Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-is-ready

DeroDero 5

奇怪之5 留渦、生氣了

zh
+ posted by Finestela as translation on Jun 21, 2009 16:25 | Go to DeroDero

-> RTS Page for DeroDero 5

01
留渦朋友:留渦 妳哥哥又跑來了

牌子:辻平女子中學

耳雄語助詞:笑容滿面

留渦朋友:感覺上根本就是個妹控了嘛?
留渦:不清楚
留渦:回去吧

標題:奇怪之5
標題:留渦、生氣了

耳雄:喂喂
耳雄:那邊像是妖婆的傢伙!!
留渦朋友:你在罵我嗎!?
耳雄:廢話!!
耳雄:除了你這個烤肉妹之外還有別人嗎!
耳雄:像妳這樣子的傢伙和我妹妹在一起 只會破會我妹妹的形象!!
留渦朋友:你說什麼!!

留渦朋友語助詞:呣嘎----

耳雄:哼
耳雄:快滾快滾

02
留渦:…真差勁
留渦:我真不敢相信你會這樣
耳雄:怎麼!?
耳雄:妳本來就不應該和那種妖怪在一起呀!
留渦:我不想和連領帶都不繫好 一副流氓臉的哥哥說話
留渦:我的朋友越來越少都是哥哥害的

怪叔叔語助詞:嘻嘻嘻嘻

怪叔叔:那麼 來和叔叔做朋友吧……
耳雄:難得說我們兄妹能夠感情這麼好地一起放學 為什麼要拒絕我呢!!
留渦:和哥哥一起根本沒什麼意義
耳雄:喂 喂喂!!
耳雄:等一下啦!!

03
耳雄:怎麼辦……我惹留渦生氣了……
耳雄:對啦!!我就來買些什麼給留渦好啦!!
耳雄:不行……可是我現在身上的錢只有4元而已!
一元爺爺:有4元就很~~~足夠了
耳雄:你誰呀!!
一元爺爺:要不要來老夫的店看看啊!?還有附贈小禮物喔!!
耳雄:真的嗎!!
耳雄:話說 你到底是搞什麼的呀!!

04
招牌:一元商店
招牌:店內全部貨品都是一元!!

耳雄:一元商店!?

一元爺爺語助詞:哇哈哈

一元爺爺語助詞:哇~哈哈

一元爺爺:在這世上有很多的XX元商店 不過沒有半間是能夠和我匹敵的
一元爺爺:無論什麼都只要花上一元就好了

05
牌子:螞蟻 一隻 一元

牌子:葉子 一元

牌子:頭髮 一元

牌子:膠帶 一段

牌子:牙籤(使用過)

一元爺爺:請 請你等一下!!
一元爺爺:你絕對能夠找到讓你滿意的東西啦!!
耳雄:像例如什麼呢?
一元爺爺:像說是女人呀!!

耳雄語助詞:女人

06
一元爺爺:本店裡的商品都是老夫靠自己到手的東西
耳雄:是嗎……
耳雄:不過……一元又不能拿來吃的 難道他是一元收集家嗎……!?
一元爺爺:好了!!就是這個女的

牌子:夏威夷的空氣 一元

牌子:烤肉妹 一元

耳雄:啊
耳雄:這
耳雄:這個女的是…!!
一元爺爺:這就是老夫弄到手的女人
一元爺爺:要烝要煮要怎麼樣都行
耳雄:這傢伙太可怕啦!!居然會為了一元而做出這種事情來!!
耳雄:還有那個嘴到底是搞什麼用的呀!!

07
一元爺爺:老夫的主食就是一元硬幣!!老夫為了填飽肚子可是什麼都幹得出來的

DeroDero妖怪名鑑5
一元爺爺
喜歡從商的妖怪、基本上是不會害人的。因為主食是一元硬幣,所以能夠兼顧到興趣以及飽食。

耳雄:啊 原來如此
耳雄:那麼 我就買這個還有這筒白漆了!!
耳雄小字:喔…
耳雄小字:吃吧吃吧
一元爺爺小字:卡噹 卡噹
一元爺爺:好~~~
一元爺爺:好好吃~~~

08
耳雄:這是哥哥要送你的禮物!!
耳雄:就是從留渦身邊跑掉的朋友!!而且還漂白了喔!!
耳雄:今天其實的確是哥哥太沒腦袋了
留渦:你終於反省了
耳雄:啊~~~ 別誤會了!!我其實是從綁架她的人那裡把她買回來的
耳雄:而且4元還有找呢!!很不錯吧!?
耳雄:好啦~~我們來和漂白了這個傢伙三個人一起來開派對吧!!
耳雄:唱歌吧!!跳舞吧!!

敘述文字:被趕出來了

耳雄:………

留渦朋友:咿嘻嘻嘻嘻

拉炮語助詞:碰

奇怪之5 可喜可賀

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1033

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2009 5 en Finestela

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210