Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Code:Breaker 105

Kembang Api Yang Diluncurkan

id
+ posted by EX7 as translation on May 18, 2011 13:56 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 105

┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art ####################################
##########################################################[ MANGA ]###
####
###[ TITLE ]##########################################################
##
#######====================[ CODE:BREAKER ]====================#######

###[ CHAPTER ]########################################################
##
## code:105 | Kembang Api Yang Diluncurkan
##
###[ DETAILS ]########################################################
##
## Japanese Title : コード:ブレイカー
## Genres : Action, Comedy, Drama, Martial Arts,
## School Life, Shounen, Supernatural
## Original Run : June 9th, 2008 – Ongoing
## Author : KAMIJYO Akimine
## Publisher : Kodansha
## Magazine : Weekly Shōnen Jump
##
#######========================================================#######

###################################################[ RESERVED FOR ]###
## Manga: Code
#######========================================================#######

#####################################################[ TRANSLATOR ]###
## JP-EN : Ju-Da-Su | PR : Galooza | Shinra Tensei
## EN-ID : EX-7
#######========================================================#######

###################################################[ PROOF READER ]###
## Ziape neh? ==a
#######========================================================#######

########################################################[ CREDITS ]###
## @ God
## @ My friggin' awesome brain xD
## @ Google translate
###
## Hak cipta gak dilindungi =='
## 12 Mei 2011
#######========================================================#######

###########################################################[ INFO ]###
####
###[ Declaration ]####################################################
##
## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris
## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya
## [linebreak] : Akhir panel/paragraph
## |...| : "Teks samping" di bubble
## || : Baris baru di bubble
## >> : Petunjuk dan/ komentar
## X : Kotak
## T : Teks
## T/N : Translation Note
##
###[ Search Function ]################################################
##
## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.20"
## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari
###
## Made possible by Microsoft :P
##
###[ Comments ]#######################################################
##
## PR dan/ TLC harap yg jeli yaw, gw ngeTL ini paz lagi nguantuk~ xD
####
#######========================================================#######


####################################################[ TRANSLATION ]###
##
###[ H.01 ]###########################################################
##
NO!!\\
T: KEMBALI DI MASA SAAT DIA BELUM NENUTUP DIRINYA...\\
MASIH ADA ORANG DI RERUNTUHAN ITU...!!\\

INI BURUK SEKALI!! AKU AKAN MEMBANTU MENYINGKIRKAN PUING-PUINGNYA DAN
MENYELAMATKAN SEMUA ORANG!!\\
Kau tak bisa Yuuki! Sekarang sudah terlambat!!\\

Belum terlambat, Shigure!! Aku masih bisa memakai kecepatan suaraku
untuk menolong semua orang, dan...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.02 ]###########################################################
##
HENTIKAN!! KAU MENJADI GEGABAH LAGI!\\ JANGAN BERLAGAK HANYA KARENA
KAU MEMILIKI KEKUATANNYA!! KAU MAU BUNUH DIRI!?\\

APA KAU BAHKAN MENGERTI BETAPA KHAWATIRNYA MAKOTO!?\\
...Meski begitu...\\

MESKIPUN BEGITU, AKU TETAP MAU MENYELAMATKAN SEMUA ORANG!!\\
AKU BISA MELAKUKANNYA!!\\

YUUKI!!\\

AKU AKAN MENGELUARKANMU SEKARANG!!\\
Deg\\ Deg\\
Aku bisa mendengar suara jantung yang semakin melemah...!!\\
De..g...\\

Yang berkata "Aku ingin hidup"!!\\
De..g...\\
Jangan berhenti dulu!!\\

...KAU TAK BOLEH!\\
Aku pasti akan menolong orang itu, tak peduli siapapun dia!!\\
De..g...\\

Tidak...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.03 ]###########################################################
##
YUUKI!!\\

Anak bodoh itu!! Sudah kubilang padamu berkali-kali...\\ Yuuki!!\\
Bertahanlah, Yuuki!!\\ Yu...\\

Ma... Makoto...\\

Ba...\\ Baguslah kalau...\\

kau sel...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.04 ]###########################################################
##
Ma...\\ Makoto!!\\

T: Aku takkan mendengarkan suara yang lain. Aku juga takkan berteman
dengan yang lain.\\
T: Kedua tanganku cuma untuk menolong satu-satunya Makoto berhargaku.\\
Judul: code:105"Kembang Api Yang Diluncurkan\\
T: Itulah keputusanku untuk menjadi "Code:Breaker".\\
T: DENGAN JANJINYA TERUKIR DALAM HATINYA, DIA MENUTUP DIRINYA DARI
SEMUA HAL LAIN DAN BERLARI MENUJU KEGELAPAN.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.05 ]###########################################################
##
Yuuki!!\\
Yuuki-kun!!\\
Kuatkan dirimu, Yuuki-kun...\\
...Ini belum\\ berakhir.\\

Segalanya... baru saja dimulai.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.06 ]###########################################################
##
Kyaaa!!\\
Gelombang suara itu lagi!!\\
Tapi... Kelihatannya agak berbeda...\\

Bagaimana kau masih bisa menggunakan kekuatan sebanyak itu saat hampir
kehilangannya...?\\

Jangan bilang kalau obat itu...\\

Itu adalah obat yang menguatkan kekuatan spesial secara paksa.
Kekuatanku juga takkan hilang karena ini.\\ Persiapkan dirimu,
Ogami.\\

....\\
Yuuki... Kalau itu keputusanmu sebagai seorang "Code:Breaker", maka
kurasa aku tak punya pilihan lain.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.07 ]###########################################################
##
Majulah.\\

Aku akan menghajarmu babak belur!!\\

T: Kami yang "tak ada",\\

T: tak punya nama, bukti keberadaan,\\

T: atau bahkan ingatan tersisa kami.\\

T: Itulah kenapa...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.08 - H.09 ]####################################################
##
T: KUPERTARUHKAN SEMUA YANG KUPUNYA\\
T: PADA SATU SERANGAN INI.\\

Apa cuma itu yang kau punya? Sungguh tak ada kemajuan dari sebelumnya,
hah...\\

...Kau tak bisa mengalahkan "Code:Name" dengan level kekuatan itu,
Ogami.\\

!?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.10 ]###########################################################
##
SOUND LIFE\\
T/N: Secara harafiah bisa berarti "Suara Kehidupan"

Apa yang kau...\\

Ap...\\ Ugh...\\
Suaranya... Kekuatannya mengalir memasukiku...!?\\

Yuuki!! Ap... Apa yang kau...\\

Aku sudah salah...aku tak mampu lagi menyakitimu atau siapapun
lainnya.\\
...Aku...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.11 ]###########################################################
##
KUBERIKAN SEMUA KEKUATANKU PADAMU.\\
JADI...SELAMATKAN MAKOTO UNTUKKU.\\ AKU YAKIN KAU BISA MELAKUKANNYA,
OGAMI...\\

!?\\ Bodoh...\\ Kalau kau melakukan itu,\\

Kau akan kehilangan nya...\\

...Tak mungkin. Kau-\\
###
#######========================================================#######

###[ H.12 ]###########################################################
##
Hen...\\

HENTIKAN!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.13 ]###########################################################
##
Orang...\\
Bodoh itu.\\

Yuuki...!!\\
T: Kembang api.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.14 ]###########################################################
##
T: Kembang apinya diluncurkan di kegelapan dalam diriku.\\

T: Mereka kecil pada awalnya,\\
T: tapi terus bertambah besar.\\

T: Kucoba untuk melindungi telingaku dari mereka berkali-kali,
berpikir kalau "permainan" ini takkan terus berlangsung,\\

T: Tapi...\\

T: Kembang api itu.\\

T: begitu terang,\\
T: begitu menyenangkan,\\
T: begitu bergairah,\\
T: dan begitu sebentar.\\

T: Kembang api itu mekar untuk sesaat sebelum menghilang.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.15 ]###########################################################
##
T: Tanpa kusadari, aku sudah berharap dalam hatiku\\
T: kalau mereka akan terus mekar untuk sedikit lebih lama.\\

T: ...Maafkan aku, Makoto. Aku tak bisa mengalahkan Ogami.\\
T: Aku bahkan tak mampu menyelamatkan atau melindungimu.\\
T: ...Tapi,\\

T: Ogami, kau pasti\\

T: bisa melindungi Makoto dan semuanya, 'kan?\\

T: Itu makanya kuserahkan\\
T: tetes terakhir kehidupanku padamu...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.16 ]###########################################################
##
AKU TAKKAN PERNAH MEMBIARKANMU!!\\

Ap...\\

...Kekuatan spesial Yuuki sudah berhenti...\\
Kenapa!?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.17 ]###########################################################
##
...Kenapa?\\ Kenapa kau membunuh dirimu sendiri seprti itu!?\\
...Kenapa!?\\

...Aku tak berharga...\\ Sebenarnya aku ingin menyelamatkan Makoto,
Ogami, dan semuanya...\\
Tapi aku tak mampu melindungi mereka yang berharga bagiku dengan
tangankku sendiri...\\

Bukankah begitu gunanya teman!?\\

Kenapa kau tak memberitahu kami...?\\
Kenapa Ogami dan aku tak bisa menjadi temanmu?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.18 ]###########################################################
##
"Nyanmaru"...\\

Dengan atau tanpa kekuatan spesial, manusia itu lemah.\\
Sepasang tangan tak mampu mengangkat lebih dari satu orang...\\
Itu kenapa kita menghargai teman yang dapat membantu...\\ melindungi
semua orang.\\

...Itu tak bisa diterima.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.19 ]###########################################################
##
Makoto sedang menderita sendirian, saat ini...Namun, bagaimana...\\
Bagaimana aku bisa berkeliling mendapatkan teman seperti yang kalian
semua lakukan?\\
Yuuki-ku...\\

Bukannya ini...!?\\
Ada apa? Apa kau mendengar sesuatu!?\\

"Kode morse"!!\\ >> kenapa pake tanda kutip yaw?
Tak mungkin...\\

Makoto, kau...\\

bisa menggerakkan jarimu, sekarang...?\\

T: Yuuki,\\
###
#######========================================================#######

###[ H.20 ]###########################################################
##
T: Aku bisa mendengar suaramu.\\
T: Aku menyukai betapa baik hatinya dirimu, lebih dari siapapun
lainnya.\\
T: Datanglah menjengukku dengan lebih banyak teman lain kali, oke?\\

Ma...\\

T: Kau adalah teman kebanggaanku.\\

T: Tinggallah denganku.\\
T: selama-lamanya, oke?\\
X: Jangan berjalan di sini.\\
T: DISEMBUHKAN OLEH PERSAHABATAN MURNI, ABADI MEREKA...\\
T: selanjutnya: Setiap kejadian buruk pasti ada sisi baiknya...!!\\ >>
ini azlix proverb "Every cloud has a silver lining", ada yg tau
peribahasa indox? lupa... ==a || bersambung
##
###
#######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EX7
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 24, 2010 105 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68