Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 923 by cnet128 , Gintama 698 (2)

D.Gray-Man 230

Adieux à A. W. - Une flamme & des larmes

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 25, 2018 09:49 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 230



Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Pg.1


Allen a utilisé l’Arche... mais où ont-ils atterri ?
Haa
Haa
Haa


Pg.2

Haa
Haa
Allez, viens !
Cette fois je vais le lancer beaucoup plus loin !!
Woof
Vas-y !!


Pg.3

N/a


pg.4

N/a


Pg.5

Ka... kanda !!
Tch...
Quoi ! encore !! huh...
Il... y a des gens qui sont tombés... du ciel...!
Non, mais t’es complètement débile ou quoi !!
Crac


Pg.6

Des coeurs qui battent à l’unisson !
Une détermination sans faille !
Nuit : 230 : Adieux à A. W. - Une flamme & des larmes


Pg.7

Eh...
Ehh...
Allen et Kanda....
... ont disparu !!
Il a utilisé l’Arche... huh...!
Allen doit vraiment être désespéré...!
Bzzz


Pg.8

Aaahhhhhhh
Whew...
Ça va Johnny-kun ?
Il s’est détaché !


Pg.9

Il s’est brisé ?
Non...
C’est sûrement parce que le bracelet d’Allen n’est plus dans son champ de détection !
C'est Reever le chef de la section qui l’a conçu. Le connaissant, il l’a sûrement doté d’un système de sécurité.
J’en suis sûr...!
Ce qui signifie qu’ils sont sûrement quelque part, très loin d’ici !
Gyaaaaaaah !!
Gaaaah
Ha
Il s’est détaché !!


Pg.10

Espèce d’enflure !!
Qu’est-ce que t’as encore foutu !?
Tu veux pas lâcher l’affaire... huh...!?


Pg.11

Je ne reconnais pas l’odeur de cet endroit !
Où nous as-tu envoyés ?
Mais j’en sais rien, moi !!
Je peux pas savoir...
... la seule chose à laquelle je pensais quand j’ai activé l’Arche...
... c’était de me casser loin de vous !!


Pg.12

J’en ai assez entendu !!


Pg.13

Waah
ahh !!
Ne t’avise pas d’essayer de fuir à nouveau, sinon je te bute !
C’est d’ailleurs pour ça que je suis là, à la base !
Je te louperai pas à cette distance...
... alors je t’accorde 5 secondes pour te décider si oui ou non tu veux finir tranché en 2 !
Je comprends pas, tu disais que tu voulais m’aider, maintenant, tu veux me tuer...!?
T’aider oui, mais j’ai jamais dit que je le ferais en disant Amen à tous tes délires !


Pg.14

Et qu’est-ce que tu fais de ma situation et de ce que je ressens dans tout ça...!?
J’appelle pas ça aider, moi...!!
Ehh !
Ah ouai ? ça vaut pour toi aussi !


Pg.15

Prochaine fois, je vise la gorge, pigé...!?
Je ne l’ai même pas vu dégainer...
Il ne plaisantait peut être pas...
... c’est la 1ère fois qu’il semble réellement vouloir me tuer !
Johnny ne peut plus retourner à la Congrégation.
S’il se fait chopper il passera le restant de ses jours en prison !
Gigi et le chef de section m’encouragent à fond, je trouverai donc Allen coûte que coûte !!
As-tu la moindre idée de ce qu’a pu ressentir Reever, en l’envoyant malgré tout, sachant les risques !?


Pg.16

Johnny adore la division scientifique, même moi j’en suis conscient...
... et pourtant tu te rends compte qu’il a tout plaqué pour te chercher !
À partir de maintenant je resterai pour toujours aux côtés d’Allen Walker !
En tant qu’ami...
... je me dois de t’aider !
La ferme !!
La feeerme !!
Alors lequel d’entre nous n’est qu’un lâche, maintenant !
Je te renvoie ce que tu m’as dit quand nous étions dans la Branche Nord-américaine !


Pg.17

N/a


Pg.18

Tout ça....


Pg.19

Je le sais...
Je le sais très bien. Pas besoin...
... d’enfoncer le couteau dans la plaie !
Nan, tu ne sais rien !
Mais tu ne comprends pas !
Si je sais tout ça...
... mais je n’arrive pas à extérioriser ce que je ressens !


Pg.20

Cette chose, Apokryphos...
a tué... mon maitre... Tim...
Et Link aussi !!
Cette chose est capable de tout annihiler !
Les vies, les souvenirs ! ce n’est pas juste une arme de type anti-akuma !
C’est un monstre qui au nom du Heart est capable de tuer aussi bien les humains que les exorcistes !!


Pg.21

Est-ce que tu réalises ce qui se passerait...
... si tout le monde à la Congrégation venait à savoir ça ?
Ils sont tous persuadés que les innocences sont le cristal divin !
Et ils y ont consacré leur vie, leur avenir...!
Si on perd foi que l’on a en elles...
La Congrégation...
... n’existera plus !!


Pg.22

C’est après moi qu’en a Apocryphos...
Il veut fusionner avec mon corps pour tuer Nea !


Pg.23

Je devrais peut être le laisser faire...
Mais cette chose a détruit ce que j’avais de plus cher au monde !
Ah
Qu’est ce qui me prend...
Pourquoi je te raconte tout ça...!!
Je sais pas...
... mais comme vous me lâchez pas les baskets, j’ai ressenti le besoin de vider mon sac...
Alors tout ce que je voulais à la base, c’était me barrer loin de vous !
Avoir des amis à mes côtés...
C’était comme voir une étincelle dans le noir...
J’ai tout fait pour me raccrocher à la lueur de cette flamme...
Et maintenant, j’ai du mal à m’en détacher !


pg.24

Et, à vrai dire, je ne veux plus m’en détacher !
Ah ah
Haa haa hha
Y a pas à dire, je suis un abruti fini !


pg.25

Tim...
Tu n’es vraiment plus là !?
Pourtant, je ne peux m’empêcher de me dire que si je t’appelle, tu te précipiterais vers moi, comme d’habitude.
Timcampy !


Pg.26

... et meeerde !
Apocryphos.
Une innocence qui ne vit que pour le Heart !


Pg.27

Atchh...!!!
Mais il gèle ici !
Mais, on est où au juste !
Il a vraiment ouvert le portail sans savoir où il allait se retrouver projeter!!


Pg.28

Ok tant pis, dépêche-toi de réouvrir le portail pour qu’on retourne à la calèche du général !
Impossible !
Huuuh, comment ça, impossible !?
Bah je ne sais pas où est la calèche !
Je peux pas savoir, j’étais enfermé et il y avait pas de fenêtre !
mais bon sang, "Je sais pas" "je sais pas" t'as que ça à la bouche, Moyashi !!!
Hb je peux ouvrir le portail...
hb ... uniquement pour les destinations que je connais !
C’est Allen !!
Arrête tes conneries !!
Fais quelque chose, ouvre le portail !!
Je viens de te dire que je peux pas, abrutiiii !!
Grrrrrr


Pg.29

Mais au fait, on est où...!?
Si le portail s’est ouvert...
C’est que c’est un endroit où je suis déjà allé !


Pg.30

N/a


Pg.31

Oi...!
Mais ce sont les symboles
... que Mana a écrits...!!


Pg.32

Cet arbre...
Il a la dalle ou quoi !?
Oi ! mais qu’est-ce que tu fous !?


Pg.33

On est à Eddingston...
... en Grande Bretagne !
C’est ici...


Pg.34

... dans cette ville, que j’ai rencontré Mana.
Et c’est aussi ici que j’ai rencontré Tim et mon Maitre !


Pg.35

C’est aussi dans cette ville...
... qu’a commencé mon histoire, l’histoire d’Allen !
Réminiscences de son enfance !
fin




Edinburgh (Scotland)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 607
Forum posts: 2774

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128
Nov 7, 2018 Yakusoku no... 110 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Shokugeki no Soma 286 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Nanatsu no Taizai 288 fr FKS
Nov 3, 2018 One Piece 922 en cnet128
Nov 2, 2018 Hunter x Hunter 387 fr Erinyes
Oct 30, 2018 Yakusoku no... 109 fr Erinyes