Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 106

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 1, 2010 11:50 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 106

THE OLD YUUKI IS BACK~~~!! NYANMARU PARTY~~~!! \o/

Reserved for Shinra Tensei Scanlation Group.


Not proofed... Proofed...

Code:Breaker
code:106 "The Sin that Doesn't Go Away"

Pg. 1
Classmates - Is...Is it over, now!?
Seems so, but...
** What result lies beyond their battle's end!? **

EEK!

Wha...
What...

Pg. 2
Yuuki - Sorry for trying to hurt you.

Classmate - ...Eh!?

...You...

You think you can just apologize and that's it!? Do you even know what you've done!?
What'll you do about Dekasugi!? You just left him scarred for the rest of his life, you know!?
A...Anyhow, can you tell us your reason? We'll decide from that, whether we'll forgive you or not...

Pg. 3
Yuuki - ...Apologizing is all I can do...
Classmates - KYAAA!!

St...Stay away!!
You’re...going to attack us again!?

Yuuki - ...Since my sin can never be erased.

Pg. 4
Ogami - I shall judge you based on your sin then, Yuuki.

Sakurakouji - Ogami!?
We, the "Code:Breakers", are people with high authority. No one can ever punish us...
But our sin never goes away. We are not allowed to sidestep our responsibility as “Code:Breakers”.

Pg. 5
Sakurakouji - Ogami!? But...!!
[We finally managed to stop Yuuki...and understand each other!!]

Yuuki - Cleaning up after me, huh? That's very kind of you.
I, too, am a "Code:Breaker". I'll decide my own end, myself.
...But...

I’m OK with you, Ogami.
I’ll accept judgment from you...
and you alone.

Sakurakouji - Yuu...
Ogami - ...Don't worry.

I won't let anyone else pass judgement on you other than me, as well.

Pg. 6
This blue flame, "Satan's Blaze", will incinerate everything.
...Are you ready, Yuuki?

Sakurakouji - Ogami!!
Yuuki – "Nyanmaru".

I'm a man, too.
I'll take clear responsibility for my own actions.

Sakurakouji - Wha...

Ogami - Burn to ashes.

Pg. 7
Yuuki - [I wish I could've met you sooner...]
Sakurakouji - [...No.]

[This isn't right!]
Ogami - [I won't let you become like those two.]

Sakurakouji - [This is totally wrong...]
DON'T!!

Pg. 8
Classmate - Ma...
Maeshun!?

Yuuki - Why'd you...
Classmate - ...don't get it.

I...
just don't get it, either!!...But my body just moves on its own!!
You didn't...even give us any reason or excuse yet...
I'd have nightmares if you simply died without telling us anything!!

I won't ever forgive you for what you did to Ogami, Sakurakouji-san, and others!!
...But...
Who’d ever have the right to take your life? No one, right!?

Sakurakouji - ...Maeda-kun.

Pg. 9
Classmate - ...That's right. Can you tell us your reason, first?
An...And promise that you won't do it again!!
We'll only let this pass this once, got it!?

Hah!! I still won't forgive you, though, unless you serve me for the rest of your life.
Tsubomi!! You just don't get what the spirit of a man is, do you!?
Huh, can we live with that “spirit of a man” then, Okita?
Shut it!!

I...am not totally sure if I can forgive you just yet, but...

Sakurakouji - [If justice means to blindly refuse evil deeds, then I don't need it!!]

Classmate - I think I'm starting to understand what Sakura means a bit, now.
Sakurakouji - ...Aoba.

Yuuki - ..."Nyanmarus"...

There are so many "Nyanmarus"...
Nyanmaru Party~ <3 - [Nyan, Nyan, Nyanmaru, friends of-]
[I don't know why, but I'm helping you by the by, nyan.]
[Can you tell us your reason first?]
[We'll only let this pass this once at the worst, nyan.]
[Promise me,]
[nyan...]
[Serve me, nya~n.]
[That's the way.]
[Slashing down evil, the value of life can't be rivaled on any day~]

Pg. 10
Yuuki - ...But...

my sin will still remain even if I am forgiven, since I've hurt others with these two hands...

Ogami - ...However, those hands have saved me twice.

...They might be tainted in blood, but they still are your hands...

Yuuki - Still...
Ogami - You don't need to try to gain forgiveness or repent for the sin you've committed.

Pg. 11
You don't even need to use Makoto as your reason to live...
Just live on with that cross on your back, Yuuki.
Do it for you and only you.

Yuuki - Ogami...

Sakurakouji - Ogami...so you knew that everyone would stop you...?
Ogami - Please don't get me wrong, I despise all that fancy talk you said.

Sakurakouji - Hm!?

Ogami – But, I don't hate people who dress up their words. We each have our own way of passing judgment, after all.

Classmate - Ogami...

Yuuki - You're weird, Ogami.
Ogami - How so?

Yuuki - Dunno.

Pg. 12-13
[I don't really know,]
[but...]
...Ogami, I've always liked you, but...

[something you didn't have before]
[has begun to sprout inside you, I guess...]
Right now, I like you a whole lot more.

Pg. 14
Ogami - What're you doing?

Yuuki - I'm thinking of having my company develop goodies and picture books of this character next.
Wall - [Akugami-kun]
Akugami - I...am evil.
Cross - Sin
Coat - Generosity
Wall - [Arms can change to two colors.]
[Blue]
Sakurakouji - Wow!!
[This feels like you, Ogami.]
Ogami - ...That's just me, isn't it!?

No, please!! I...I'm still a nonexistent "Code:Breaker"! Plus, you're embarrassing me...
Yuuki - Meh, everyone knows who you are now, anyway.

Ogami - ...True.
[Whole pile of troubles.]

...I no longer have to follow Eden, but...
everyone knows who you are too, Yuuki...What are you gonna do about witness elimination?

Yuuki - They won't know if I just keep quiet.
But, before that...
Ogami - [...So that's how you accomplished all your missions.]
...Is...Is that so...?

Yuuki - The sky's all "swirly" today?
Ogami – Yuuki!?

...Most of your power was passed on to me. You'll need to get some rest...

Pg. 15
Yuuki - I can't be resting, right now. I need to quickly regain my power and go see Makoto.

Ogami - ...You're returning to Eden? I doubt you can get back to them so easily now, though...

Makoto - [Come see me with more friends next time, OK?]
Yuuki - ...I

I...
want to go with you,
with Ogami and "Nyanmaru".
...Can I?

Ogami - Why not...?

Pg. 16
Wha...
The flame...just burst out on its own...

C:E - KYAHAHAHA!! Totally amazing!!

Not bad, Rei. Good job with it.

Sakurakouji - Wh...Who's that!?
Yuuki - That voice...

C:E - ...But, it won't be fun if everything just ends happily, though.

Pg. 17
With great power comes great resolve,
and with it, great sacrifice, you know?

I've come to collect on your bill for Belphegor.

Pg. 18
Rui - ...Kouji...
you knew all along, didn't you!?
About Rei and the Emperor...
...Why didn't you tell me!?

Pg. 19
Kouji - ...Whether I tell you or not, you'd still be worried about Rei and Tenpouin, would you not, Rui?
If so, it wouldn't make any difference.

Rui - Wha...
Kouji - Also, your fist is sluggish...Are you just being peaceful?

Rui - Wha...What'd you!? My fist isn’t sluggish...
Yukihina - ...Why bother?

Your speed can never exceed Kouji's or mine, anyway.

Rui - ...Yukihina, you...

...How 'bout we test it...
Kouji – Enough of your foolishness.

Right now...we have to deal with the "Code:Revenger", first.

Pg. 20
I knew that we'd be able to meet you soon...

Uesugi Hajime.
** The supposedly dying Dekasugi appears before the three, uninjured!! The "Code:Revenger" finally bares his fangs!? **
next: The battle of cunning with the spirits of the wild!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 5 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, ¬Bol, Elena Kruyech, addenza, unok-kun, graficool, mirajane, Harlett, &lt;.Haruka.&gt;

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by unok-kun ()
Posted on Oct 1, 2010
<3
#2. by graficool ()
Posted on Oct 5, 2010
\o/ \o/
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2011 106 id EX7

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68