Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 67

Jeux interdits (2)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Dec 12, 2017 08:47 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 67




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Un grand merci à vous pour les ventes exceptionnelles et le prix ! Une page couleur pour fêter les nouveaux développements de l’intrigue !
Prix du “Kono Manga ga Sugoi” 2018
Catégorie garçons
1ère place
Quand le froid de l’hiver s’intensifie, les amis qui nous entourent apportent joie & bonne humeur !
Le tome 7 sortira le 04 janvier 2018 ! les tomes 1 à 6 sont en cours de réimpression !!
Chapitre 67 : Jeux interdits (2)


Pg.2

Hein !?
Mais c’est qu’est-ce qu’ils racontent ?
Une vérité qui ne leur fait pas d’effet !
Les nouveaux venus, écoutez-moi bien !
Et chaque mois, c’est la même rengaine, on répète la même chose aux nouveaux "stocks".
"Il est impossible de quitter ce village."
"Quand la musique démarre, les monstres attaquent !"


Pg.3

Le seul moyen de s’en sortir vivants,
... c’est de fuir jusqu’à ce que la musique reprenne à nouveau !
C’est la pure vérité, on vous demande de nous faire confiance et de fuir !
C’est complètement ridicule...


Pg.4

Je ne les entends plus.
Et je ne ressens plus leur présence...
Est-ce qu’on a réussi à les semer ?
Et, on fait quoi maintenant ?
Je dois absolument trouver Ray !
Non, plus tard, la 1ère chose à faire c'est d’élaborer un plan...
... pour fuir les démons d’ici !
Abrutie va !
Mais dis-moi t’es complètement folle ?
Tu t’es barrée d’un coup...
Pourquoi ? pour aller sauver des gamins que tu ne connais ni d’Adam ni d’Eve...!?
ouep
Non, mais il te manque une case !


Pg.5


Et le pire c’est que t’as trouvé le moyen de te faire remarquer par le pire d’entre eux !
Celui avec le chapeau...
C’est le pire, le plus flippant !
Eh mais, minute...
Tu veux dire que les dém... enfin les monstres qui attaquent ici sont toujours les mêmes ?
Oui, en effet ?
Combien sont-ils ?
5 en tout si on ne compte pas leurs subordonnés !
Et il y a combien d’humains ?
ça peut aller jusqu’à 50 environ...
Ça doit être à peu près le nombre qu’il y a ici en ce moment.
Pourquoi ?
Est ce que la chasse a lieu tous les jours ?
Non, environ 1 fois tous les 3 jours...
Mais, ce n’est pas le moment !


Pg.6

On n’a pas de temps à perdre on doit absolument trouver un endroit où se planquer et vite !
Même s’ils ne sont pas à nos trousses pour le moment, ça ne saurait tarder !
on risque aussi de se faire attaquer par des monstres différents !
Mas...
Partez !!
Ne vous en faites pas, ça ira pour nous !
Mais allez-vous en !


Pg.7

Vous avez, tous les 2...
... pris de gros risques pour nous sauver.
Et je vous en remercie !
Quand je pense...
... que je ne les avais pas crus...!
C’est complètement ridicule...
Mais je peux...
Je peux me débrouiller pour fuir...
On va juste se poser un peu et on va reprendre notre course...
Donc ça ira....


Pg.8

Entendu...
Dans ce cas on va partir chacun de notre côté !
Ah oui et où veux tu aller comme ça..
.... vu l’état dans lequel tu te trouves ? en plus tu saignes !
Vous n’avez pas besoin de vous presser, l’essentiel est de rester dans le sens du vent...
... jusqu’à ce que vous trouviez un endroit où vous cacher.
Aller dans le sens du vent permet de ne pas se faire repérer car le vent camoufle les odeurs et le bruit.
Et veillez à ne pas laisser d’empreintes visibles.
Et si vous tombez sur leurs empreintes barrez-vous avant qu’ils ne vous trouvent !


Pg.9

Mais s’ils vous trouvent malgré tout et que vous vous trouvez dans l’impossibilité de vous échapper....
Pour qu’ils ne vous tuent pas, dites leur d’aller à ma poursuite.
Quoi...?
Dites leur que je viens de Gracefield...
Et que s’ils passent à côté de cette chance de m’attraper...
... d’autres ne manqueront pas de me chasser !
Dites leur ça, et tout devrait bien se passer !
Je m’appelle Emma.
Et vous ?
Moi c’est théo.
Monica.
Moi c’est Jake !


Pg.10

On se retrouve plus tard, alors !
Ça ira...
Ils sont 5 démons...
... pour environ 50 humains...
Le réapprovisionnement ne se fait qu’une fois par mois.
Et ils ne chassent qu’une fois tous les 3 jours.
Ce qui signifie qu’en gros le nombre d’humains qu’ils tuent à chaque session de chasse est limité.
Ils ne peuvent pas en tuer beaucoup !
Parce que vous êtes très spéciaux !
Parce que vous constituez une offrande spéciale, réservée à quelqu’un de très spécial aussi !


Pg.11

Comme je suis une viande de qualité premium, un aliment qu’ils n’ont pas pour habitude d’avoir, ces braconniers voudraient à coup sûr m’avoir dans leur assiette !
Je vais tirer parti de cette côte que j’ai à leurs yeux.
Je n’ai pas l’intention de crever ici...
Je ne peux pas me le permettre.
Mais...
... je ne veux pas les laisser tomber !
Je refuse de les laisser mourir sans rien tenter !!


Pg.12

Ah bon ? dans ce cas pourquoi les as-tu laissé partir à part ?
un groupe de 5 est difficile à cacher et théo est blessé... évidemment ça ne m’enchante pas de nous séparer, mais...
... mais la raison principale, c’est le danger que ça représente pour eux de rester à mes côtés.
Je pense que s’il y a une personne en particulier que ces 2 démons ont dans leur collimateur, c’est moi !
Eeeeeeeeeeerk !!
Ce n’est pas drôle !
Pas drôle du tout !!


Pg.13

Cette enflure...
... qui a osé me viser le visage avec une hache !!
Je ne lui pardonnerai jamais, jamais, jamais !!
Cette ordure, je vais la trouver et la trucider !!
Je vois.
Oui vu sous cet angle, c’est effectivement la meilleure chose à faire !
Mais d’ailleurs toi aussi tu t’exposes au danger, en restant avec moi !
La ferme !
je ne peux pas me permettre de te laisser mourir et j'ai mes raisons !


Pg.14

écoute-moi bien, la clé de tout c’est de gagner du temps !
Tant que tu restes bien cachée jusqu’à ce que la musique qui marque l’arrêt de la chasse démarre, tu survivras !
Oui en effet...
... mais il y a quelque chose que je voudrais en profiter pour faire pendant cette poursuite !
Regarde !
Ils ne se donnent même pas la peine de dissimuler leur traces...
... alors qu’ils sont pourtant dotés d’intelligence !


Pg.15

C’est soit parce qu’ils estiment qu’ils n’ont pas pas besoin de les dissimuler car ils ont confiance en leurs capacités.
Ou alors ils prennent un malin plaisir à se jouer de nous, en nous indiquant sciemment leur présence.
Oui et ?
Je veux rester à proximité des démons pour trouver et aider les enfants terrifiés à fuir avant qu’ils ne les trouvent.
Je ne sais pas si j’y arriverais...
Mais je veux aider un maximum d’enfants !


Pg.16

Parce que tu refuses de les abandonner ?
Oui exactement !
Sérieux.. T’es vraiment une plaie !
Oui, on me l’a déjà dit !
Moi aussi je chasse...
... mais...
Mais ce que eux font est particulièrement ignoble !


Pg.17

Ils...
nous...
... chassent...
... comme si nos vies étaient des jouets avec lesquels ils font mumuse !
Ok, entendu.
Mais si tu te retrouves en danger je te sortirais de là manu militari, si besoin !


Pg.18

Que se passe-t-il ?
Je ne sens plus la présence des proies !


Pg.19

Ma très chère proie...
Comme c'est merveilleux... je vais me faire un plaisir de te chasser...


Pg.20

Mais un peu de patience, pas tout de suite.
Huh !!?


Pg.21

Sur qui va s’abattre cette lame qu’il brandit...!?
Cours vite !
C’est encore trop tôt, tu n’es pas encore assez mûre !
Bien.
Je vais te rendre plus forte pour que tu sois plus succulente encore !
Fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 13, 2017 67 br Houdini.HC

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68