Kekkaishi 269

This translation is reserved for Franky-House.

Kekkaishi 269
By fierywind

01
Side text: Yoshimori’s power saved Karasumori!

Your allies managed to bring down the majinai…
Those people in Karasumori aren’t as bad as I thought.

But…

Go after Yumeji!
Search!!
Sumimura Masamori has made his move…

Tsukihisa, you didn’t foresee this, did you…?

Side text: on the other hand, how’s the confrontation between Masamori and Yumeji?

02
Chapter 269: One-on-one

Go after the main culprit of the calamity = Yumeji!

03
Yumeji…
No, Oumi Tsukihisa…
If he manages to get away this time, he’ll surely disappear…

Do we kill him?

That human, Yumeji,
If you intend to kill him, then let me do it.

No, we can't do that.

I want him
To be held responsible for everything that he's done.

04
Weird.
What is it?
Although we’ve been chasing him for a while, it seems like we’re still far behind.

The scent of greenery is strangely thick…
He’s probably making use of the trees.

The whole forest is his territory. He’s manipulating the surrounding scenery.
If we continue like this, we’ll lose for sure.
Do you mean we’re being led in circles…?

Then we should hurry.
Let’s do it, Kouya.

06
This has been such a nuisance from the beginning…

07
Do we continue, human?

I told you to
Stop calling me that!

08
Kouya?!

Shit!
It’s a poisonous plant…

Are you ok?!
Humph,
This is nothing.

But…
The atmosphere is also getting strange.
It’ll be bad for us if we stay here in this forest.

Yumeji…
Isn’t there anything to stop you from getting away…?

09
Understood.
I will proceed from here with Kurohime.
You’ll stay here and wait for my orders.

What?
Are you saying you don’t need me?

No.
I need to talk to him.

If it’s one-on-one, he might listen to me.

Naïve.
That Yumeji is a villain.
The greenery scent and the darkness are increasing.
This might be a trap.

That might be so.
Then,
If I get into deep trouble, I’ll be counting on you to come and save me.

10
If I die here,
You probably won’t be able to restore yourself.

Stop kidding.

Ketsu!

Chi,
Bastard, deciding all that by himself…

11
Kurohime.
Let’s hurry,
We must not let Yumeji get away.

12
The forest is spreading…
That idiot is…
Walking straight into a trap…?

Shit…

This is bad… I can’t go after him if I can’t pass through these trees…
If he’s a true Nature controller…
Ha
And if the core of his powers is here somewhere, then it has nothing to do with his stamina…

13
Do I just let him run away?!

Yumeji-san!!
Please listen to me!!

This scent…

Fire…!!

14
It’s being surrounded by flame…?!

Are you…
The one who started the fire?

I didn't do it myself.
HW: But he has his men

The mountain will be destroyed.

That may be so.
But there’s no other choice.
It is his wish to hunt down Tsukihisa.

You can’t really decline a friend’s wishes, can you?

15
Friend?
You… are you not just one of the Sousui’s followers?

Well, that may be so but…
There’s no one else to talk to at home.

Due to his inability to trust others, he shuts himself away… but
He is different from Tsukihisa; sometimes he does put his trust in people.

Well,
If I have to choose, it’ll definitely be Nichinaga.

Hey,
Is Sumimura Masamori inside there?

In that case, does it mean that he went after Tsukihisa for me?
It’s such a big help.

16
Yumeji-san…
Yumeji-san!!

Can you hear me?!
Yumeji-san!!

17
Yumeji-san,
I don’t intend to fight you.

I…
Don’t think that you’re doing all this because of your own selfishness,
In order to protect the Urakai, I thought that we could actually work together.

It would be difficult without you.
That’s because…

Now, the only person who can defeat the Sousui
Is you!!

18
Yumeji-san…

Let’s forget about the attack on Karasumori.
Will you work together with me, for real?

Side text: Masamori, are you for real…?