Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 12

Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 12

p1
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
STEP 12 Dance Earnestly
Voice: Hm...What happened?
Voice: Look, #40's girl...
Yokota Takuma
Star: Can they recover from this huge problem...!?
Voice: Poor her, she sank down to the floor...
Voice: Did the nerves get to her...?
Voice: How unfortunate......
Voice: Wait, aren't both of them really small?
Voice: Are they really in part of the high school and up division?
Voice: Aren't they Juniors who got on the floor by mistake?
Shou: ......!
Akiko: Oh shut up!! Do you have any complaints about our underclassmen!!?
Shou(thinks): You did well for once.

p2
Masumi(thinks): Calm down...! Tsucchi, Watari-chan...!
Masumi(thinks): You still have about one more minute...!!
Masumi(thinks): You must recover...!!
Masaharu: C...Can you stand up...!?
Masaharu: Watari-san......!
Eri: Hic...
Eri: Hic...
Eri: High...
Masaharu(thinks): Her legs are trembling...!
Masaharu(thinks): Anyway, I must get her to calm down or we won't get anywhere...!

p3
Masaharu(thinks): But just how should I do it...!?
Masaharu(thinks): To begin with, how many seconds have gone by now...?
Masaharu(thinks): Can I even take my time doing this...?
Masaharu(thinks): Even then, with Watari-san as she is now...

p4
Masaharu(thinks): Mi...
Masaharu(thinks): Miki-kun...!
Kiyoto(thinks): Tsuchiya-kun's couple...
Kiyoto(thinks): Has stopped dancing...?
Kiyoto(thinks): Did they have any problems...?
Kiyoto(thinks): I'm worried about them...
Kiyoto(thinks): Just what...
Kiyoto: !

p5
Kiyoto(thinks): !?
Kiyoto(thinks): ......Sorry, Tanya...!
Kiyoto(thinks): I did it again during a competition...!
Kiyoto(thinks): Sakimoto-san told me being able to have a good grasp of my surroundings is a good thing...
Kiyoto(thinks): But worrying to much about that and losing concentration is one of my bad habits...!
Kiyoto(thinks): I want to...Immerse myself more...!

p6-7
Kiyoto(thinks): I want to dance
Kiyoto(thinks): More earnestly...!!
Girl: Wah, #19...!
Girl: They're smoothly weaving their way through the other couples...!
Man: That's Floor craft...! They can sense the distance between them and the other couples.
Thought: #19...!
Thought: #19...

p8
Masaharu(thinks): Miki-kun......
Masaharu(thinks): Wow......!
Masaharu(thinks): How nice would it be if we could dance like that...
Masaharu(thinks): They really...Have lots more experience...
Masaharu(thinks): Than beginners like us...
Masaharu(thinks): Who've only danced for one month...
Masaharu(thinks): But...
Masaharu(thinks): But...

p9
Masaharu: ...Watari-san...
Masaharu: F...
Masaharu: From the top...!
Masaharu: Let's try again from the top...!!

p10
Eri: F...From the top...
Eri: ...You mean...?
Masaharu(thinks): It's only been a month......
Masaharu: From the top...With that I mean...!
Masaharu: F...From "How to stand"...!
Masaharu(thinks): But we've been dancing for a whole month......!
Masaharu(thinks): People who've been dancing might think it's just a mere month...
Masaharu(thinks): But for us...It's been a month where we learned many things...!
Masaharu: I don't know how many time we have left.........
Masaharu: But let's calm down and do it from the top...!

p11
Masaharu(thinks): For the senpai who taught us lots of things...
Masaharu(thinks): And for Watari-san
Masaharu(thinks): Who worked so hard...!!
All: !
Masaharu(thinks): We'll straighten up...

p12
Masaharu(thinks): We won't be able to dance like Miki-kun's couple at the last second...!
Akiko: That's right, straighten up!!
Masumi: You're doing good...
Masumi: Calm down!!

p13
Masaharu(thinks): What...
Masaharu(thinks): We can do right now...!
Masaharu: Listen to the music...
Masaharu(thinks): 1, 2, 3...
Masaharu(thinks): 1, 2, 3...
Eri: Yes...!
Masaharu(thinks): 1, 2...

p14
Voice: 3!
Masaharu(thinks): "Natural"
Eri(thinks): "Yes"

p15
Masumi: "Tuuuuuuuurn"!!
Masaharu(thinks): She's heavy!?
Masaharu(thinks): Watari-san's legs...
Masaharu(thinks): Still haven't recovered completely...!?
Eri: So...
Eri: Sorry...!
Masaharu(thinks): I......

p16
Masaharu(thinks): It's ok...!!
Masaharu(thinks): Everything's fine...!!
Akiko: Nice smile, #40!!
Shou: "Reveeeeeerse"

p17
Shou: "Tuuuuurn"!!
Shou: Alright!!
Guy: That...Was just a normal reverse turn, right...?
Rio: "Whisk"...!
Rio: "Promenade Position"...!

p18
Rio: "Chasse"!!
Rio: Aaaaah, they were so close!!
Masumi(thinks): Tsucchi...! He's doing it really clumsily...
Masumi(thinks): But he's leading her properly...!
Masumi(thinks): Watari-chan's body is still trembling...
Masumi(thinks): But he's supporting and guiding her...!
Rio: You're doing great!!
Masumi: Keep it on...

p19
Masaharu(thinks): ...Eh...
Masaharu(thinks): It's over......?
Star: They couldn't show their all...!?
Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~
STEP 12/End