To-LOVE-Ru 149

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment!*

Read This First!! Notes about my translations

Proofread by: Binky
Minor fixes by: Meriken, zahir2035

01
Side Text: He's really dead...
Side Text: This week is also Mystery themed!!
Rito: He's...
Rito: He's dead...!?

Title: Trouble 149 Smiling Kitten

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
Saki: Arashiyama...
Saki: How did this happen...?
Aya: Saki-sama... I have asked the other employees to go back and standby in their own quarters
Saki: Yes... Thank you, Aya
Saki: Something so awful has happened...
Saki: A murder...

03
Rin: Saki-sama
Saki: Rin! Did you manage to contact the police!?
Rin: Well...
Rin: Basically, all communications like phones and internet are dead
Rin: It seems that this island is now completely cut off from the outside world...
Run: What kinda second rate mystery cliché is this!?
Saruyama: So we're stuck on the island like this---!?
Celine: Mawu--

04
Yui: When is the boat scheduled to pick us up?
Saki: Tomorrow afternoon
Saki: However...
Saki: With a storm like this...
Rito: .........
Rito: Hey! We still have LaLa's D-Dial!!
Rito: We can contact Zastin and have him come rescue us...

05
LaLa: I thought about it and gave it try just now
LaLa: But it seems that D-Dial isn't working either
Rito: Huh!?
MoMo: Same with the my D-Dial and NaNa's
MoMo: Which is weird... They shouldn't be affected by the storm...
Rito: .........
LaLa: Well then, we won't be able to contact Zastin, either...

06
Mikan: Eeep
Rito: Mikan!?
Mikan: Sor..Sorry... I was just a bit startled...
Rito: You've always had been afraid of thunder...
Rito: !

07
Panel Text: Haruna-chan...

Panel Text: Kotegawa...

Panel Text: Everyone... is feeling insecure...

Panel Text: I need to step it up and be a man...

Rito: G...Guys, it'll be ok!
Rito: We'll be safe as long we're all here...
Rito: And look... Yami is also here in case of something! No matter what kind of man it might be---...
Yami: The murderer might not be human

08
Rito: Huh...
Rito: What... What do you mean, Yami...?
MoMo: It's true...
MoMo: Only extraterrestrial technology could disable D-Dial...
MoMo: And if this is indeed intentional...

MoMo SFX: Squeeze

MoMo: It's only natural to think of aliens...

09
Rito: So the murderer's target...
Rito: Is us...?
Saruyama: Argh...grrrr
Haruna: Saruyama-kun?
Saruyama: Ahhhhhhhh~~~~
Saruyama: I can't take it anymore----- Staying on this island with an insane murderer!! I'm leaving even if it means swimming back!!

10
Rito: Hol.. Hold on Saruyama. This is usually how you get killed in movies...

Rito/Saruyama SFX: Dong

Rito: Ouch
Run: Fuah

Hand SFX: Slips in

11
Run: R...Rito-kun...
Run: You're so... naughty in front of everyone
Rito: Erm... no... it's...
Yui: What are you doing at this time!? Have you no shame!?!?
Rito: I... I'm so sorry
Saruyama: Wowaaaaaaah-----!!!
Rito: Saruyama!!
Rito: Is it...

Smaller fonts Rito: The anticipated death!?

12
Saruyama: A... A shadowy figure, over there, just now...

Smaller fonts Rito: You're alive

Rito: What!?
Mikan: Yami-san!?
Yami: I'm going to check it out
Yami: Please remain here...

13
Cat: Meow---
Yami: As I've suspected...
Yami: It's you
Kuro: I'm surprised to see Dr. Tearju's cybernetic weapon...
Kuro: On a planet like this...
Yami: Likewise... I didn't expect to see your face, either

14
Yami: Professional Assassin...
Yami: Code name "Kuro"
Kuro: ...What about you...
Kuro: Should I call you... Golden Darkness?
Yami: Yami-chan would be just fine
Kuro: I'll take that into serious consideration
Kuro: Golden Darkness
Kuro: I have a word of advice for you

15
Kuro: Do not interfere with my job
Kuro: Otherwise... be ready for battle
Yami: Kuro... I have something to say as well
Yami: If you so much lay a finger on my friends here
Yami: I won't forgive you for it

16
Kuro: Friends...?
Yami: Yes...
Yami: Well, correction, one of them is my "target"
Kuro: .........
Kuro: heh

Kuro SFX: swoosh

17
Yami SFX: Lands

Yami SFX: Flash

18
Yami: .........

Yami SFX: Shoo...

Yami: It seems... that he's really not after me...

Panel Text: He mentioned "Do not interfere with my job"...

Panel Text: So it's not over yet......?

Panel Text: Therefore... his target would be......

LaLa: Rito
LaLa: Will Yami-chan be all right by herself?

19
LaLa: We heard another gunshot just now
Rito: I don't think we need to worry since this is Yami we're talking about...
Side Text: So, who exactly is "Kuro's" real target...?

Trouble 149 End