Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Kekkaishi 273


+ posted by fierywind as translation on Sep 8, 2009 09:24 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 273

This translation is reserved for Franky House.

Kekkaishi 273
By fierywind

Side text: The important truth from the mouth of the dead Okuni---


Mystery has been revealed?
Karasumori is different from the rest.
You felt it too, didn’t you?

Karasumori is
Not a Shinyuuchi.

Not a Shinyuuchi?

No, Karasumori was originally a Shinyuuchi,
But to be more precise, the power of Karasumori does not come from the land itself.

To put it simply---

Chapter 273: Karasumori

Is a live human being.

Text: Finally, the mystery revealed.

A live human…?

A kind of human like someone you had met before.

A person who could come back to life no matter how many times he died, an immortal…

Could it be, the same as Mudou-san…


Karasumori is the person who “owns a spirit reservoir”…

With the spirit reservoir,
This person holds enough power to destroy everything in this world.

That was why your founder Hazama Tokimori
Sealed him with the power borrowed from the land…

But he could not be completely sealed,
And that is why Sumimura and Yukimura were given the task to guard him.

According to legend, the spirit of the Lord was enshrined.

It was when I visited Karasumori before this
That I noticed something peculiar…

It was the man-made ayakashi Kurokabuto
Which started the attack on Karasumori.

Kurokabuto was originally made to destroy both human and machines.
Kurokabuto cannot destroy souls as it does not react to them in the first place.

After that, I did a lot of research
Which led me to this conclusion.

Underneath that school…

There’s a living human being…?!

Karasumori is also
Bound to that land, he is such a pitiful person.

I am not sure if this would clear things up for you or not but…

After this,
I have something else to add.

The one with the spirit reservoir,
Could choose to share his powers with
A rare compatible person.

Now, the person chosen by Karasumori is…

Who is the person holding the power which could destroy everything in this world…?
Do you realize now?

Please don’t be careless.

I said too much.
I think this will be all…

Please wait,
It’s too early for you to leave for the afterlife!

We still haven’t solved anything…
For someone who is known as the “Master of mysteries Okuni”, will you be satisfied leaving it like this?!

On this subject,
I have entrusted the solution and records to my subordinates.

I have come
To realize a little that…

Even if I solved all the mysteries in this world,
I still wouldn’t be satisfied.

I should move on to the other world before I am disappointed.
Well, this has become a vain struggle.

At least,
You should leave in front of your subordinates.
Why in front of me…

I don’t want my subordinates to worry.
After all, they are my subordinates.


Until the day you achieve your purpose,
I will pray for you to be strong.

Well, from now on…
Will I be able to solve the mysteries of the other world?

The fire is closing in.


Everything has ended here…
Let’s move on to Karasumori.


I don’t want it to end this way!!


Please run.


You too, Kakeru…
The majinai will crumble soon.

I understand…
Well then, let’s go Michiru.
I am not leaving.

Sinned deeply…

From the start,
I intended to end myself here…

I just wanted to grant your wishes till the end…
I am sorry.

Please run, Kakeru.

Are you saying?

Quickly go…!


Yoshimori, something is happening…



Seems like the school is saved,
That was just a trick done by manipulating formations of stations.
This is something to erase majinais.

With that, everything---

Will be back to normal.

Thank g…



I was…
Damn good…


Huh? Suddenly the sky turned dark?!

Are you alright?!
Totally burnt out…

Text: Michiru and Kakeru captured! And so…

Time for punishment.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 10 guests have thanked fierywind for this release

zerocharisma, hirumafan, sethesh, kangclaw, Tweaker, tehgrim, ibn., Keiko13, gaffbr, boohoo, wounded

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: fierywind
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210