Futagami Double Oneshot : Futagami Double

The English Translation should come sometime later today... Of course, that's only if I can get some free time out while at my parent's house = ="

Anyway, enjoy the Chinese Translation :)

-Fin

僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！
Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!

01
敘述文字：我每天都很平常的這樣上下學
敘述文字：班上也有喜歡的女孩子

矢吹健太朗待望的最新作品！！
特別短篇『雙神（星星）Double』

敘述文字：不過 可以和她增進感情的那些特別事件並沒有發生在我的身上過
敘述文字：下課後和朋友們胡扯一番之後就回家去了

敘述文字：我時常想說 我雙神想介的中學生活從今以後 大概就都會這樣
敘述文字：普普通通地渡過

左側頁邊字：日常…

02
三號連續！X'mas & 新年紅包
超豪華短篇大禮 第三彈

敘述文字：（星星）突然被破壞的平凡日子…！！
變幻自在的超常意志力！！
短篇彩頁49P！！

敘述文字：（星星）ToLoveRu畫冊『Love Color！』
特別增畫滿載
大好評發售中！！
詳情請至P280！！

敘述文字：（星星）矢吹健太朗老師待望的新連載 於現在發售中的SQ 2月號開始！！
『迷路貓咪Overrun！』
原作/松智洋 漫畫/矢吹健太朗
人物設計/Peko
詳情請至P126！！

中央敘述文字：我所能夠依賴的
中央敘述文字：就只有自己那堅強的思念！！

標題：雙神（星星）Double
作者：矢吹健太朗

03
想介：我回來了：
姊姊：咦～想介！？

姊姊：你是什麼時候跑出去的～？
姊姊：剛剛你明明就是在自己的房間呀

想介：啥？
想介：妳在說什麼啊？ 姊姊…
想介：我才剛從學校回來而已呀…

姊姊：咦－－－！？騙人－－－ 你明明就在家耶
想介：…好啦好啦

04
想介：…真是的 姊姊大概又睡迷糊了…

想介：媽媽？

想介：妳為什麼要站在那麼暗的地方啊

想介：我今天－－－

想介：………

05
想介：那到底是在搞什麼嘛…
想介：突然就消失了… 我大概是太累了吧………

友人A：喂 想介！
友人B：為什麼我們昨天喊你的時候 你都沒有回應啊！！
想介：！？

想介：啥？
想介：我昨天晚上在車站前面散步！？

06
想介：你們搞錯人了啦 我昨天都一直待在家裡
友人A：少裝傻了 誰看都知道那就是你啊

女同學：我們也看到了喔－－－
女同學：雙神在街上呆呆的散步！

友人：果然就是你！！
友人：哇－ ㄧ 一定是哪裡搞錯了啦！！
結花：………

07
友人B：那不然是什麼？難道說是Doppelganger啊
想介：D…Doppel！？

想介：！！

敘述文字：Doppelganger
敘述文字：也可以稱之為『分身』 本人目擊另外一個自己的靈異現象

敘述文字：據說目擊到另一個自己的人將會死去
想介：啥？

想介：………

想介：不 不會吧！一定是看錯了而已！！
結花：………

08
結花：雙神同學 你有看到了什麼嗎？
想介：嘎啊－－－－－

語助詞：軟倒

想介：雨音！？

想介：雨音結花！！
想介：她跟我說話了！？我們從以前到現在都沒有說過話 為什麼現在會…！？

09
結花：你看到了
結花：自己了吧？

想介：呃…什麼…？
結花：另外一個自己啦！

想介：………
想介：看到了！

10
語助詞對話框：啪
路人：？

結花：這樣呀…你果然是看到了…
想介：我…我被踢了…

結花：我聽了班上的人所說的話 還想說會不會弄錯了…

想介：……？

11
想介：哇

結花：聽好了喔？
結花：雙神同學所看到的是"幻人"
結花：是你自己本身殘留思念的聚合體！

想介：！？
想介：好近…
想介：幻人…？

結花：沒錯…
結花：這就是那些被稱為生靈幽靈…或是Doppelganger現象的正體

12
敘述文字：人類在平常的時候都會產生各種思念 並且發散到周圍

敘述文字：這些所謂的殘留思念 本來是會隨著時間而消失

敘述文字：可是……在極度罕見的情形下 密度濃厚的殘留思念不但不會消失 反而還會具現成形…這就是『幻人』

結花：換人最常發生在人們最多愁善感的10多歲年齡 數據也顯示…
想介：喂…喂喂 雨音！？

想介：抱…抱歉喔 不過我可是個普通的人類對吧？

敘述文字：搞什麼？這女孩怎麼會幻想成這樣……

想介：我怎麼可能會有那種分身之術一樣的能力呀

結花：………

結花：那樣的還算普通

語助詞：刷

結花：對於人的思念而言 那種程度的影響力只是個起頭而已

13
結花：強大的思念 還可以讓自己發揮出平均以上的身體能力
結花：也有讓不治之症完全康復的例子

結花：然後－－－…

想介：水…水怎麼！？

結花：水被我的思念給引過來了
結花：強力的思念 是連扭曲物理法則這種事情都能夠辦得到

14
結花：不過呢…要達到這個程度就一定要有相對程度的訓練
語助詞對話框：撲
想介：………

想介：雨…雨音…
想介：妳…究竟是什麼人…？

結花：我的事情到時候再說！
結花：現在可沒有在那悠閒的閒工夫了 雙神同學

結花：我決定要蹺課！！
想介：啥！？

15
想介：要抓住另外一個我！？

結花：幻人基本上是只會徘徊於本人行經的場所 沒有意志的人偶
結花：然後被本體碰觸到 就會分解消失掉
結花：我們必須要在發生麻煩事之前抓到它才行

想介：………

16
想介：這一帶就是我的行動範圍了…

結花：哼
結花：好像不在這附近 也感覺不到相類似的氣息

敘述文字：雨音結花… 究竟是怎麼樣的女孩子呀？

敘述文字：到現在我的認知也只有到『好可愛的女孩子喔～』的程度而已…

警察：等等！
想介：！

17
警察：那邊那對情侶！怎麼不去學校呢！？

想介：情！
想介：情侶！？

警察：喂！等等！！
想介：糟糕 快逃！！

想介：哈啊…哈啊…
想介：嚇了我一跳～～
想介：仔細想想 穿著制服的確很顯眼！ 哈哈……

想介：雨音？
敘述文字：咿 難道這惹得她不高興了嗎？

18
結花：………
結花：我們居然被別人看作那樣…

想介：咦
結花：沒 沒事 我們趕快走吧！
結花：沒有時間了！！

想介：…那個

想介：沒有時間…究竟是怎麼回事？
結花：…幻人會"墮落闇黑"

想介：墮落闇黑？

19
結花：幻人是赤裸裸的思念體
結花：被放置在這充滿了人的仇惡與憎恨的世界中
結花：受到這如此強烈的"負面"殘留思念的影響 逐步地染上黑暗

敘述文字：然而當它被完全染黑的時候…這就是"墮落闇黑"
敘述文字：墮落闇黑的幻人擁有自己的意志 並且會要殺掉本體的人…！！

想介：殺掉本體！？
想介：為…為什麼…

結花：為了取代那個人
結花：成為唯一的存在！！

20
敘述文字：我的哥哥就是在5年前…
敘述文字：被自己那墮落闇黑的幻人所殺…

結花：我不想再體驗到那種感覺…
結花：所以我才……

想介：雨音…

21
想介：！？
想介：水槍！？

22
想介幻人：吱
結花：雙神同學 快到我的後面去！！
想介：！！

想介：還真的存在呢！！
想介：另外一個我…！！

敘述文字：…可…可是它…

23
敘述文字：黑色的…！？

語助詞對話框：沙沙…

結花：………
結花：墮落闇黑了…！！

想介幻人：殺…殺了你…
想介幻人：雙神想介就…是只有我一個人了…

想介：！！
結花：…別擔心

24
語助詞對話框：叮

結花：我會保護

結花：雙神同學你的！！

語助詞對話框：刷刷…

25
敘述文字：要消滅得到自我的幻人只有一個方法！！

敘述文字：就是以比那還更強的思念力

敘述文字：來破壞它！！

結花：！？

26
想介：雨音！？
結花：！！

敘述文字：不會吧…

幻人女：我居然能在這種地方
幻人女：見證到同胞的誕生呢…

語助詞對話框：叩
語助詞對話框：叩

想介：什！？

敘述文字：糟了…！附近居然會有這種等級的…

27
幻人女：小女孩…
語助詞對話框：龜裂
語助詞對話框：龜裂
幻人女：妳是…
幻人女：退魔師嗎…

想介：咿咿！？這…這人是怎麼了呀！？
結花：那個不是人…而是幻人…！！

結花：她成功地殺死了本體 替代了那個人混入社會中…
語助詞對話框：叩
語助詞對話框：叩
結花：這就是"墮落闇黑"的最終成果…！！
想介：！！

28
結花：嗚

幻人女：好啦 我的同胞
換人：我來幫你了

29
幻人女：殺了本體！！
幻人女：這麼一來你的頭腦就會更加清晰！！
幻人女：成為超越人類的新存在！！

結花：這個幻人…在精神方面有著相當的成長
結花：化為人類後究竟是會生長到什麼地步呢…！？

結花：我手邊沒有足以打倒她的水…我必須移動到他處…
結花：可是這樣的話雙神就會……！！

幻人女：操縱水的退魔師嗎…

30
幻人女：退魔師……操控"思念體"來狩獵幻人 忌諱般存在的人們…
幻人女：說起來我們也只是在"吃東西"而已啊

結花：這我知道！
結花：妳為了要維持那個思念體的身體！！
結花：所以就襲擊人們 吞噬他們的精神對吧！？

結花：這一年來的猝死…已經行蹤不明的人…
結花：這些一切都和幻人有關對不對！？

幻人女：我對於做為食物的人類的事情
幻人女：沒有興趣

語助詞對話框：迸

31
結花：這就是為什麼幻人
敘述文字：是我的敵人！！

幻人女：！！

結花：雙神！！
結花：快逃！！

想介：！！
結花：快點！！我沒有自信能夠在面對兩個幻人的情形下保護你

32
想介：可…可是…
敘述文字：把女孩子…把雨音…一個人丟下然後自己逃走嗎…！？

敘述文字：『我不想再體驗到那種感覺…』
想介：這樣好嗎…？身為男人 這麼做的話…！

想介：！！

33
結花：等等…你為什麼沒有逃呢！！
想介：…話是這麼說沒錯…

想介：可是我怎麼能丟下為了我而戰鬥的雨音…
想介：自己一個人逃走呀…
結花：！

結花：笨蛋！結果不就變成了這種狀況了！！
結花：我不會怎麼樣的！
結花：打倒幻人是我的工作…

34
結花：喝

想介：！！
想介：雨音！！

結花：嗚…
結花：糟了…

35
幻人女：呵呵呵…
幻人女：我就這樣把妳的骨頭給捏碎…

結花：…
語助詞對話框：勒緊
語助詞對話框：勒緊
想介：住 住手啊！！

想介：可惡！因為我的緣故 結果反而讓情況變得更加惡劣了！！
想介：這樣下去的話雨音她會… ……

想介：雨音會被殺死的……！！
想介：快…快讓開

想介：你可是從我的思念中生出來的！！
想介：既然如此…

36
想介：你不也是…雙神想介我嗎！！

敘述文字：『我會保護雙神同學你的』

敘述文字：那麼
敘述文字：就把那份力量借給我吧！！

敘述文字：借我用來保護
想介幻人：！？
敘述文字：雨音結花！！！

37
想介幻人：嘎…

想介幻人：啊…
想介幻人：啊…

結花：不會吧…

敘述文字：雙神那強力的思念
敘述文字：將自己墮落闇黑的幻人給淨化了…！？

幻人女：而且還不只是如此
幻人女：這個人類難道…！！

想介：把雨音她

38
想介：放開
本體語助詞對話框：軟倒…

39
結花：！
結花：雙神的意識
結花：轉移到了幻人的身體上了！！？

幻人女：怎麼可能…
幻人女：無能人類的小鬼…
幻人女：居然擁有著能夠支配操縱幻人程度的思念力…！！

40
幻人女：我絕對不會
幻人女：允許這種事的！！

幻人女：！！

結花：好快！！為什麼能這樣子動作…

敘述文字：對了…
語助詞對話框：踏

41
敘述文字：幻人是思念體…
敘述文字：思念的強度能夠這樣子變成"力量"

敘述文字：也就是說這個是

敘述文字：雙神同學他
敘述文字：精神的力量！！

42
幻人女：嘎啊啊啊…
幻人女：這樣的破壞力…
幻人女：這思念力究竟是怎麼回事！？

敘述文字：如果正面戰鬥的話會被消滅的！！

幻人女：既然如此！！

幻人女：就來試試這一手吧！
幻人女：來做點像是人類會做的事情！！

想介：！！
敘述文字：人質…！！

43
幻人女：好啦…在這種情況下還能夠攻擊得了我嗎？呵呵呵…

想介：妳這…

結花：………
結花：…不要緊

結花：我的全部一切…就都交給你了
結花：因為如果是雙神同學的話 …我就能夠信任的了

想介：雨音…

想介：…我知道了…
幻人女：！？

44
敘述文字：就相信我吧
敘述文字：雨音結花！！！

幻人女：！！
幻人女：你…

幻人女：想要連這小女孩都一起把我給破壞嗎！！？

敘述文字：不是實體的思念體
敘述文字：這個身體只要是"思念"的力量能達成的就能夠辦得到！！

45
敘述文字：『我要！！
敘述文字：幫助雨音！！！』

幻人女：怎…麼…可能…

46
幻人女：居…居然穿過了這小女孩的身體
語助詞對話框：沙沙…
幻人女：做出只對我的攻擊…

敘述文字：思念體居然能這麼使用…

幻人女：你…
幻人女：這…

想介：想著要幫助妳
想介：就能夠幫助妳了…

47
結花：謝謝你…
結花：雙神同學…

結花：！？

語助詞對話框：軟軟
想介：啊
結花：……！！

想介：抱…抱歉！！手回復的時候就剛好落在那最佳位置………
結花：這傢伙真會破壞氣氛…

48
敘述文字：翌日
想介：咦－－－－！！？

想介：我…我也要成為退魔師 和幻人戰鬥！？
結花：對呀！在這世上還潛伏著很多像昨天襲擊我們那樣的幻人

結花：你擁有著能夠像是操縱另一個身體般操縱著幻人的能力
結花：有能力的人不是理所當然地應該要守護大家嗎？

49
想介：別…別開玩笑了
結花：咦 你確定嗎？

結花：如果你摸了我的胸部的事情 被班上的大家給知道了的話－－－…

結花：我們一起加油吧（愛心）
結花：雙神同學！

敘述文字：雙神想介 14歲
友人A：想介這傢伙…
友人B：什麼時候和雨音變得那麼親近了！？
敘述文字：似乎再也過不了普通的中學生活了…

頁邊字：有了覺悟…
頁邊字：就得去做！！

雙神（星星）Double 完
本週的『變態犬丸』是和"ToLoveRu"的合作漫畫！！拉拉等美少女們回來了喔！！