Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

D.Gray-Man 227

Adieux à A.W. - Secrets et vestiges

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jan 23, 2018 23:09 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 227



Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Pg.1

"Gray log" Le dernier fanbook officiel sorti depuis les 9 dernières années ainsi que le tome 25 sont actuellement en vente !
Errances et combats... avec Mugen !
Nuit 227 : Adieux à A.W. - Secrets et vestiges


Pg.2

Alors, comment trouvez-vous le voyage dans mon humble calèche ?
Mais, qui est-ce !?
Allen Walker-kun !


Pg.3

Ah...
Il me semble pourtant t’avoir demandé d’envoyer un golem si les choses tournaient mal...
... Johnny !


Pg.4

Hein!?
Mais j’en ai envoyé un, je t’assure !
Hm...
Il n’est jamais arrivé !
Heu...
...mais... que...
... fait... le géné....
Le général ici ...!?
Yo !
Allen !?
Quand je pense que t’as réussi à me faire venir ici... Johnny !
Eh !?
Et toi kanda... t’es là aussi !!
Alors comme ça la Congrégation vous a envoyés pour me capturer, huh !?


Pg.5

Mais Allen qu’est-ce que tu fais...!?
Le... l’individu qui m’a emprisonné dans cette calèche se tient juste devant moi.
Flèche : le coupable
J’entends bien lui régler son compte et me barrer d’ici au plus tôt !!
Tu sais, l’individu en question, est un général...!?
Relax !
Calme-toi, abruti de Moyashi* !
*ndt surnom que kanda donne à Allen signifiant pousse de soja.
Si tu n’arrêtes pas immédiatement ton grabuge, tu te feras capturer, sois en sûr !
Cette ville est quadrillée par les Traqueurs.
Gare centrale
Ils ont installé des checkpoints à la gare, au port et même au niveau des égouts.
Par ailleurs, il y a une gigantesque barrière impossible à traverser, activée par une bonne centaine de talismans.
Tout ça en attendant l’arrivée des exorcistes qui vont fouiller la ville au peigne fin.
Des exorcistes... tu veux dire...


Pg.6

Arystar Krory et Chaozii Han !
Allen...
Je ne veux pas avoir à t’affronter.
J’aimerais tant le revoir...
Oui j’aimerais vraiment, mais...
... en même temps je préfère ne pas te voir !
Je t’en prie...
... trouve un moyen de nous échapper !


Pg.7

Mais enfin, arrêtez, tous les 2 !!
Mais puisque je suis en train de te dire qu’on n’est pas là pour te capturer, mais pour t’aider à sortir de cette ville !
Ah mais dans un espace aussi restreint, c’est...
C’est dangereux !
Je vois... tu t’attendais à quoi ? que je te dise merci en te faisant des courbettes !?
J’apprécie votre attention, mais je ne vous ai rien demandé, je peux me débrouiller tout seul !
"Tout seul", hein, elle est bien bonne celle là !
Et comment ? avec ton sens de l’orientation légendaire !?
Ha !
Pourtant j’ai réussi à m’en sortir par mes propres moyens et à éviter de me faire chopper ces 3 derniers mois !
Ah mince j’étouffe ici !
Abruti, c’est grâce à Tim que tu t’en es sorti !
Tim et moi somme comme les deux faces d’une même pièce !
Alors, la ferme !


Pg.8

Waaah...
Allen !?
Oi...!?
Ça va, je vais bien !
Si vous n’êtes pas là pour me capturer, alors je vous en prie, allez vous-en, laissez-moi...!
Mais vous vous rendez compte...
...vous m’avez enfermé dans une calèche !


Pg.9

Kanda...
... et toi aussi Johnny...
Retournez à la Congrégation, s’il vous plait !
La pire chose pour moi, serait de voir...
.... d’autres personnes se faire blesser en voulant m’aider.
Dans l’état dans lequel je me trouve en ce moment je suis dans l’incapacité de protéger qui que ce soit.
J’ai déjà du mal à gérer mes propres problèmes.
Alors toi Johnny qui n’est ni plus ni moins qu’un être humain ordinaire...
... ou toi Kanda dont l’espérance de vie se réduit comme une peau de chagrin !
Je refuse d’avoir à mes côtés...
... des êtres aussi fragiles !!


Pg.10

.... tsss
Y a pas à dire...
T’es vraiment une plaie !!
Très bien dans ce cas...
Il va falloir que tu fasses une petite sieste jusqu’à qu’on sorte de la ville !!


Pg.11


Naanh... Kanda arrêtes !! qu’est ce que tu fous !!
Je vais viser un de ces points vitaux !
Lâche-moi !!
Naaaan, ne fais pas ça !! surtout pas !!
On vient de se faire attaquer par le Comte Millénaire !
Et Allen a encore une fois été possédé par le 14ème.
Il vient juste de revenir à la normal... le moindre choc pourrait être dur à encaisser, après ce qu’il a enduré !!
Alors pas de violence !
Je vous en prie tous les 2 essayons d’avoir une conversation posée, ok ?
C’est normal qu’Allen soit un peu désorienté...
... en te voyant débarquer avec le général !
Que se passe-t-il au juste, Kanda ?


Pg.12

Eh bien Kanda...!
Ce n’est pas évident de devoir faire face à quelqu’un, sans détour !
La voie que tu es en train d’emprunter requiert que tu ne te reposes plus sur tes anciennes pratiques.
Je sais bien que tu ne veux pas le pousser dans ses retranchements, mais...
Tant que tu te refuseras de lui dire la vérité, Walker restera sur la défensive, et continuera à être agressif sans le vouloir.
Alors dis-lui franchement !
Si je ne m’abuse tu as décidé d’endosser toi même ce fardeau ?


pg.13

Du sel...?
Pourquoi...
Lâche-moi... Johnny.
Euh...
Je ne le frapperai pas donc...
... tu peux me lâcher.
Moyashi.
C’est Allen !!


Pg.14

Dis moi, c’était quoi...
... ce qui te poursuivait ?
Il semblerait que Tim savait quelque chose...
... à propos de la chose qui te poursuivait !
Les raisons qui t’ont poussé à fuir la Congrégation... et celles qui te poussent à vouloir éloigner Johnny et moi, sont en rapport avec cette chose aussi, pas vrai ?
Hein ?


Pg.15

Euh !?
Cette chose...
Tu veux dire...
Elle m’a falsifié les souvenirs pour que je retourne à la Congrégation...
Mais j’ai réussi à m’en sortir en activant le sceau de régénération.
Il semblerait que l’objectif de cette chose était la destruction de Tim.
Parce que je suis arrivé trop tard...
... Tim m’a remplacé pour te laisser le temps de fuir !


Pg.16

J’ignore si celui qu’il cherchait à protéger c’était toi ou le 14ème...
Mais ce que je sais...
... c’est que cette chose qui a détruit Tim, est un monstre dangereux !
Bam
Mais...
bam
minute...
Qu’est ce que...
... tu viens de dire.
Qu’est ce que tu nous...
... caches, au juste !?


Pg.17-18

Pourquoi, une Innocence à l’apparence humaine...
... te poursuit-elle ? que te veut-elle au juste ?


Pg.19-20

Ce qu’il y a dans ce bocal...
il est certes méconnaissable, mais après s’être fait pulvériser en un clin d’oeil, c'est ce qu’il reste...
... de Timcampy !
Ce qui est advenu de son meilleur ami !
fin












Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2777

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128