Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 894 by cnet128 , Gintama 671 by kewl0210

Yakusoku no Neverland 66

Jeux interdits (1)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Dec 5, 2017 08:51 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 66



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Eh bien, dites-moi...
... de quoi avez-vous envie aujourd’hui ?
Des vies humaines déployées dans un jeu grandeur nature !
Moi je veux un gamin pas très musclé, dodu à souhait !
Alors pour moi ce serait un gamin au teint pâlot, d’environ 14-15 ans avec des cheveux châtain !
Personnellement tout ce qui m’intéresse, c’est de laminer des mioches !!
Pour moi, peu importe, du moment que je passe un bon moment !
Et vous Grand Duc Leuvis ?
Moi ?
Mes cibles n’ont jamais changé...


Pg.2-3

Je recherche encore et toujours un humain combatif avec un regard de tueur !
Mais malheureusement, ça fait très longtemps que je n’ai pas eu l’occasion de trouver ce genre de proies !
Le rideau se lève sur ce jardin secret... place aux jeux de la mort !
Chapitre 66 : Jeux interdits (1)


Pg.4

Quoi, un terrain de chasse secret ?
Mais qu’est-ce qu’il raconte ?
Dis-moi...
... est-ce qu’ici aussi, c’est une ferme ? est ce que les "braconniers" sont...
Tu n’es vraiment pas comme les autres enfants !
Tu es au courant de l’existence des fermes, et tu as l’air d’en savoir à leur sujet !


Pg.5

Non, ce n’est pas une ferme.
C’est le jardin d’une propriété privée appartenant à un un certain aristocrate nommé Lord Bayon.
Toi, moi, et tous les autres enfants ici présents...
... sommes en vie ici pour la seule et unique raison de servir de gibier de chasse.
quoi !? mais... Sonju nous a pourtant dit...
nul démon n’est en droit de chasser les humains, afin d’honorer cette promesse...
Les fermes ne sont pas au courant de ce qui se passe ici.
C’est un terrain de jeu secret !


Pg.6

Mais qui sont ces enfants ?
Juste des nouveaux...
... qu’ils ramènent une fois par mois pour remplacer ceux qui ont été chassés et réapprovisionner le stock.
Mais d’où viennent-ils ?
Principalement des fermes d’élevage.
Ils ont certains privilèges qui leur permettent d’obtenir du bétail vivant.
Et qu’entends tu par là, quand tu dis que les autres ne sont pas au courant ?
Simplement qu’ils ne sont au courant de rien, pas même de l’existence de ces monstres !
Ils ont été élevés dans des installations où ils vivaient heureux. Ils s’imaginent avoir été envoyés dans un endroit où ils seront tout aussi heureux, mais ils se retrouvent enlevés et chassés par des monstres.
Voilà comment la majorité d’entre eux voient les choses.
Bref, c’est vraiment dangereux par ici...
... il va falloir se cacher !


Pg.7

Et il y a une certaine personne que j’aimerais que tu rencontres !
Aaaaaaaaaaaaaagh !!
Oi !
He he he he !


Pg.8

Je vous ai trouvés !!
Clac
Clac
Clac
Des monstres !!
Mais c’est quoi ces créatures !!
Pourquoi... y a des monstres ici !!
J’y crois pas...
Ça ne peut pas être vrai... je dois être en train de rêver !!
Clac
Félicitations !!
Prends soin de toi !
Merci !
Vous allez tous me manquer... vous aussi, professeur !


Pg.9

Je veux retourner là bas, là où sont tous mes proches...
Auprès de notre gentille maitresse !!
J’ai peur, je veux pas mourir !!
Aide-nous frangin !!
Je dois absolument les aider !!
Mais je peux pas ! j’ai peur !! j’y arriverai pas !!
Pardon... Je vous demande pardon !!


Pg.10


Je vous accorde..
.... 10 secondes...
Huh ?
... pour décider entre vous ...
... lequel de vous 3 me servira de proie à chasser !
Quand vous aurez fait votre choix, les 2 autres pourront s’en aller.
Quoi ?


Pg.11


Alors qui ? toi peut être vu que tu es déjà blessé...
... ou alors toi qui as réussi à blesser mon acolyte...?
Ou alors...
... toi qui es planqué là bas, prêt à lâcher tes compagnons pour sauver ta peau !
10
9
8


Pg.12

Encore en train de jouer à des jeux puérils. Ils manquent singulièrement de maturité et de subtilité !
Il va de soi qu’il va les tuer tous les 3 !!
La chasse n’a de plaisir que si la proie est une bête féroce, quel intérêt y a t-il à chasser un lièvre apeuré ?
C’est devenu tellement insipide comme jeu !!
Les proies n’offrent plus aucune résistance, c’en est beaucoup trop facile, il y aucun challenge !
Et celui ne vaut pas mieux non plus...
Tu peux t’en aller !!
Argggh
C’était tellement mieux avant !!
5
4
À l’époque c’était une vraie guerre où il fallait faire preuve de finesse et d’intelligence pour battre son adversaire.
Une vraie guerre, avec sa propre vie en jeu.. Et c’est ce qui avait de stimulant !
Cette sensation... quand on a le sang qui bouillonne d’excitation me manque terriblement !!


Pg.13

C’est vrai...
... la chasse n'est un plaisir que quand les 2 parties risquent véritablement leur vie !
Mais ça a changé...
... c’est devenu si...
3
2


Pg.14

Fuyez !!


Pg.15

N/a


Pg.16


Ils ont disparu !
Alors comme ça je suis aux coordonnées A08-63... au Goldy pond...
... qui est ni plus ni moins qu’un terrain de chasse pour les démons !
Les fameux braconniers que M. Anon. craignait sont donc...
... les démons qui chassent ici !
Ils sont complètement différents des démons sauvages.


Pg.17

Ils sont dotés d’intelligence et du langage...
Ils ont une silhouette proche de celle des humains, ils ont une culture et semblent appartenir à une civilisation avancée...
Un peu comme les démons qui dirigent les adultes dans les fermes.
Ce sont des démons doués de raison !
C’est certainement ici que cet homme perdu tous ses amis !
Mais qu’est ce que je fous ici ?
Cela dit c’est une chance à saisir
Dans tous les cas, c’est là où je voulais aller.
Car Minerva nous a laissé quelque chose ici...
... je me dois de le trouver pour nous... mais aussi pour lui.


Pg.18


Je dois absolument trouver de quoi il s’agit et partir d’ici !!
Mais bordel...
Cette enflure...
... a osé...
... m’humilier... comme ça !!
Elle a visé les yeux...
Elle sait donc comment nous tuer...!
En dépit de la situation, elle n’a pas hésité... armée d’une hache seulement... elle s’est précipitée...
... avec l’intention de tuer !


Pg.19

Splendide !!
Je vais peut être enfin pouvoir m’amuser un peu, depuis le temps...!
Je n’ai pas ressenti ça, depuis ce groupe de gamins...!
Le shinigami ricane dans l’ombre !!
Il faut que je trouve un moyen de contacter Ray !!
Désormais, ma petite, tu es ma proie...
... et je n’ai nullement l’intention de te laisser m'échapper !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 520
Forum posts: 2170

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 13, 2017 66 br Houdini.HC

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 20, 2018 Yakusoku no... 75 fr Erinyes
Feb 20, 2018 81 Diver 302 en kewl0210
Feb 20, 2018 Gintama 671 br Lady...
Feb 18, 2018 Shokugeki no Soma 251 fr Erinyes
Feb 18, 2018 Mahou Shoujo of... 54 en Lingwe
Feb 17, 2018 One Piece 894 en cnet128
Feb 17, 2018 Noblesse 492 br Lady...
Feb 17, 2018 Noblesse 491 br Lady...
Feb 17, 2018 Noblesse 490 br Lady...
Feb 17, 2018 Gintama 670 br Lady...