Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked

Code:Breaker 106

Dosa Yang Takkan Pergi

id
+ posted by EX7 as translation on May 18, 2011 13:30 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 106

┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art ####################################
##########################################################[ MANGA ]###
####
###[ TITLE ]##########################################################
##
#######====================[ CODE:BREAKER ]====================#######

###[ CHAPTER ]########################################################
##
## code:106 | Dosa Yang Takkan Pergi
##
###[ DETAILS ]########################################################
##
## Japanese Title : コード:ブレイカー
## Genres : Action, Comedy, Drama, Martial Arts, School Life, Shounen, Supernatural
## Original Run : June 9th, 2008 – Ongoing
## Author : KAMIJYO Akimine
## Publisher : Kodansha
## Magazine : Weekly Shōnen Jump
####
#######========================================================#######

###################################################[ RESERVED FOR ]###
## Manga: Code
#######========================================================#######

#####################################################[ TRANSLATOR ]###
## JP-EN : Ju-Da-Su | PR : Galooza | Shinra Tensei
## EN-ID : EX-7
#######========================================================#######

###################################################[ PROOF READER ]###
## street_soldier
#######========================================================#######

########################################################[ CREDITS ]###
## @ God
## @ My friggin' awesome brain xD
## @ Google translate
## @ Tsunao | buat SFX Dictx
## @ TheHangedMan | bantuin hal 14 pan 2 xD
####
## Hak cipta gak dilindungi =='
## 16 Mei 2011
#######========================================================#######

###########################################################[ INFO ]###
####
###[ Declaration ]####################################################
##
## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris
## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya
## [linebreak] : Akhir panel/paragraph
## |...| : "Teks samping" di bubble
## || : Baris baru di bubble
## >> : Petunjuk dan/ komentar
## X : Kotak
## T : Teks
## SFX : Efek suara
## T/N : Translation Note
##
###[ Search Function ]################################################
##
## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.20"
## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari
###
## Made possible by Microsoft :P
##
###[ Comments ]#######################################################
##
## Zemangat aja buat yg PR en yang jeli+zeriuz yaw~ o/
####
#######========================================================#######


####################################################[ TRANSLATION ]###
##
###[ H.01 ]###########################################################
##
Apa...Apa sudah berakhir, sekarang!?\\
Kelihatannya begitu, tapi...\\
T: HASIL APA YANG MENANTI DI AKHIR PERTARUNGAN MEREKA!?\\

CODE:BREAKER\\
code:106 Dosa Yang Takkan Pergi\\
DIPERSEMBAHKAN oleh || AKIMINE KAMIJYO\\

Hiiie!\\

Ap...\\
Apa...\\

~~~~~~~~\\
###
#######========================================================#######

###[ H.02 ]###########################################################
##
Maaf sudah mencoba untuk menyakiti kalian.\\

...Eh!?\\

...Kau...\\

KAU PIKIR BISA MINTA MAAF BEGITU SAJA DAN SELESAI!? APA KAU BAHKAN
SADAR YANG SUDAH KAU LAKUKAN!?\\
APA YANG AKAN KAU LAKUKAN DENGAN DEKASUGI!? KAU MEMBUATNYA KETAKUTAN
UNTUK SEUMUR HIDUPNYA, TAHU!?\\
B...Bagaimanapun juga, bisakah kau memberi tahu kami alasanmu? Kami
akan memutuskan dari itu, apakah akan memaafkanmu atau tidak...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.03 ]###########################################################
##
...Cuma minta maaf yang bisa kulakukan...\\
KYAAA!!\\

JA...JANGAN MENDEKAT!!\\
KAU...MAU MENYERANG KAMI LAGI!?\\

...Karena dosaku takkan pernah bisa dihapus.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.04 ]###########################################################
##
Aku akan menghakimimu berdasarkan dosamu kalau begitu, Yuuki.\\

OGAMI!?\\

Kami, "Code:Breaker", adalah orang-orang dengan kekuasaan yang tinggi.
Tak seorangpun yang mampu menghukum kami...\\
Tapi dosa kami takkan pernah menghilang. Kami tak diizinkan untuk
mengelak dari tanggung jawab sebagai "Code:Breaker".\\
###
#######========================================================#######

###[ H.05 ]###########################################################
##
OGAMI!? TAPI...!!\\
Kita akhirnya dapat menghentikan Yuuki... dan memahami satu sama
lain!!\\

Membersihkanku, hah? Baik sekali kau.\\
Aku, juga, seorang "Code:Breaker". Aku akan menentukan akhirku
sendiri.\\ ...Tapi...\\

Aku tak masalah denganmu, Ogami.\\ Aku akan menerima hukuman
darimu...\\
dan cuma kau seorang.\\

YUU...\\
...Jangan khawatir.\\

Aku juga takkan membiarkan siapapun lainnya memberikan hukuman padamu
selain aku.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.06 ]###########################################################
##
Api biru ini, "Satan Blaze", akan membakar segalanya.\\
...Apa kau siap, Yuuki?\\

OGAMI!!\\
"Nyanmaru".\\

Aku seorang pria juga.\\
Aku akan mengambil pertanggung jawaban atas perbuatanku sendiri.\\

Ap...\\

Terbakarlah menjadi abu.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.07 ]###########################################################
##
T: Kuharap bisa bertemu denganmu lebih awal...\\
...Tidak.\\

Ini tak benar!\\
T: Aku takkan membiarkanmu menjadi seperti dua orang itu.\\

Ini benar-benar salah...\\
JANGAN!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.08 ]###########################################################
##
MA...\\
MAESHUN!?\\

Kenapa kau...\\
...Tak mengerti.\\

AKU...\\ JUGA TAK TAHU!! ...TAPI TUBUHKU BERGERAK DENGAN
SENDIRINYA!!\\
KAU BAHKAN... BELUM MEMBERI KAMI ALASAN ATAU DALIH...\\ AKU AKAN
BERMIMPI BURUK KALAU KAU MATI BEGITU SAJA TANPA MEMBERI TAHU KAMI
APAPUN!!\\

AKU TAKKAN PERNAH MEMAAFKANMU ATAS APA YANG SUDAH KAU PERBUAT PADA
OGAMI, SAKURAKOUJI-SAN, DAN LAINNYA!!\\ ...TAPI...\\
SIAPA YANG BISA MEMILIKI HAK UNTUK MENGAMBIL NYAWAMU? TAK SEORANGPUN,
'KAN!?\\

...Maeda-kun.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.09 ]###########################################################
##
...Itu benar. Bisakah kau memberi tahu kami alasanmu dulu?\\
Da...Dan berjanjilah kalau kau takkan melakukannya lagi!!\\
Kami cuma akan membiarkan hal ini sekali saja, mengerti!?\\

Hah!! Aku masih takkan memaafkanmu sih, kecuali kau melayaniku untuk
seumur hidupmu.\\
TSUBOMI!! KAU TAK PAHAM APA ITU JIWA SEORANG PRIA, IYA 'KAN!?\\
Hah, kalau begitu bisakah kita hidup dengan "jiwa seorang pria" itu,
Okita?\\ >> ga yakin... ==a
TUTUP MULUTMU!!\\

Aku...tak begitu yakin apa sudah bisa memaafkanmu, tapi...\\
T: Kalau keadilan berarti menolak perbuatan jahat secara buta, aku
tak membutuhkannya!!\\

Kurasa aku mulai sedikit mengerti apa maksudnya Sakura, sekarang.\\
...Aoba.\\

..."Nyanmaru"...\\

Ada begitu banyak "Nyanmaru"...\\
T: Nyan, nyan, Nyanmaru, teman dari-\\
T: Aku tak tahu kenapa, tapi kutolong saja kau, nyan.\\
T: Bisakah kau memberi tahu kami alasanmu dulu?\\
T: Kami cuma akan membiarkan hal ini sekali saja, nyan.\\
T: Berjanjilah padaku,\\
T: nyan...\\
T: Layani aku, nya~n.\\
T: Begitulah semestinya.\\
T: Membasmi kejahatan, harga kehidupan tak dapat dibandingkan dengan
hari apapun~\\
###
#######========================================================#######

###[ H.10 ]###########################################################
##
...Tapi...\\
Dosaku akan masih menetap meskipun aku sudah dimaafkan, karena aku
sudah melukai orang lain dengan dua tangan ini...\\

...Meskipun begitu, kedua tangan itu sudah menyelamatkanku dua kali.\\

...Mungkin sudah ternodai dengan darah, tapi itu tetap tanganmu...\\

Walau begitu...\\
Kau tak butuh berusaha memperoleh pengampunan atau bertobat atas dosa
yang telah kau perbuat.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.11 ]###########################################################
##
Kau bahkan tak perlu mengunakan Makoto sebagai alasanmu untuk
hidup...\\ Hiduplah saja dengan beban itu di punggungmu, Yuuki.\\
Lakukan itu untukmu dan kau seorang.\\

Ogami...\\

Ogami... Jadi kau tahu kalau semuanya akan menghentikanmu...?\\
Tolong jangan salah paham, aku membenci semua ucapan indah yang kau
katakan.\\
Hm!?\\

Tapi aku tak membenci orang yang melakukan sesuai perkataan mereka.\\
Lagipula, kita masing-masing memiliki cara sendiri dalam memberikan
penghakiman.\\

Ogami...\\

Kau aneh, Ogami.\\
Kok bisa?\\

Tak tahu.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.12 - H.13 ]####################################################
##
T: Aku tak begitu tahu,\\
T: Tapi...\\
...Ogami, Aku selalu menyukaimu, tapi...\\

T: Sesuatu yang tak kau miliki sebelumnya\\
T: telah mulai tumbuh dalam dirimu, kurasa...\\
Saat ini, aku jauh lebih menyukaimu.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.14 ]###########################################################
##
Apa yang kau lakukan?\\

Aku mempertimbangkan perusahaanku membuat barang dagangan dan buku
bergambar dari karakter ini selanjutnya.\\
T: Akugami-kun\\
T di salib: Dosa\\
T di baju Akugami: Kedermawanan\\
Aku...jahat.\\
T: Tangan dapat berubah jadi dua warna\\
T: Biru\\
T: Rasanya ini sepertimu, Ogami.\\
Wow!!\\
...Itu adalah aku, 'kan!?\\

TOLONG, JANGAN!! AKU...AKU MASIH SEORANG "CODE:BREAKER" YANG
"TAK ADA"!DAN JUGA, KAU MEMBUATKU MALU...\\
Heh, semua orang juga sudah pada tahu siapa kau sekarang.\\

...Benar.\\
T: Setumpuk penuh masalah.\\

...Aku tak harus lagi mengikuti Eden, tapi...\\
Semuanya juga mengetahui kau, Yuuki... Apa yang akan kau lakukan
mengenai pemusnahan saksi?\\

Mereka takkan tahu kalau aku diam saja.\\
Tapi sebelum itu...\\
T: ...Jadi begitu kau menyelesaikan semua misimu.\\
...Be...Begitukah...?\\

Langitnya "bergoyang-goyang" hari ini?\\
YUUKI!?\\

...Sebagian besar kekuatanmu sudah kau berikan padaku. Kau butuh
istirahat...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.15 ]###########################################################
##
Aku tak bisa beristirahat saat ini. Aku harus cepat memulihkan
kekuatanku dan pergi bertemu Makoto.\\

...Kau kembali ke Eden? Tapi aku ragu kau bisa kembali pada mereka
dengan begitu mudah sekarang...\\

T: Datanglah mengunjungiku dengan lebih banyak teman lain kali, oke?\\
...Aku\\

Aku...\\ ingin pergi denganmu,\\ bersama Ogami dan "Nyanmaru".\\
...Bolehkah aku?\\

Kenapa tidak...?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.16 ]###########################################################
##
!?\\

Ap...\\
Apinya... keluar begitu saja dengan sendirinya...\\

Kyahahaha!! Sungguh mengagumkan!!\\
!!\\

Boleh juga, Rei. Kerja bagus.\\

SI...SIAPA ITU!?\\
Suara itu...\\

...Tapi, ini takkan asyik kalau semuanya berakhir dengan bahagia
begitu saja, 'kan.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.17 ]###########################################################
##
Dengan kekuatan besar datang keputusan yang besar,\\ dan dengan itu,
pengorbanan yang besar, kau tahu?\\

Aku datang untuk menagih bayaranmu atas Belphegor.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.18 ]###########################################################
##
...Kouji...\\

KAU SUDAH MENGATAHUINYA SELAMA INI, IYA 'KAN!?\\ TENTANG REI DAN
EMPEROR...\\
...KENAPA KAU TAK MEMBERI TAHUKU!?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.19 ]###########################################################
##
...Baik kuberi tahu atau tidak, kau masih akan mengkhawatirkan Rei
dan Tenpouin, bukan begitu, Rui?\\
Kalau begitu, itu takkan ada bedanya.\\

AP...\\
Dan juga, pukulanmu lamban... Apa kau cuma bersantai?\\

AP... APA YANG KAU!? PUKULANKU TAK LAMBAN...\\
...Kenapa marah?\\

Lagipula, kecepatanmu tak akan pernah melampaui Kouji atau milikku.\\

...Yukihina, kau...\\

...Bagaimana kalau kita mengetesnya...\\
Sudah cukup kebodohan kalian.\\

Saat ini... Kita harus berurusan dengan "Code:Revenger", dulu.\\
!?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.20 ]###########################################################
##
Aku tahu kami akan bisa bertemu denganmu segera...\\

T: DEKASUGI YANG SEHARUSNYA SEKARAT MUNCUL DI HADAPAN KETIGANYA,
TANPA LUKA!! CODE:REVENGER AKHIRNYA MEMPERLIHATKAN TARING MEREKA!?\\
Uesugi Hajime.\\
selanjutnya: Pertarungan licik dengan semangat liar!! || bersambung\\
##
###
#######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EX7
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 1, 2010 106 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68