Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

D.Gray-Man 234

Adieux à A.W. - Le témoin

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 29, 2019 13:49 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 234



Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)





Pg.1

Attends-moi !
Je te retrouverai Mana !
La vérité sur ces adieux !
"Allen" sera ma boussole !
Le tome 26 est déjà en vente !
Nuit 234 - Adieux à A.W. - le témoin


Pg.2

Continue jusqu’à ce que tu l’atteignes...!
Ce furent les derniers mots de Nea...
... avant qu’il ne fût dévoré par Mana...
... et réduit à néant !


Pg.3

Et cet homme qui se tient là, et qui ne se souvient de rien, continue à chercher désespérément Mana.
Non...
En réalité, il n’a pas tout oublié.
Il se souvient encore vaguement d’un mot : "Allen".
Trop mignon...
Au point où il a même donné ce nom à ce chien qu’il a adopté !


Pg.4

Tu peux enfin rire...
... comme tu le faisais, jadis !
Mesdames et Messieurs, votre attention s’il vous plaît...
... sachez que la troupe Garvey continuera ses représentations jusqu’à Noël !
Eh, Cosimo, regarde !


Pg.5


La foule s’attroupe pas mal autour du vioque là-bas !
Il s’appelle Campbell, je crois.
Je pensais pourtant que les pierrots étaient des personnages mal-aimés.
Mais je ne sais pas, il y a quelque chose de gracieux, et d’élégant en lui.
Il a beau être maquillé en pierrot, ce que je vois en lui c’est un clown.
C’est fascinant !
La ferme, contente-toi de distribuer les flyers.
Mais t’es un pas un peu dans la mouise, cosimo ?
Tu sais qu’il y a des rumeurs selon lesquelles le boss entend te virer pour garder Campbell !


Pg.6

Eh...
Je pourrais en avoir un !?
Mais bien sûr, voilà pour vous !
Notre troupe se produira jusqu’à Noël...
Demandez à vos parents l’autorisation de venir nous voir !


Pg.7


Mais c’est Road...
La Noah...
... qui incarne le rêve.


Pg.8

Yo, Marian Cross !


Pg.9


Tu n’as pas beaucoup changé, je t’ai reconnu de suite.
Et pourquoi t’es habillé comme un prêtre ?
Pareil, tu n’as pas changé !
Ne me dis pas que tu crois encore aux paroles de Nea !?
Tu ne serais pas ici, par hasard, pour reprendre Mana ?
Pas du tout !
Je suis juste venue jeter un œil !
On n'a aucun intérêt à reprendre le comte Millénaire dans son état actuel.
On n’a pas d’autres choix que d’attendre...
... qu’il recouvre la mémoire et qu’il redevienne le comte Millénaire.


Pg.10

Tu ne trouves pas qu’il est triste à voir, comme ça, dans cet état ?
Il est brisé...
... et c’est vous les Noah qui en êtes responsables !
Vous lui avez fait croire que vous formiez une famille...
... pour vous servir de lui...
... pendant des millénaires !


Pg.11

Vous détestez donc à ce point le pilier ?


Pg.12


Le pilier...
... est ce que Mana est voué à devenir un jour !
Ugh...
Ah...
Ah...
Rien que mentionner le nom de "pilier"...
... semble raviver de douloureux souvenirs ?
Nan, je vais bien.
Dis-moi juste où tu veux en venir.


Pg.13


Oui, bien sûr.
Vous cherchez en fait à vous venger de quelque chose qui n’existe même pas en ce monde.
Non, pas du tout.
Le pilier a bel et bien existé...
... et les Noahs en sont témoins.
Mais ils ne sont pas forcément voués au même destin.
Il ne faut pas confondre les deux.
Ce monde n’est pas celui dans lequel vous étiez avant !
Hahahaha
Si seulement on nous avait dit ça, il y a 7000 ans.
Mais dans tous les cas,
... on n'a plus nulle part où revenir, on a perdu notre chez-nous à jamais !
La vérité restera à jamais gravée !


Pg.14

Seuls ceux qui ont les souvenirs des Noahs sont à même de comprendre...
... ce désespoir !
Cette douleur, quand soudain un jour...
.. il apparaît...
... et tout disparaît !


Pg.15

Cet énorme pilier est apparu comme une flèche...
... qui transperce le ciel et la terre !
Mais tu ne sais pas...
Le cœur de la légende...
... ce qu’est la fin du monde, eh !?
Fin








Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 691
Forum posts: 3231

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 19, 2019 Yakusoku no... 158 fr Erinyes
Nov 14, 2019 Yakusoku no... 157 fr Erinyes
Nov 12, 2019 Mahoujin Guru Guru 5 en Bomber...
Nov 3, 2019 Yakusoku no... 156 fr Erinyes
Oct 29, 2019 D.Gray-Man 234 fr Erinyes
Oct 29, 2019 Yakusoku no... 155 fr Erinyes
Oct 21, 2019 Chaos;Child... 7 en Dowolf
Oct 13, 2019 Yakusoku no... 154 fr Erinyes
Oct 8, 2019 Yakusoku no... 153 fr Erinyes
Oct 4, 2019 Saike Once Again 122 en Bomber...