Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-is-ready

DeroDero 4

奇怪之4 爆爆君

zh
+ posted by Finestela as translation on Jun 10, 2009 02:05 | Go to DeroDero

-> RTS Page for DeroDero 4

01
標題:奇怪之4
標題:爆爆君

爆爆君:大大…大家好
老師:好啦~~~這位是轉學生
耳雄:喂喂 來了個挺稀奇的傢伙耶
班長:那個從臉正中央拉下來的線是做什麼的……
爆爆君:請請……請多指教~~
男學生:還真是個畸形的傢伙

02
女學生:喔呵呵呵呵
爆爆君:嘻…嘻嘻嘻
女學生:看什麼看啊 大頭男!!
男學生:喂喂喂!!別說了啦
爆爆君:你…你~~~好啊
耳雄:你臉還真大呀
老師:好了 開始上課了
耳雄:而且還坐在我前面!!
耳雄:我好像看不太到黑板!!
老師:沒差啦 反正你上課都在睡覺

03
耳雄:不過這傢伙到底在搞什麼啊
耳雄:怎麼臉好像變得比剛剛還要大了?
耳雄:啊~~~~真讓人煩悶!!
耳雄:無論如何 有這種傢伙坐在正前方就很讓人受不了!
耳雄:喂
耳雄:喂喂
耳雄:雖然很抱歉 不過能不能和你換個位子……?
爆爆君:才不要耶
爆爆君:你上課就睡你的覺吧

04
耳雄:搞個屁啊----
老師:你做什麼呀你 日野---!!

耳雄語助詞:喔喔喔喔

班長:快住手 你這個笨蛋!!
班長:別在刺激那個傢伙了!!
班長:這種傢伙到達極限的話 發起飆來可是很可怕的!!
班長:還是別鬧他了

05
耳雄:還挺有趣的嘛……!!

橡皮擦語助詞:剝下

耳雄語助詞:嘻嘻嘻嘻

耳雄:我倒想看看你發飆的樣子!!

爆爆君頭語助詞:命中 x 2

耳雄:看我的
耳雄:看我的
班長:別…別鬧了啦!!會發生很糟糕的事情……!!
班長:這傢伙的頭已經咕嚕咕嚕地膨脹起來了
爆爆君頭語助詞:咕嚕 x 2
耳雄:啥!!
耳雄:越來越有趣了!!
耳雄:我用看的就知道說他一直在累積著怒氣 真是容易看穿的混蛋
班長:住手啦 日野!!……住手啦!!

耳雄小字:混蛋傢伙
耳雄小字:混蛋傢伙

爆爆君語助詞:轟轟轟轟
爆爆君語助詞:命中 x N

06
爆爆君語助詞:波

07
爆爆君語助詞:波x4
爆爆君語助詞:波x4
爆爆君語助詞:波x3

08
爆爆君:啊啊啊啊啊啊啊啊
其他人:喔喔喔喔喔喔喔喔喔

其他人語助詞:哇啊啊啊
其他人語助詞:呀啊----

DeroDero妖怪名鑑4
爆爆君
以國中、高中為中心、在國內多數棲息著。雖然有假設說是環境以及荷爾蒙為主要造成原因、不過真假仍舊不明。

老師:這就是「發飆少年」……嗎
*Finny附註:“發飆”在日文中同時也有切開來/裂開來的意思~

眾人語助詞:哇----
眾人語助詞:哇----

奇怪之4 可喜可賀

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 10, 2009 4 en Finestela

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...