Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 21

Pg.1

Txt- leur prestation se termine…!
Step 21 : La fin du festival et un nouveau départ


Pg.2

- La prestation sur scène…
- de notre club de danse…


Pg.3

- ... s’est achevée par une représentation…
- Rioooo !
- ooooh, voilà Doigakiiii !!
- … du président Doigaki et de Rio-senpai.
- … un remake de la belle et la bête !?
-Waaahaa, ils forment un joli couple !
- Ah c’est un étudiant, lui !?
- oui je l’ai déjà vu plusieurs fois au lycée… mais ce type est une véritable énigme !


Pg.4

-oh !


Pg.5

- Pas mal, Doigaki
- senpai !!
-Le club de danse est sur scène !?
- Geh, Takeda-sensei ...!?
Hb- Il y a un souci ?
- Non mais “geh” ? c’est grossier de votre part !
- pourtant, si je me souviens bien, vous étiez beaucoup plus respectueuse quand vous étiez étudiante ?
- Je ne suis pas venu pour faire des reproches gratuits.


Pg.6

- Il faut bien admettre qu’ils se débrouillent vraiment très bien.
- et j’ai trouvé la représentation des 1ères année chouette et tout à fait décente.
- après on ne pourra jamais empêcher les gens de critiquer…
- les tenues osées, ou la proximité exagérée entre les danseurs.
- Mais je n’aurais vraiment pas apprécié que leur représentation…
- soit annulée à cause de ce genre de raisons.
- c’est donc notre rôle en tant qu’enseignants et adultes responsables…
- de faire de la prévention, et de leur inculquer un peu le sens de la retenue et de la modération.
- je pense tout particulièrement à Yamaki et Tsubaki...
- ces deux là peuvent s’avérer problématiques, si on les laisse faire, ils n’ont pas de limite…
- je ne vous le fais pas dire, ils font rien dans la demi-mesure.
- En revanche les 3èmes année sont beaucoup plus malins, ils savent s’y prendre eux.
- ils ont opté pour une tenue beaucoup plus décente qu’habituellement.
- Heu…
- non… c’est que… à vrai dire...


Pg.7

- Qu’est ce que je vous disais…
- je les ai pourtant prévenus, mais voilà.. Vous savez la jeunesse…
- ok, ça mérite un rappel à l’ordre en bonne et due forme…
- et ça vaut pour vous aussi…


Pg.8-9

N/a


Pg.10

- Et c’est ainsi que se termine la représentation associée des clubs de danse et de musique.
- Oh, ils vont encore faire quelque chose ?
- Et maintenant le public va pouvoir participer aussi à l’événement, en montant sur scène pour danser !
- n’ayez pas peur, les membres du club de danse seront disponibles pour vous aider à apprendre et à réaliser des pas simples.
- allez, c’est parti !
- n’hésitez pas à monter sur scène, si ça vous dit !
- si vous maitrisez le quart de tour arrière en allant lent lent, puis vite vite…
- vous pouvez faire des tours de piste quasi indéfiniment !!
-Huh, quoi… quasi indéfiniment… n’importe quoi ! que des conneries !!
- et nous on veut danser avec des nanas !!


Pg.11

-Tsuchiya-kun !
- huh ?
- ah…
- miki-kun !
- Bravo, c’était génial !
- c’est cool que vous ayez appris le quicktep !
- Ah !!
- est ce… qu’on n’a pas trop foiré ?
- oh ! Miki-kun est hyper enthousiaste…!
- Aaah mais je t’envie…
- de pouvoir danser dans un club du lycée ! ça a l’air super fun !
- Vous pensez que je pourrais y participer aussi l’an prochain, même si je ne suis pas de votre lycée ?
- Huh..? à vrai dire…
- je ne sais pas.. Mais je demanderai…!
- Ah


Pg.12

- Huh… alors… c’était comment…?
- Erm…
-comment on dit ça...?
- Eh ?
- Ah !
- Tu veux danser !
- Waah !
- ahahahahahahaha !!
- ahaha !!
- Tanya ! Non ! ne danse pas le quicktep ici, il n’y a pas assez de place !!
- ce sont des personnes que tu as rencontrées lors de la compétition ?


Pg.13

- hm ? qu’y a-t-il Tsuchiya ?
- tu cherches quelqu’un ?
- Ah, non, je…
- Elle est sans doute déjà rentrée…
- Merci…
- ça m’a fait plaisir de te revoir…


Pg.14

- Le festival…
- a continué à battre son plein, sans encombre…
- et c’est ainsi que se clôture…
- l’édition 2015 du Rokumeisai !


Pg.15

- um…
- je suis vraiment désolée…
- … de vous avoir causé autant de soucis.
- Ne t’en fais pas,
- tu es arrivée à temps, de toute façon.
- Et surtout n’oubliez pas…
- demain c’est la journée rangement post-festival du lycée, mais l’entrainement du club est maintenu !
- Vous vous êtes tous les deux donnés à fond et vous avez dansé avec beaucoup d’entrain, mais vous avez quand même fait pas mal d’erreurs !
- donc à partir de demain…
- vous allez devoir retravailler tout ça à fond, pour pouvoir aller en compétition !
- … en compétition…?
- est-ce que ça vous va ?


Pg.16

- oui…!
txt - je ne suis pas sûr qu’on puisse répondre
txt - un truc comme "oui, Parfait, on est prêts!"
txt - La réalité ça n’a rien d’un rêve… donc on risque d’être à l’avenir...
- Ah… le voilà !
- oi ! Tsuchiyaaa !
- fréquemment confrontés au stress et à diverses craintes.
- Watari-chaaan !


Pg.17

txt - Mais pour l’heure…
- on fait une soirée de clôture avec toute la classe !
- viens on y va !
- Huh ? Ah bon…?
- Nous aussi, on en en a une.
- Tu viens Watari-chan…!
txt- … ce qui compte, c’est que l’on puisse partager...
- allez-y !
- il ne faut pas négliger non plus les relations avec vos classes respectives !
- De toute façon, nous aussi, nous allons rejoindre notre classe pour faire la fête…!
- Ah dans ce cas…
- merci pour tout !
- à demain !
txt- … nos soucis et nos tracas…
Hb- la classe 6 a décidé d’aller manger dans un restaurant d’okonomiyaki*
*ndt sorte de pancake/omelette garnie japonaise.
Hb- la classe 4 va diner dans un restaurant familial
txt- … et d'y faire face ensemble !


Pg.18

- Bon, bah…
- à demain !
- oui…
- à demain !
- donc, tout ira bien...
- il n’y a pas lieu de s’inquiéter !
- mais j’y pense…
- l’un des objectifs de cette représentation était de promouvoir le club, pour essayer d’intéresser de nouveaux membres.
- Oui, exact…
- c’est ce qu’avait dit le président…


Pg.19

-Je me demande ce qu’il en est.
- On est déjà au mois de juin… je me demande si on aura de nouveau membres…
- Hmm… aucune idée.
- Ah.
- Ah.
- Ah…!
- je suis contente Watari-chan…
- Je te présente Fujita-san, elle est dans ma classe.
- Que se passe-t-il ?
- Comment dire… je sais que ça peut paraitre bizarre… surtout à cette période de l’année...
- hm… mais… je…
- Je voudrais intégrer le club de danse…
- je me demandais si justement c’était encore possible… malgré tout, de débuter en milieu de trimestre…
- Oui bien sûr !
- Bienvenue…
- au club de danse sportive !!
Txt- ils sont réussi à surmonter certaines épreuves, et continuent à aller de l’avant !
fin