Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 222
À la recherche d'A.W- Hypokrisis
-> RTS Page for D.Gray-Man 222
Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to MS.
Chapitre 222 : À la recherche d'A.W- Hypokrisis
pg.1-2 couleur
Pg3/4 couleur
pg.5
txt- Mais quel est ce paysage qui s'étend sous ses yeux…!?
Nuit 222 : À la recherche d'A.W- Hypokrisis
pg.6
- Mais où…
- Mais où suis-je ?
- qu'est-ce que je…
- … fais ici...!?
pg.7
- Tim !
- Tim !
- Ah…
- mais j'ai déjà vu…
- … cet arbre auparavant !
- Bonjour Cornelia…
- que murmure le vent… ?
pg.8
- Ce n'est peut-être pas la réalité…?
- Suis-je en train de rêver ?
- Les souvenirs qui ont été inoculés vont progressivement s'emparer de leur hôte.
- Et tu finiras irrémédiablement par devenir le 14ème.
- se pourrait-il…
- que ce soient les souvenirs du 14ème…!?
- Allen !
- Johnny, m'a aidé à fuir contre le comte !
- Mais que s'est-il passé après ça ?
- J'espère qu'il va bien…
pg.9
- En tant qu'ami,
- … je me dois de t'aider !
- Je vous en prie…
- … faites qu'il aille bien
- Je ne reconnais ni ce paysage…
- … ni cette demeure…
- … ni cette senteur.
- aurais-je été absorbé par la conscience du 14ème ?
pg.10
- Cet endroit est si beau…
- mais en même temps si isolé.
- Comme un monde qui me rejette.
- Il y a comme quelque chose dans ma tête qui me dit…
- C'est ici, Allen…
- au fond de moi c'est comme si…
- quelque chose m'attirait ici…
- Cet…
- cet endroit est…
pg.11
- ...ton ultime destination !
- c'est ici qu'Allen Walker disparaitra !
- Tu as rempli ton rôle d'hôte comme il se devait !
pg.12
- Ce champ de blé appartient à la mémoire de Nea…
- Et plus tu chercheras à en savoir sur lui, plus vite tu disparaitras !
- Je…
- veux en savoir plus sur le 14ème !
- je ne sais rien de lui.
- Si je savais des choses le concernant…
- peut-être que ça pourrait me permettre de faire changer les choses.
- Que voudrais-tu changer ?
- même si tu continues comme ça…
- ça ne changera en rien au fait qu'Allen Walker est voué à disparaître, dans tous les cas.
pg.13
- Arrives-tu à admettre…
- que tu vas disparaître !?
- Jusqu'à maintenant, Nea n'a cessé de vivre…
- … et de respirer en ce monde, via ton corps.
- tout ce qu'il te reste à faire, c'est attendre de disparaître, comme les âmes reliées aux Akumas.
- si tu as peur je resterai auprès de toi.
- Après tout c'est la moindre des choses, je suis ton maitre,
- j'ai d'ailleurs même lavé les draps où tu as fait pipi.
pg.14
- N'essaie pas de résister…
- tu n'en souffriras que davantage.
- Je n'ai jamais souhaité voir ta destruction, à toi l'hôte.
- Je te suis infiniment reconnaissant d'être devenu cet hôte.
- et c'est pourquoi, je voudrais au moins t'épargner autant que possible d'avoir à souffrir.
hb- reviens quand tu veux, Allen Walker...
hb- tu seras toujours le bienvenu !
- Tu as juste à te résigner.
pg.15
- Si tu acceptes ton destin d'hôte…
- tu seras alors libéré à jamais de…
- toutes les souffrances qui t'accablent.
- Tu pourras enfin connaître le repos…
- avec les souvenirs de ton très cher Mana, dans ton sommeil.
- tu peux encore emprunter cette voie, si tu le souhaites.
pg.16
- Mais où vas-tu ?
pg.17
- Quoiqu'il advienne je suis toujours un exorciste !
- même si la voie que j'emprunte n'est pas la bonne…
- Tu ne crois quand même pas que parce qu'on m'a dit…
- que c'était mon ultime destination…
- je vais accepter ça, sans broncher !
- Ma main droite me sert à protéger autrui !
- Il est hors de question que je capitule !
- Et je ne veux pas devenir le 14ème !
pg.18/19
- Je continuerai à avancer droit devant.
- à choisir, je préfère m'égarer...
- que trahir mon serment !
- Si je continue à aller de l'avant jusqu'à ce que s'achève ce conflit…
- qui sait, peut-être qu'un jour la voie que j'ai empruntée inspirera d'autres personnes…
- c'est pourquoi je vais tout donner pour continuer à avancer.
pg.20
- ah la la…
- Qu'importe la situation…
- tu continues à jouer…
- au loup déguisé en agneau !
pg.21
- Alors soit, dans ce cas, continue à avancer tout seul…
- abruti de disciple !
- Maitre…
- vous devez sans doute être une illusion, issue de ma faiblesse...
- Mais je suis, malgré tout, vraiment heureux d'avoir pu vous revoir.
pg.22
- Va à la recherche d'une femme dénommée Katerina Eve Campbell…
- Cette demeure existe toujours dans le présent.
- Quand tu te réveilleras dans le monde réel…
- va là-bas !
- tout ce que tu veux savoir se trouve là-bas !
pg.23
- Tout sur Nea et Mana…
- sur ce qui se cache derrière cette guerre sainte…
- Et idéalement…
- c'est là-bas que j'aimerais que tu disparaisses !
- Maitre…
- Mais pourquoi me dites-vous …
- tout ça…?
pg.24
- À moins que... ce n'était…
- … peut être pas une illusion !?
- Ah…
- j'ai commis une erreur…
- si seulement…
- ... je m'en étais rendu compte plus tôt.
pg.25
- Nea…
- fais attention…
- Ils sont en train de se servir de nous…
- Allen est dangereux !
- il est dangereux !
pg.26
- J'ai beau essayer…
- je n'arrive pas à relier... // mon monde onirique avec Allen.
- Mais maintenant…
- ce qui est sûr…
- c'est qu'il va chercher cette demeure !
- Eh bien…
- tâche de dormir jusque là,
- Marian Cross !!
pg.27
- haa
- haa
- haa
- haa
- haa
- Qu'y a-t-il Cornelia ?
- tu ne m'as pas l'air en forme ?
- J'espère qu'il ne s'agit pas d'un mauvais présage.
pg.28
- Oh // Lucia ?
- Pourquoi es-tu aussi essoufflée ?
Txt – Dans le présent, au même moment, à la résidence Campbell…
pg.29
- Haa
- haa
- Haa
- haa
- Voyons, ur-campy, ne te colle pas à mon visage ! J'ai des crampes au cou !
- Il…
- il… haaa…
- il, quoi ?
- Respire un bon coup !
- Bookman-sama… s'est réveillé !
pg.30
- il aurait donc repris conscience…
- mais il n'empêche qu'il est en proie à d'intenses souffrances.
- Naaga te demande et vite…!
- Kya..
- On rentre, Je vais te porter, tu es trop lente !
pg.31
- Jo-sensei ?
- Quoi donc ?
- Que va-t-il arriver à Bookman-sama ?
- Le junior* censé lui succéder n'est même pas là.
*ndt : Jr dans le texte en japonais
- Si bookman-sama venait à mourir maintenant…
- alors toute l'Histoire qui a été transmise par son clan serait perdue à jamais, je suppose ?
- Non…
- j'ai comme un pressentiment.
pg.32
- Bientôt un homme...
- qui détient tous les secrets viendra ici.
- C'est d'ailleurs pour cela que Bookman est venu ici, jusqu'à nous.
pg.33
- Bookman est venu…
- pour l'attendre !
Txt - Cet homme qui détient la clé de tout…
Nuit 222 fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!