Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

D.Gray-Man 236

Adieux à A.W- Akai et le pierrot

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2020 14:42 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 236




Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Réaction à la vue de la dépouille de son chien...
Le tome 26 est en vente, actuellement dans vos points de vente habituels !
Nuit 236 : Adieux à A.W- Akai et le Pierrot


Pg.2

Allen ?
Mais comment ça se fait...
Que tu sois dans cet état...!?
Et si....


Pg.3

... froid ?
Non, ne pleure pas !
Tu ne dois pas pleurer !
Tu ne dois pas afficher ton chagrin !
Sinon...
... il viendra !


Pg.4

Ne pleure pas !
Désolé...
Je suis tellement désolé !
Je te demande pardon Allen...
... de ne même pas pouvoir faire ton deuil !
S’il te plait, pardonne moi !
Allen...
Ce chien...
... faisait partie des représentations...
Mais son maître est mort des suites de maladie.


Pg.5

Je l’ai abandonné, car je n’ai plus besoin de lui, mais il revient à chaque fois.
Il pense sûrement qu’on va continuer à le nourrir, cette saloperie de bête !
Non, il y a une personne chère...
... qui manque à cette créature...
Tout comme pour moi !
Ça te dirait de faire équipe avec moi !?


Pg.6

J’ai moi aussi, quelqu’un que je veux retrouver.
Mais il s’avère qu’il n’est pas ici.
Peut-être que la personne que tu veux retrouver est ailleurs, elle aussi ?
Allons les chercher, ensemble !


Pg.7

Non je ne dois pas pleurer !
Je ne...
... pleure pas !
Je ne pleure pas !
Je ne pleure pas !!
Allen...
... Est retourné là-bas!?
Hein, Nea


Pg.8

L’hélice...
C'est l’origine de toute vie.
Il est retourné...
... à l’intérieur de l’hélice.
Et c’est là qu’il va retrouver...
... la personne qu’il cherchait.
Skuff
Skuff
Skuff
C’est merveilleux...
... pas vrai !?
Merveilleux !!


Pg.9

Continue à avancer mana !
Bien sûr je vais continuer à avancer...
Pour que je puisse te revoir !
Oui.


Pg.10

Il est mort ?
Il est mort...
... le chien ?


Pg.11

C’est cette enflure de Cosimo qui l’a tué, c'est sûr !
Car le public te préférait à lui !
Il a décidé de te harceler car tu es meilleur pierrot que lui.
il était déjà vieux.
Il ne lui restait probablement pas beaucoup à vivre.
C’en est assez pour moi !


Pg.12

Quoi, tu veux dire que tu ne veux pas te venger !?
Si je me venge, tout ce que je risque c'est de me faire virer sans être payé.
Tss.


Pg.13

En fait il est comme tous les autres...
Il s'intéresse plus à l’argent qu’à son compagnon !
Mais je m’attendais à quoi ?
À ce qu’il soit différent...
... parce qu’il est le maître de ce chien ?
Mais au fait, qui es-tu ?
Je suis le garçon à tout faire...
Je te servais les repas aussi !
Ah, j’ai tendance à ne pas me souvenir des visages.
Quand je pense que je comptais sur lui !


Pg.14

Oh mais, en te regardant de près, c’est moi ou tu es couvert de bleus ?
Uuugh !!
Non, n’utilise pas ta bave sur moi !
Ça désinfecte !
Non mais, arrête !!!
Oi !
Pourquoi tu ne pleures pas ?
C’était ton compagnon ?
Tu n’es pas triste ?


Pg.15


Si, je suis triste à en mourir !!
Arrête !!
Mais...
Je ne peux pas pleurer.
Huh ?
Mes yeux se sont peut-être asséchés...
... quoi qu’il en soit, j’ai beau essayer, les larmes ne veulent pas sortir.
Non, ce type...
... est en train de pleurer !


Pg.16

Pourquoi tu souris quand tu es triste ?
Je comprends rien...
T’es censé être en colère !
Tu devrais le haïr...
... Après ce qu’il t’a fait !
tu devrais chercher à te venger !
Ce chien était censé voyager avec toi pour toujours !
Il, il...


Pg.17

... il ne devait pas mourir comme ça !
C’était quoi...
... son nom déjà ?


pg.18

Arrête !
Le nom...
... de ce chien...
Arrête !
Quel intérêt à connaitre son nom, maintenant?
Ça n’a plus d’intérêt !
C’est tellement plus facile d’oublier.
Ce n’est pas un problème...
... j’aurais vite fait...
De l’oublier !
Tout ça, ce n'est rien pour moi !


Pg.19

Ah...
Merci...
Merci...
.... de pleurer pour Allen !


Pg.20

Ah, c’est donc ça...
Tu étais un ami d’Allen !
Allen...
Allen...
Allen...
La chaleur des êtres vivants...
C’était la première fois que je pleurais devant quelqu’un d’autre !


Pg.21

Décidément, le karma semble vous lier tous les deux !
Cet enfant vous détruira...
... comte Millénaire.
Et le porteur du Heart reviendra à la vie !
Et sans m’en rendre compte...
... j'étais déjà plongé dans un rêve étrange...
Où je voyais un arbre d’une blancheur immaculée
... qui se tenait debout, dans un champ doré.


Pg.22

Oh...
tu t’es réveillé ?
On est où ?
Au centre-ville !
Que se passe-t-il ?
On a du boulot !
Il faut distribuer ces flyers !
J’ai demandé au directeur de t’autoriser à être mon binôme.
Ne t’en fais donc pas !
Ça n’a pas été facile de le convaincre.
C’est un pierrot !
C'est un pierrot !


Pg.23

Tiens, mets ça !
C’est mon manteau...
Tu pourras couvrir ton bras avec !
Oh comme il est mignon !!
La ferme !!
Et voilà !
Huh ?
Parfait...
Un, deux...
Trois...
Mais !
un, deux...
Trois !
Maaaaai...


Pg.24

Mais, bordel, qu’est-ce que tu me fais faire !?
Glisse
Waaa...
Waaaaaah
Waaah
Argh !!


Pg.25

Souris, maintenant !
Petit pierrot !
Le rideau se lève ! Tous les regards rivés sur lui !
Voilà, c’est notre scène...
fruit de la tragédie !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 721
Forum posts: 3938

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 12 br Striter...
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 11 br Striter...
Oct 14, 2020 A-Rank Boukensha... 10 br Striter...
Oct 7, 2020 Yakusoku no... Special : 181.5 fr Erinyes
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 215 en el_malt...
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 214 en el_malt...