Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 16

pg.1

step 16- Une danse fun
txt – Les garçons du club se retrouvent parfois pour pouvoir faire bonne chère autour de grillades. Et ça se dit être un club culturel à orientation sportive.


Pg.2

- Où est la peinture bleue ?
- On n'a plus assez de cartons...
- Aaaah on n'a bientôt plus de ruban adhésif !
- Est-ce que quelqu'un peut aller faire les courses !?
- ah…
hb- Si vous voulez…
- Je peux y aller…
- Désolé pour le dérangement, merci Tsuchiya-kun !
- Et s'il te plait, peux-tu aussi apporter des cartons, au passage ?
- Huh ? Ah… oui… !
- Si Tsuchiya y va, on va l'accompagner !


pg.3

- 3 semaines avant le coup...
- d'envoi du festival du lycée de Shika.
- Tout est tellement plein d'entrain, tout d'un coup.
- C'est sûrement l'un des meilleurs moments de notre vie de lycéen.
- Ah.


pg.4

- Ah
- Watari-san…
- tu vas faire des courses ?
- oui.
- Que va faire ta classe ?
- Erm, une maison hantée…
- C'est seulement parce qu'on est en plein préparatifs pour le festival, que je peux voir Watari-san en dehors du club.
- Le festival culturel… huh…
- ça change vraiment du collège…
- Akikoooo
- Est-ce que quelqu'un parmi vous a vu Yamaki-kun et Tsukahashi senpai ?
- Ils sont censés se charger du décor, mais impossible de les trouver…
- Quoi !!!
- Ils osent nous planter, encore !!


pg.5

- Vous êtes bien sur la messagerie de Yamaki, je ne suis pas là pour le moment, veuillez laisser un message après...
- Dites-donc les mecs, de quel droit vous permettez-vous de briser l'harmonie de la classe !!
- Et je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à m'envoyer un message bidon ! Rentrez, dès que vous écouterez la messagerie !!!
- Elle n'y va pas de main morte, même quand elle s'adresse à quelqu'un comme Tsukahashi-san, qui est pourtant loin d'être un ange…
- Heureusement que Tsubaki est là, on peu compter sur elle dans ce genre de situations…
- bip


pg.6

- Wow, tu peux vraiment jouer de tout, Tsukahashi-san !
hb- c'est à peine si t'as regardé les partitions !
- Mais je te l'ai dit... ! On est prêts à mettre nos vies en jeu pour la musique !
- Et notre seule condition pour intégrer notre groupe…
- c'est ça, être capable de mettre sa vie en jeu !
- Et tant que la personne qui veut nous rejoindre adhère à ça…
- on est prêts à accepter n'importe quel nouvel instrument… !


pg.7

- Voilà comment notre groupe est devenu cet espèce de mélange hétéroclite… !
- Je crois que leur conception de ''mettre sa vie en jeu'' est un peu trop vague.. ?
- Cela-dit Yamaki, tu devrais te dépêcher de réserver la scène.
- car la date limite pour la réservation, c'est ce week-end !
- Ah, oui, ok.
- Ce qui est sûr, c'est qu'ils ne manquent pas de sérieux…
- Tous les élèves de l'établissement...
- ainsi que les clubs sportifs et culturels, et les délégués….
- Tous s'affairaient pour les préparatifs du festival.


pg.8

- Et il en allait de même…
- pour nous, les membres du club de danse sportive… !


pg.9

- akiko !
- Yamaki !
- tes favoris sont trop longs, Yamaki !
- J'ai emprunté la vidéo à Michiru sensei, je me suis dit que ça pourrait servir.
- C'est l'enregistrement de la prestation du club de danse, du festival culturel de l'an dernier !
- Ah que de souvenirs, à l'époque Yamaki avait encore les cheveux bruns.
- Je suis un peu gênée en revoyant ça, je me dis que c'était pas terrible, en fait.
- En danse sportive, outre les chorégraphies de compétition,
- où il faut danser sur des morceaux spécifiques, à une certaine vitesse, et selon certaines règles,
- il y a les chorégraphies dites de démonstration.


pg.10

- Les démonstrations sont tout simplement des spectacles de danse…
- Là, il n'y a pas de restriction, on peut danser sur des chansons à succès, danser en cosplay, c'est assez sympa...
- Par exemple, dans certains spectacles, les danseurs passent d'une danse standard à une danse latine, au milieu de la prestation.
- En gros…
- tout est permis !


pg.11

- Devoir danser devant toute l'école… huh...
- c'est autrement difficile, comparé à la compétition…
- Oi, c'est qui ce danseur minable ?
- Il paraît que c'est Tsuchiya de la 1-6
- Tsucjhiya... ne t'en fais pas, ce n'est pas grave...
- Naaaaan, mais c'est encore plus flippant que la compétition, je dirais même.
- Et Watari-san…
- Vous allez en premier lieu…
- réfléchir la danse que vous allez choisir.
- Dès que vous avez une idée, n'hésitez pas à venir vers nous, on vous aidera pour la chorégraphie.
- ah, Shou !
- Mais bon, sang, t'étais où, pendant qu'on bossait !
- Aah désolé…
- ah vous êtes en train de mater ça, ça me rappelle des souvenirs !
- Est-ce que… ça ira pour nous… ?


pg.12

- Tu ne penses pas que c'est un peu trop dur pour eux ?
- Hm ? Quoi donc ?
- Le spectacle…
- rien que le fait de les laisser se débrouiller tout seuls, avec la chorégraphie, ce n'est pas évident…
- Je ne leur ai jamais dit qu'ils devaient tout faire, tout seuls.
- Certes, mais…
- on aurait peut être dû les consulter au préalable, pour savoir s'ils voulaient ou non y participer…
- Watari-chan, l'a eue très dur, lors de la compétition…
- C'est à peine si elle s'en est remise, qu'elle va devoir déjà danser sur une immense scène…


pg.13

- J'y ai pensé aussi...
- Mais je pense que ces enfants…
- en sont ressortis différents de cette épreuve...
- Tu sais je trouve que…
- la représentation des senpai, l'an dernier était géniale…
- je trouve aussi qu'ils étaient géniaux lors de la présentation des clubs… ils dansaient avec une telle assurance !
- à leur place je serais paralysé par le stress...
- Je…
- non, non, non... mais qu'est ce que j'allais faire !!… Non il ne faut pas que je lui rappelle les mauvais souvenirs de la compète !
- Quelque chose ne va pas ?
- ah, non rien…
- Ah mais au fait
- Watari-san, y a -t-il une danse que tu souhaiterais qu'on fasse lors du festival… ?
- Huh ? Erm…eh bien...


pg.14

- Pour être honnête…
- je croyais que Watari-chan quitterait le club, après son expérience durant la compétition.
- Je ne lui en aurais pas tenu rigueur, si ça avait été le cas, après tout c'est moi qui les ai poussés à participer à cette compète…
- donc si elle avait décidé de partir… je lui aurais simplement présenté mes excuses.
- Mais… elle est revenu le jour suivant…
- … et elle a même appris une nouvelle danse…
- C'est ce qui me fait dire que ce n'est pas une fille faible.
- Une danse qui me plairait...erm…
- Je ne vois pas vraiment…
- mais…
- Durant la compétition…
- j'ai été... pathétique...
- Huh !


pg.15

- Ah.. mais non… ce n'est pas ça…
- t'inquiète pas, je vais bien…
- je ne suis pas en train de voir tout en noir…
- Je veux juste ne pas échouer, cette fois…
- C'est pour ça, que j'aimerais vraiment m'amuser… !
- Je me dis que, face à autant de monde...
- j'aimerais danser de manière à…
- ce que ceux qui regardent, passent un bon moment aussi !
- … ouai… !
- … tu as raison !
- Tsuchiya-kun, c'est ce que tu as fait durant la compétition !?
- J'aimerais essayer aussi d'en faire autant… !
- Waaah, le sourire huh… oui !! je ne peux que te le conseiller !!


pg.16

- Je vois, huh… alors une danse joyeuse, huh…
- on va réfléchir à un truc qui correspond…
- Ah… mais…
- les danses qu'on apprises jusqu'à maintenant, ne sont pas vraiment ce qu'il y a de plus joyeux…
- La valse est un peu trop solennelle…
- et le tango... ne semble pas s'y prêter, non plus…
- Ah.. oui tu as raison…
- le tango a un côté un peu tranchant et passionnel…
- Les chorégraphies latines que dansent Yamaki et Akiko senpai ont l'air chouettes, mais...
- Je t'avoue que…
- je nous vois pas danser comme eux…
- Alors une danse standard qui a un côté un peu joyeux, huh...
- Alors voyons, qu'allons-nous...


pg.17

- Le quickstep* !
* ndt : https://www.youtube.com/watch?v=XvheTTktx4Q
- ah mais.. oui !
- Oui… les mouvements de jambes, et la manière de s'élancer... ouai ça a l'air hyper cool !
- c'est une danse rapide et pleine d'entrain… !
- Oui, ça m'a l'air bien !
- mais n'est ce pas une danse difficile !? Ça m'en a bien l'air.
- dans l'échelle des difficultés, elle est classée comme la plus difficile…
schéma :
à gauche : bas – degré de difficulté- haut
Valse
tango
valse viennoise
Foxtrot
quickstep
- ah c'est sûrement l'échelle de difficulté.
txt – Ces deux-là sont vraiment naïfs.
- hmm…
- Et Tsucchi aussi…
- Tsuchiya-kun ?


pg.18

- On vient de découvrir durant la compétition, un aspect de la personnalité de ce garçon, qu'on ignorait jusque là.
- Il donne toujours l'impression de ne pas être à la hauteur, et il a un côté un peu pleutre…
- Non… !!! On fera ça !
- On y a pensé tous les deux, après tout, donc…
- On va relever le défi !!
- On a appris la valse en deux semaines… !
- Donc on fera pareil !


pg.19

- Franchement dire qu'il a réussi à évacuer son stress et ses inquiétudes, pour soutenir sa partenaire…
- ça c'est un homme !
- Donc, ne t'en fais pas, tout ira bien !
- Ces deux-là..
- sont capables de gérer ça !!
txt- Ils continuent à aller de l'avant, prochaine étape, le quickstep !!
- Heu… le qu… quickstep.. !?
- Ah mais… vous ne faites pas dans la demi-mesure… !!
hb- il reste 3 semaines… heu…
- Heu ? On ne peut pas… !??
step 16 fin