Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

D.Gray-Man 229

Adieux à A.W.- secrets & confident

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 31, 2018 21:36 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 229



Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Pg.1

Continuons à aller de l’avant ! seul, le présent a le pouvoir de changer le futur et le passé !
Nuit 229 : Adieux à A.W.- Secrets & confident


Pg.2

Krory et Chaozii viennent de rejoindre l’unité de recherche...
La ville est quadrillée et scellée par les talismans, ce qui rend toute tentative de fuite impossible.
Et ça fait 5h que la ville est passée au peigne fin...
... mais malgré le passage au crible...
... Allen et Johnny restent introuvables !


Pg.3

Il y a peut être des failles dans la barrière ?
Impossible !!
Tout ce qui sort d’ici est inspecté de A à Z que ce soient les véhicules, les bagages, la marchandise. Rien ne peut passer entre les mailles du filet, pas même un vélo.
Donc vous avez contrôlé tous les moyens de transport possibles !?
En d’autres termes, rien n’est sorti de la ville, a priori.
Ce qui signifie qu’ils doivent être encore à l’intérieur.
Oui !
tout a été barricadé, dès lors qu’Allen a été aperçu ici !
Les seuls à voir quitté la ville après, étaient le Général Tiedoll et Kanda.
Ah bon ? le général était ici ?
Ouep !
Mais, il était ici pour d’autres raisons.
En réalité, nous sommes tous les 2 venus avec le général pour ramener et placer Kanda sous surveillance.
Parce qu’il a été complice de l’évasion de Gill...
Mais dès qu’on a été notifiés de la présence d’Allen en ville, on a confié Kanda au général...
... et on a rejoint l’unité de recherche !
Hm
J’aurais tant voulu revoir Kanda, moi aussi ! j’espère qu’il va bien !?



Pg.4

Ah... uhm...
Bien", je ne sais pas...
Hein...?
Ouep !
Disons...
... qu’il a été enfermé dans une cage.
Quoi ? une cage ?
Il a été emmené dans une calèche que le général a conçue avec son "Maker of Eden", bwahahahaha !
Laisse-moi sortir d’ici espèce d’enflure de général, sinon je te trucide !
Calèche : Attention animal dangereux !
Non, vaut mieux pas ouvrir, Yuu est en train de péter un cable !
Entendu.
Merci !
Bon retour, à bientôt !


Pg.5

Eh bien... il avait l’air en forme c’est le moins qu’on puisse dire !
Il s’agit d’une cage indestructible ?
Notre plus grande crainte était que le général nous demande d’aller avec lui pour gérer Kanda !
Pour rien au monde on voulait y aller... Vu comment il hurlait...!
trop flippant ce type !!
Bon les gars magnez vous ! il est déjà l’heure, veuillez escorter les exorcistes !!
Raah !
Oui pardon, à vos ordres !
Et c’est comme ça qu’on se retrouve ici, pour se concerter avec vous au sujet de la marche à suivre pour la poursuite des recherches.
Notre QG se trouve dans une église aux alentours, on va vous y emmener !
Venez, c’est par ici !
Ah oui...
Ok !


Pg.6

Vous avez faim ?
Pheww
Dieu merci !!
Allen a peut être réussi à passer entre les mailles du filet !
Hb- tu dois continuer à avancer !
Hb- tu ne peux pas t’arrêter, tu dois avancer, encore et encore !
Hb- ils se donnent à fond, donc toi aussi tu dois en faire autant pour réussir à filer !
Hb - quoique c’est plus facile débiteurs qu’à la colère de mon maitre !
hb - Voilà une erreur à ne pas répéter !
hb - Mais c’est grâce à ça que je peux facilement échapper aux débiteurs..
J’ignore comment...
... mais Allen à toujours réussi à échapper à ses débiteurs, je suis donc convaincu que cette fois aussi il a réussi...!
Je ne suis qu’un misérable pleutre...
Mais au fond de moi, je souhaite...
... de tout coeur que tu ailles bien Allen !


Pg.7

Général...
... vous avez une minute à m’accorder ?


Pg.8

Huh...
Ah..
Je suis..
Johnny c’est bien ça ? je me souviens de toi.
hm
Je peux m’assoir à côté de vous ?
Wow, que c’est beau...
... toutes ces étoiles !
Wow une étoile filante...!
Ah oui, vous, les membres de la division scientifique, vous êtes toujours au sous-sol.
La nuit est le moment le plus propice pour nos recherches, depuis que je suis au QG, je n’ai jamais eu l’occasion de jeter un oeil à ce qui se passait derrière les fenêtres, à cause de la quantité de travail.
D’ailleurs le chef et les autres doivent en ce moment même être encore en train de bosser !
Ce n’est pas bon pour vous, ça, il faut prendre le temps d’apprécier les belles choses, en ce monde !
Parce que c'est en se déconnectant du monde, qu'on finit par perdre de vue l’essentiel !
Ouai !


Pg.9

Vu l’état dans lequel il se trouve, tu ne voulais pas laisser Tim auprès d’Allen !?
Ahahahaha !!
Ah vous savez... la calèche est un peu trop étroite pour 3 types !
Je mes suis dit qu’il valait peut être mieux leur laisser un peu d'espace pour respirer !
Et je voulais que Tim puisse prendre l’air aussi, lui aussi doit étouffer dans ce bocal !
Et aussi...
Et quoi...?
Et...
Allen... on dirait qu’il a du mal à...
... regarder Tim...
... dans cet état !


Pg.10

Il n’a pas dit un seul mot...
Il n’a même pas pleuré.
On dirait...
... qu’il s’est calmement résigné.
Et je crois que c’est ce qui rend...
... la situation encore plus douloureuse pour lui.


Pg.11

J’ai moi-même du mal à réaliser...
... que ce qu’il y a là... c’est ce qui reste de Tim..!
Et puis, il y a les propos de Kanda
... au sujet de cette innocence à l’apparence humaine.
Est-ce qu’elle existe vraiment ?
Si oui, ce serait une excellente découverte !
Il n’y a pas la moindre trace de ce genre de choses dans "le cube" !
Cette innocence est peut-être le Heart, qui sait...?
Mais si c’est le cas, alors pourquoi Allen a t-il gardé cette info secrète et a fui la congrégation ?


pg.12


D’ailleurs tant qu’on y est, je me demande aussi...
Cet inspecteur est vivant !
Les propos de Johnny partent un peu dans tous les sens !
Ça m’a surpris...
Mais...
Mais quand j’y pense c’est un ex membre du Crow...
.. et il est, qui plus est, au service de Lvellie.
Il doit y avoir un truc.
Donc rien de surprenant, après tout !
De toute façon, les gars de Central sont tous des mythos !
Baille
Mais...
Et s’il se trouvait dans les parages, en ce moment même ?
Il a simulé sa mort pour poursuivre Allen, et j’aime pas ça !
je me demande quel est l’objectif de Lvellie, si c’est bien lui derrière tout ça.


Pg.13

Gill, désolé d’interrompre le cours de ta réflexion...
... mais j’ai sommeil, est-ce que tu peux me parler pour m’empêcher de sombrer dans les bras de Morphée ?
Ah...
Ah ok...
... dans ce cas, j’ai une question à vous poser.
Oui, je t’écoute.
Pourquoi vous nous avez aidés, Général Tiedoll ?
Ah... comment dire...
À vrai dire, je voulais initialement vous reconduire à la Congrégation.
Et puis, il ne faut pas oublier Marie et Leenalee dans l’histoire...
Mais il s’avère que Yuu-kun s’est montré insistant au point te devenir menaçant...
Quoi... sérieux ? le général a accepté pour ça !?
Bon je suppose que je dois lui en être reconnaissant.
Et puis j’ai cédé ! je sais, tu dois te dire que je suis un papa poule...
... qui ne peut rien refuser à son petit protégé, mais tu n’as pas tort, c’est exactement ça, j’y peux rien, je suis comme ça avec mon disciple adoré.


Pg.14


Non mais blague à part...
... j’ai un certain intérêt pour cette innocence à forme humaine.
Si elle existe vraiment, il faut absolument qu’on s’en empare avant que les Noah ne le fassent !
Si, dans la Congrégation, les gens venaient à apprendre l’existence d’Apocryphos...
... tout comme Kanda et moi...
... face à lui, les exorcistes pourraient se mettre à douter...
... au sujet des innocences !
Donc si Walker-kun c’est quelque chose, je ne demande pas mieux qu’à être mis dans la confidence !
Si les exorcistes ne peuvent plus coexister avec leur innocence, ils deviennent des Déchus.
Donc, je vous ai sauvés pour obtenir ces informations en contrepartie !
Voilà la raison.
Huh...!
Est-ce que je dois le croire...
Et puis...


Pg.15

Et puis, lors de l’incident de la branche Nord-américaine...
... Allen a endossé un sacré fardeau pour les "second exorcists" ?
Général !
Mais que les choses soient claires, c’est la 1ère et dernière fois que je ferme les yeux, la prochaine fois je vous reconduirai directement à la Congrégation !
Je suis un général après tout.
Cette exception est déjà une sacrée surprise en soi !
Je n’aurais pas dû t’emmener avec moi !


Pg.16

ce jour là...
J’aurais dû te laisser là-bas !
Mai j’avais tellement peur...
... de me retrouver seul !


Pg.17

N/a


Pg.18

Oi !
Pourquoi tu ne pleures pas ?
Qui sait, je n’ai peut être plus de larmes à verser !?


Pg.19

Vous étiez toujours ensemble, hein !?
Si tu as de la peine, le comte viendra !


Pg.20

Tu étais l’ami d’Allen ?


Pg.21

Hein !?


Pg.22

N/a


Pg.23

Désolé...
... mais je ne peux rien vous dire.
Oubliez tout ça !
C’est l’Arche !
Je retrouverai moi-même cette innocence à apparence humaine !


Pg.24

Non mais tu te fous de moi, enflure !
Noon... ne vous battez pas...
... les gars !!


Pg.25

Tous les deux se sont littéralement évaporés ! quelle est donc cette résolution soudaine d’Allen ? et où sont-ils allés ?
Eh !?
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 575
Forum posts: 2567

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes