Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

D.Gray-Man 231

fr
+ posted by Erinyes as translation on Apr 16, 2019 08:36 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 231


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)



Pg.1

Retour dans la ville où tout a commencé !
Page couleur pour célébrer la sortie du tome 26 le 04 février !
Nuit 231- Adieux à A.W - Prologue


Pg.2

Dis Mana, c’est quoi ce truc...
... que tu dessines tout le temps ?
...hm ?
Bonne question, je dirais que c’est une sorte de porte-bonheur.
Gratte
Gratte
Grate
C’est quoi un porte-bonheur ?
C’est un peu comme une prière !
Huh !?
Remue
Remue
J’y comprends rien...
J’en dessine beaucoup pour que Dieu puisse les voir...
Et qu’il me trouve !
Là où tout a commencé !


Pg.3


Mais, ça signifie...
Ah mais oui...!!
Je vais t’enseigner cet idéogramme, Allen !
Idéogramme !?
Tu te perds souvent dernièrement...
... alors que ça ne t’arrivait pas avant.
Fufufufu
Tu es vraiment étrange et fascinant Allen !
Mana..
C’est donc un idéogramme !?


Pg.4

Oui exact !
Et celui-ci signifie...
Je suis ici !


Pg.5

Ce symbole est mon secret.
Je suis...
... Ici !


Pg.6

Retour au présent...
À Eddingston, en Grande Bretagne
Les golems de La Congrégation peuvent vraiment aller aussi loin ?
Je n’ai jamais essayé auparavant, mais ça devrait marcher, a priori.
Cela dit, ça risque de prendre plusieurs jours !
Il devrait pouvoir se diriger vers le golem du général, s’il est activé !
Si les finders ont notifié Komui que j’étais avec le Général...
... personne ne devrait être à la recherche de mon golem, donc je devrais pouvoir l’activer sans souci. Par ailleurs, à cette distance les transmissions radio sont inutiles.
C’est pourquoi, il faut que mon golem puisse ramener le général et Johnny, ici !
C’est idiot, mais c’est la seule solution pour que l’on se retrouve tous !
On doit s’arranger pour ne pas se faire repérer par la Congrégation
+
On est fauchés !
=
on attend ici sans broncher !


Pg.7

Donc en gros, si le général Tiedoll n’a pas activé son golem...
... on est dans la mouise !
Flippant
Flippant
Non, impossible...
Il a beau être un peu tête en l’air, le général possède une intuition des plus effrayantes !
Je suis sûr qu’il a activé son golem !
Ah je vous envie tu sais... comme c'est beau cette confiance indéfectible entre maitre et disciple...!
La ferme ou je te trucide !
Activation
Bip
Biiip
Bip


Pg.8

Va trouver le golem du général Tiedoll, vers le Sud-est.
Fais en sorte de ne pas te faire repérer par les autres golems !
Pigé ?


Pg.9

Bonne chance !
Grrrrrr
Ahhh !!
J’ai la dalle !


Pg.10

Le problème maintenant c’est comment trouver des victuailles quand on est coincés à attendre ici !
Sans compter qu’on va devoir camper dehors !
Je devrais peut aller dans un pub pour essayer de se faire un peu de thune ?
Tu viens de dire, si je ne m’abuse, qu’on était "coincés à attendre" ici, non ?


Pg.12

Est-ce que ça veut dire que t’as renoncé à t’enfuir ?
Eh bien...
Hélas je n’ai pas le choix...
... J’ai en face de moi pire qu’un percepteur, un individu prêt à me trucider...
Je suis donc contraint de...
Sans compter...
Que je t’ai parlé d’Aprocryphos...
Maintenant que le secret est dévoilé, je me dis pourquoi pas tous vous embarquer dans ma galère, après tout !
Et si on papotait un peu !
En fait, mine de rien, c’est un poids en moins pour moi !
Maintenant vous allez devoir subir cette situation avec moi, que vous le vouliez ou non, ahahaha !
Ah il essaie de me la faire à l envers...


Pg.13

Si tu veux tant que ça papoter, dis-moi...
... ce que sont les symboles gravés sur l’arbre.
Qu’entendais-tu par là quand tu as dit que "c’était là où tout avait commencé" ?


Pg.14

Mais t’es vraiment bizarre, c’est quoi ton problème, Kanda !!
Je croyais que tu n’en avais rien à cirer de ce que je dis.
C’est le cas, en effet !
Tsss
Et c’est quoi ce "tsss" !?
La ferme, et raconte moi, espèce de bouffon !!
Tu crois qu’on le demandant comme ça, j’aurais envie de te répondre ?
Si ça ne t’intéresse pas outre mesure...
Oublie tout ça...
C’est sans importance, après tout !


Pg.15

Je t’ai dit que j’allais t’aider...
J’ai donc besoin d’en savoir plus !
Alors parle !
Mais enfin, qu’est ce qui t’arrive !?
T’as dû te cogner quelque part, c’est pas possible autrement !
Déjà, qu’est ce qui te prend de vouloir m’aider, tout d’un coup !?
C’est pas du tout ton genre !! tu débloques ou quoi !
Y a pas moyen, ce type, il me les gonfle....
Qu’est ce que ça peut te faire ! parle ou je te trucide !!
Arrête avec ton sabre, t’es trop violent !


Pg.16

Ce type, je vous jure...
Hmm
Ah au fait, maintenant que j’y repense...
huh
... à la branche Nord américaine...
J’ai découvert ton passé !


Pg.17

Que ce soit Alma ou "cette personne"... tu n’aurais jamais voulu...
... que ces histoires soient révélées à qui que ce soit...!
Je suis désolé.


Pg.18

Je sens sa présence...
... la présence du 14ème !
Capturez-le !
Ne pas rester au centre ville était la meilleure option huh...


Pg.19

On reprendra cette discussion...


Pg.20

Quand on aura réglé ça, si tu veux bien !
L’histoire de la naissance d’Allen, enfin révélée !
Fin








Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 653
Forum posts: 2929

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 125 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 124 fr Erinyes