd’hui qu’à lieu la cérémonie d’investiture du Hokage ! Tu devrais te lever tout seul !
- … ah... c’est que…
- Tiens voilà ta cape.

- Quoi !! celle avec la broderie "Nanadaime" n’est pas encore prête ?

- Non pas encore… je suis désolée…
- Je ne sais pas trop comment t’expliquer… mais la personne chargée de la broderie est extrêmement pointilleuse quant à la qualité du travail.

- Non, il est hors de question que je délègue cette tâche à qui que ce soit !
- cela fait des années que cette responsabilité n’incombe qu’à moi seule !

- Apparemment c’est elle qui était chargée de broder les capes des précédents hokage.
- Elle tient absolument à créer une pièce hors-pair… nous n’avons vraisemblablement, d’autre choix que d’attendre qu’elle finisse.


Pg.5

Hb, ah ça me revient, mais celle de Kakashi-sensei, n’avait pas été terminée à temps…

- Je vois… j’ignorais que ça pouvait prendre autant de temps… ?

- Bon je vais la chercher de suite, mais il faut que je sois à temps pour la cérémonie. // donc j’irai directement de là-bas.

- Toi, tu prendras les enfants et on se retrouvera sur place.
- Entendu

- Je vous suis infiniment reconnaissante.
- ça va, apparemment je serai dans les temps !
- hmmm


Pg.6

-*blabla*
-*blabla*
-*blabla*


- Je suis vraiment désolée de vous avoir fait attendre.
- Hinata.

- Quoi ! Naruto n’est pas encore là ?
- La cérémonie va bientôt débuter !

- Quoi ?
- Mon mari n’est pas encore là ?

- Gardez ça je vous prie.
- je vais le chercher.


Pg.7

- Oi, vous deux, on y va !! Mais qu’est ce que vous faites ?!

- Non ! je veux le prendre !!

- Hima ! si tu le prends c’est moi qui va devoir le porter après !!
- Et c’est saoulant, alors lâche-le !
- Je veux le prendre !!
- Mais mets-toi un peu à ma place, c’est trop la honte de devoir me coltiner ce truc devant tout le monde !!


Pg.8

- Non !!
- lâche-le !!

- Oi vous deux !! // faut qu’on y aille là, sinon on va arriver en retard !!


Pg.9


- Oups.. je l’ai tué !!

- ..rah mais c'est de ta faute…
- ... si tu l’avais pas tiré comme ça…

- oi !!
- Vous allez régler ça…


Pg.10

- Huh !?

- mais ce sont les mêmes yeux que maman !?


Pg.11


- aw !!
- Boruto !!

- P… papa, Himawari est bizarre !! // d’un coup elle est devenue super forte !

- c’est le byakugan !!
- Mais qu’est ce que ça signifie ?

- Uwwaaaaaaah !!
- noooon !! la voilà !!!


Pg.12/13


- cible verrouillée !!

- Finie la bagarre !!
- il faut qu’on aille de suite à la cérémonie…

- Haaaaah
- quoi les Tenketsu*
*ndt. Points de pression qui permettent au chakra de se libérer.


Pg.14


- Mais enfin, que fait donc Naruto !?
- C’est pas bon, il est déjà en retard !!
- bon compte tenu de la situation, on n’a pas d’autre choix…
- Oi, Konohamaru !!

- oui.

- Je suis ravi de vous voir tous ici. Moi, Hatake Kakashi qui occupe présentement la fonction de Rokudaime,
- … déclare la cérémonie d’investiture du nouvel hokage ouverte…

-*acquiesce*

-Il est grand temps de laisser la place à cette personne.


Pg.15

- Naruto Uzumaki que vous connaissez tous…
- … est le Nanadaime qui me succédera désormais.

- M… merci…
- …merci à tous …


Pg.16


- Dattebayo kore*….
*ndt. tic langagier de konohamaru qui signifie, oi, yo…
Hb- désolé Naruto niichaan, mais j'ai quand même finalement réussi une métamorphose très précise !!

- Naruto-kun ?

- Ce sont ses tenketsu qui ont été bloqués … il va lui falloir au moins une journée pour s’en remettre !!
- Mais qui a bien pu faire ça !?

- Quoi papa est tombé Ko en un seul coup… !!


Pg.17

- si jamais elle arrive à m’atteindre avec ce coup impressionnant…
- Papa… risque de ne pas se réveiller avant un moment !!

- Je n’aurais jamais imaginé qu’Himawari puisse être aussi flippante quand elle se met en colère !!
- Oniiii…chan …

- Tu veux jouer à cache-cache !?
-txt- petite parenthèse : Le byakugan possède une un capacité qui s’apparente au rayon x qui lui permet de voir à travers les objets.
- Est-ce que t’es… là ? hihihihihi ...
Txt – Naruto n’a finalement pas pu se présenter à la cérémonie. Et Himawari qui se révèle sous un angle diabolique !!

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 585
Forum posts: 2595

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...