Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

D.Gray-Man 228

Adieux à A.W.- Poison x Boussole

fr
+ posted by Erinyes as translation on Apr 21, 2018 21:19 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 228



Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)



Pg.1

Page couleur spéciale
Le tome 25 et le fanbook "Gray Log" sont actuellement disponibles dans vos points de vente habituels.
À la vue de Timcampy dans cet état, Allen...
Nuit 228 : Adieux à A.W.- Poison x Boussole


Pg.2

heu.
Voici Timcampy.
C’est un golem que j’ai créé...
Tu sais ce qu’est un golem...?
Heu... oui...
Il y en avait tout le temps...
... dans les contes que me racontait Mana...
Oh ?
Et quel genre d’histoires te racontait-il ?
Souvenirs des propos de Cross, ce jour là...


Pg.3

C’est donc ça un golem...!
Il y a donc vraiment des gens qui peuvent devenir amis avec des golems...?
Devenir amis...!?
Wah...
Gah !
huh...
Non mais, sérieusement...


Pg.4

Bon, ok je te le confie, gamin, mais, maintenant tu vas filer dormir..
ah
Par contre t’as pas intérêt à pleurer ou à mouiller ton lit !
Hm...
Quoi encore !?
Est-ce que...
... timcampy peut devenir mon ami...?
Comme tu veux, je m’en contrefiche...! Va dormir et vite !


Pg.5

Tsss...
C’est peut-être un compagnon de longue date pour toi...
... mais pour moi, ce n’est pas pareil...
Je ne peux pas considérer quelque chose que je me retiens de détruire, comme un ami...


Pg.6


Tim est la seule boussole qu’il nous reste...
Je sais que tu ne peux ressentir que de l’aversion à son égard...
En frôlant la vérité, tu as transcendé l’humanité.
Même détruire Timcampy avec cet éclat de bois ne suffira pas à te libérer.


Pg.7

Néanmoins,
... le fait de savoir que tu peux le détruire n’importe quand, devrait pouvoir te réconforter un tant soit peu...
Donc, garde-le encore auprès de toi, comme tu l’as toujours fait.
L’éclat de bois de Cornelia...
... pourrait devenir l’amulette empoisonnée qui t’aidera à accomplir ta mission.
J’ignore si cet endroit existe...
... et si tu y parviendras un jour, mais...


Pg.8

... au moins, tu as une boussole pour te guider.


Pg.9

N/a

Pg.10

N/a


Pg.11

Timcampy...
Vas-y Tim...
Et qu’importe ce qu’il adviendra...
... restez ensemble, jusqu’au bout !


Pg.12

Et sois pour cet enfant égaré, ce repère, cette boussole, que tu as été pour moi !

Les derniers mots que Cross a prononcés...!
Fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 550
Forum posts: 2344

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210