Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 231
-> RTS Page for D.Gray-Man 231
Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Waychanger (MS)
Pg.1
Retour dans la ville où tout a commencé !
Page couleur pour célébrer la sortie du tome 26 le 04 février !
Nuit 231- Adieux à A.W - Prologue
Pg.2
Dis Mana, c’est quoi ce truc...
... que tu dessines tout le temps ?
...hm ?
Bonne question, je dirais que c’est une sorte de porte-bonheur.
Gratte
Gratte
Grate
C’est quoi un porte-bonheur ?
C’est un peu comme une prière !
Huh !?
Remue
Remue
J’y comprends rien...
J’en dessine beaucoup pour que Dieu puisse les voir...
Et qu’il me trouve !
Là où tout a commencé !
Pg.3
Mais, ça signifie...
Ah mais oui...!!
Je vais t’enseigner cet idéogramme, Allen !
Idéogramme !?
Tu te perds souvent dernièrement...
... alors que ça ne t’arrivait pas avant.
Fufufufu
Tu es vraiment étrange et fascinant Allen !
Mana..
C’est donc un idéogramme !?
Pg.4
Oui exact !
Et celui-ci signifie...
Je suis ici !
Pg.5
Ce symbole est mon secret.
Je suis...
... Ici !
Pg.6
Retour au présent...
À Eddingston, en Grande Bretagne
Les golems de La Congrégation peuvent vraiment aller aussi loin ?
Je n’ai jamais essayé auparavant, mais ça devrait marcher, a priori.
Cela dit, ça risque de prendre plusieurs jours !
Il devrait pouvoir se diriger vers le golem du général, s’il est activé !
Si les finders ont notifié Komui que j’étais avec le Général...
... personne ne devrait être à la recherche de mon golem, donc je devrais pouvoir l’activer sans souci. Par ailleurs, à cette distance les transmissions radio sont inutiles.
C’est pourquoi, il faut que mon golem puisse ramener le général et Johnny, ici !
C’est idiot, mais c’est la seule solution pour que l’on se retrouve tous !
On doit s’arranger pour ne pas se faire repérer par la Congrégation
+
On est fauchés !
=
on attend ici sans broncher !
Pg.7
Donc en gros, si le général Tiedoll n’a pas activé son golem...
... on est dans la mouise !
Flippant
Flippant
Non, impossible...
Il a beau être un peu tête en l’air, le général possède une intuition des plus effrayantes !
Je suis sûr qu’il a activé son golem !
Ah je vous envie tu sais... comme c'est beau cette confiance indéfectible entre maitre et disciple...!
La ferme ou je te trucide !
Activation
Bip
Biiip
Bip
Pg.8
Va trouver le golem du général Tiedoll, vers le Sud-est.
Fais en sorte de ne pas te faire repérer par les autres golems !
Pigé ?
Pg.9
Bonne chance !
Grrrrrr
Ahhh !!
J’ai la dalle !
Pg.10
Le problème maintenant c’est comment trouver des victuailles quand on est coincés à attendre ici !
Sans compter qu’on va devoir camper dehors !
Je devrais peut aller dans un pub pour essayer de se faire un peu de thune ?
Tu viens de dire, si je ne m’abuse, qu’on était "coincés à attendre" ici, non ?
Pg.12
Est-ce que ça veut dire que t’as renoncé à t’enfuir ?
Eh bien...
Hélas je n’ai pas le choix...
... J’ai en face de moi pire qu’un percepteur, un individu prêt à me trucider...
Je suis donc contraint de...
Sans compter...
Que je t’ai parlé d’Aprocryphos...
Maintenant que le secret est dévoilé, je me dis pourquoi pas tous vous embarquer dans ma galère, après tout !
Et si on papotait un peu !
En fait, mine de rien, c’est un poids en moins pour moi !
Maintenant vous allez devoir subir cette situation avec moi, que vous le vouliez ou non, ahahaha !
Ah il essaie de me la faire à l envers...
Pg.13
Si tu veux tant que ça papoter, dis-moi...
... ce que sont les symboles gravés sur l’arbre.
Qu’entendais-tu par là quand tu as dit que "c’était là où tout avait commencé" ?
Pg.14
Mais t’es vraiment bizarre, c’est quoi ton problème, Kanda !!
Je croyais que tu n’en avais rien à cirer de ce que je dis.
C’est le cas, en effet !
Tsss
Et c’est quoi ce "tsss" !?
La ferme, et raconte moi, espèce de bouffon !!
Tu crois qu’on le demandant comme ça, j’aurais envie de te répondre ?
Si ça ne t’intéresse pas outre mesure...
Oublie tout ça...
C’est sans importance, après tout !
Pg.15
Je t’ai dit que j’allais t’aider...
J’ai donc besoin d’en savoir plus !
Alors parle !
Mais enfin, qu’est ce qui t’arrive !?
T’as dû te cogner quelque part, c’est pas possible autrement !
Déjà, qu’est ce qui te prend de vouloir m’aider, tout d’un coup !?
C’est pas du tout ton genre !! tu débloques ou quoi !
Y a pas moyen, ce type, il me les gonfle....
Qu’est ce que ça peut te faire ! parle ou je te trucide !!
Arrête avec ton sabre, t’es trop violent !
Pg.16
Ce type, je vous jure...
Hmm
Ah au fait, maintenant que j’y repense...
huh
... à la branche Nord américaine...
J’ai découvert ton passé !
Pg.17
Que ce soit Alma ou "cette personne"... tu n’aurais jamais voulu...
... que ces histoires soient révélées à qui que ce soit...!
Je suis désolé.
Pg.18
Je sens sa présence...
... la présence du 14ème !
Capturez-le !
Ne pas rester au centre ville était la meilleure option huh...
Pg.19
On reprendra cette discussion...
Pg.20
Quand on aura réglé ça, si tu veux bien !
L’histoire de la naissance d’Allen, enfin révélée !
Fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!