To Love-Ru Darkness 1

As Mangastream decided against picking this series up, you are free to use this translation anywhere. :)

New Update: This, as well as future ToLoveRu Darkness translations from me, will now be reserved for Red Hawk Scanlations... It's fine if your group is already working on this chapter, but that future translations can only be used by Red Hawk Scanlations (unless, of course, they decided to drop this series as well :P)

Sorry for any inconvenience, and enjoy this series.

-----

Yes... ToLoveRu's return marks the return of Finestela as well... (lol)

So enjoy, and leave any feedbacks and comments here!

01
Top Horizontal Text: Yabuki Kentarou New Series

Panel Text: I wonder how long it's been since I've set foot on this planet.

Panel Text: And how long will I be----
Panel Text: Staying here in Sainan City......

Bottom Horizontal Text: The start of the long awaited ToLoveRu's Spin-off!!
Left Side Text: Golden Darkness, standing alone under a full-moon's night, what are those eyes longing...!? ----62P with leading color page!!

02
Top Right Text: Lead CP 62P! New Series

Bottom Right Text: TV Anime Motto ToLoveRu is about to begin broadcasting!! More details on page 6!!

03
Top Left Text: A brand new season, with brand new friends...
Top Left Text: We begin to weave the stories of these heroines again-----.

Title: Chapter 1 "Continue"
Title: ToLoveRu Darkness
Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

Bottom Left Text: The manga continues on page 11, and character profiles are on page 70!!

04
Top Left Side Text: Trouble begins again...!!

Mikan: Rito----

Mikan: Wake up.
Mikan: You're going to be late----

Mikan: Jeez, Rito---

Bottom Left Side Text: Like always, morning at the Yuuki Household...

Bottom Text: New Series

05
MoMo: Rito-san
MoMo: Rito-san
Rito Text Bubble: Nnn~~
MoMo: Mikan-san is calling.
MoMo: If you don't wake up soon...
Rito: *Sleepy...*

MoMo: If you don't wake up
MoMo: I'll just have to...... Play a few pranks on you then?

06
Rito: ......
MoMo: Kya

MoMo: Oh my... Such a shame (Heart)
Rito SFX: Pant--- x2
Rito: M...
Rito: MoMo!!

07
Rito: Since when did you... Sneak into my bed!!
MoMo: Hehehe... Since when indeed (Heart)

NaNa: Oh? So you're awake?
NaNa: Mikan was about to come over to wake her idiot brother up...

NaNa: .........
MoMo: Hey, NaNa. Morning (Eighth note)

08
MoMo Text: Oh Dear
NaNa: What in the world are you doing with MoMo in the crack of dawn-----!!
Rito Face SFX Bubble: Twisting...
Rito: Guyah... It's not wh... MoMo snuck in agai...

NaNa: Hold it right there, you animal!!
Rito: Eeeek----

LaLa: Ah... Morning, Rito!

09
LaLa: Phew---
LaLa: Nothing feels better than a morning bath---

10
Rito: L... LaLa! How many times do I have to tell you not to walk around at home naked-----!!
LaLa: Eh---- But~~~~

Mikan: Oh my...
Mikan: It's the same old fuss every morning... Jeez

11
Rito: Phew...
LaLa: What's the matter, Rito? You don't look so good----
Panel Text: Yes... This is me, Yuuki Rito's daily routine.
Rito: It's only morning, and I'm already tired......

Panel Text: Ever since LaLa, Princess of Deviluke, ruling planet of the galaxy, appeared in my life, my days are filled with troubles.
Panel Text: It became even more so as LaLa's twin sisters, NaNa and MoMo, decided to stay with us.

12
Panel Text: Lately, the one I need to take extra cautions.
Panel Text: Is MoMo, the Third Princess of Deviluke.

MoMo Text: Teehee
MoMo Text: Have a safe trip (Heart)
Panel Text: Unlike the pure and simple LaLa and NaNa.
Panel Text: I always sense some kind of... Calculating or shady intent behind MoMo's actions.

Panel Text: Well... Maybe she's just playing around. I don't know.
Panel Text: For someone like me, who's not used to be around girls, MoMo's actions are just a bit too much.

13
Panel Text: On top of that.
Student A: Morning.
Student B: Hey.
Panel Text: I also have other problems......

Rito: !!

14
Panel Text: Golden Darkness!!

Rito: ......!!

15
LaLa: Ah! Morning, Yami-chan (Eighth Note)
Yami: ...... Good Morning, Princess.

Panel Text: She still gives me the chills...
Panel Text: Although I've met all sorts of aliens after meeting LaLa, I still get nervous around her.

Panel Text: The Legendary Assassin, Golden Darkness......
Panel Text: I wonder if she's still coming after my life.....

16
Haruna: Yuuki-kun, LaLa-san.
Haruna: Morning.

LaLa: Ah! Morning~~~

Rito: !!

Mio: Hey--- (Heart)
Rito: Haruna-chan!!

17
Rito: Ahhh... Those smiles... So comforting... (Heart)
LaLa: Rito! Rito!
Rito: Hmm?

LaLa: Here's your chance. Go on and confess you love (Heart)

Haruna: ?

18
Rito: What are you talking about all the sudden!!
LaLa: It's all right! It will definitely work (Heart)

LaLa: If everything goes smoothly, both Haruna and I would be able to marry Rito and live together (Heart)
Rito: Whaaa----

LaLa: Eh... But Rito, didn't you tell me that you "Love" me as well before?
Rito: That's not the issue here!!

Rito: The law says that you can only marry one person at any given time...
LaLa: The law?

Yui: Hey, you two!

19
Yui: What are you two doing over there!
Yui: As your moral officer, I will not tolerate any shameful acts at the school!!

LaLa: Yui!
Rito: Kotegawa...

LaLa: Ahaha! We're just talking a bit~~~
Yui: Hmph... Is that so.

Yui SFX: Walking...
Rito: ......

20
Rito SFX: *Picks up*

Rito: Woah, this is quite heavy.
Rito: Were you taking this to the classroom? I'll carry it for you.

LaLa: You're such a gentleman~~(Heart)
Rito: That's not what this is.
Yui: T...
Yui: Thhh Thank Y...

21
Celine: Mawu---
Rito: Celine!?

LaLa: Celine-chan!?
Celine SFX: *Grab*

Rito: What are you doing at out school... Ack!!
Yui: Eh

Rito: Ahhh-----

Yui Text Bubble: Wait a...
Yui: Kyaah!?

22
Rito SFX Bubble: Slips...
Rito: .........

23
Yui SFX: Tremble x2

Yui: Have you no shame-----!!
LaLa: Ah

NaNa: Why does he always aim for people's panties......
MoMo: As always, his slips and falls are just like the work of God... (Heart)

24
LaLa: NaNa, MoMo!?
LaLa: Huh? Why are you wearing uniforms!?

NaNa: Hehe, we've transferred to this school, starting today!
MoMo: We kept it a secret because we wanted to surprise Onee-sama and others.

LaLa: Oh! Really!?
Celine: Mawu (Heart)
LaLa: Good one, I didn't notice beforehand at all----!

25
MoMo: It's just so boring to stay home all the time with MoMo and Celine!
Yui: Transfer... To first year? Are you two of that age already?

MoMo: Teehee... Don't worry about little things like that. Mr. Principal took care of that (Heart)

Mr. Principal: Being cute would make it A-OK!!
Yui: Ahh----...

NaNa: Anyway, I'll be seeing you around, Kotegawa!
MoMo: NaNa! It should be "I look forward to be seeing you around".
MoMo: You should know you manners around your senpai.

Translator's Note: Senpai refers to upper classman at a school.

26
MoMo: We should all try our best to get along with one another...
MoMo: Won't we!
MoMo: Rito-senpai (Heart)

Rito: Gasp!!
Rito: So is MoMo... Serious about that thing yesterday......!?

Panel Text: Previous Night
Rito: Phew~~~~...
Panel Text: Yuuki Household Bathroom

27
Rito: I wonder what I should do from now on...
Rito: Should I confess my love to Haruna-chan or not.
Rito: I just hate the idea of having my relationship with LaLa as an insurance policy without having some kind of closure first...

Rito: As for what LaLa said about giving happiness to the both of them...
Rito: That's just asking too much~~~~~...

MoMo: Is that so?

28
MoMo: I don't think I agree with that.
Rito: MoMo...
Rito: What... What are you doing in here...!!
MoMo: Shh----

29
MoMo: I have something important to discuss today.
MoMo: Don't worry... I've cleaned myself before coming here.

Translator's Note: It's a Japanese custom to "wash up" first before going into the bathtub. However, this statement also has other suggestive meanings...

MoMo: ... Now, Rito-san.
Rito: Hol...
MoMo: I'm sure you have no idea about this.
Rito: ......

30
MoMo: That there are actually a lot of girls around.
MoMo: Who are secretly in love with Rito-san...

Rito: Huh!?
MoMo: Having so many girls longing for Rito-san to make them happy...
MoMo: Don't you... think that's wonderful?

31
MoMo: I mean Rito-san is the first in-line to become the next King of Deviluke...
SFX: *Squishy...*
SFX Bubble: Tickles
Rito: ......
MoMo: It's not a problem what so ever for the King to have a few concubines.

Rito: I... I'm
Rito: Heading out now!!
MoMo: .........

32
MoMo: ... (Heart)
MoMo: ... There's no reason to hesitate.

MoMo: We shall create a "Harem" for Rito-san...!
MoMo: Where everyone is honest with their feelings. And I'll help you with this (Heart)

33
Rito: Creating a Harem.........
Rito: That's indeed what she said...
Rito: S... So she wasn't kidding about that......

Rito: N... No way I'm going with it under any circumstances...

34
NaNa: I'm NaNa Asta Deviluke!
MoMo: And I'm MoMo Velia Deviluke (Heart)

Classmates Text: Oooh~~~!!

35
Classmate A: MoMo-san! I got a question for you!!
Classmate B: Me, too!
Classmate C: M... Me, three!!

Classmate D: Are you going out with someone right now!?
Classmate E: What's your favorite type of guy!?
Classmate F: What do you like!?
Classmate G: Are you the sister of LaLa-senpai?
Classmate H: Can I have your text adress~~~ (Heart)

MoMo: Aww~~~ That's asking a bit too much.

36
NaNa: Hmph... Going through that Goody Two-Shoes routine again.
NaNa: Why would someone like that be so popular?
NaNa: ...Sheesh

NaNa: I should just head to Ane-ue's class I guess.........
NaNa: Hmm?

37
NaNa: .........

NaNa: What are you doing?
Mea: ... I'm looking those little ones.

38
Mea: They've been flying around together... I wonder if they're friends or not.
NaNa: Oh... The birds!

NaNa: They're saying that... "We need to fly south today".
Mea: Can you understand their words?

NaNa: Yeah, I was born with the ability to read animal's minds!
NaNa: Sort of like Telepathy.
NaNa: I was able to make friends with all kinds of animals throughout the universe.

NaNa: Ah...
NaNa: I... I'm really telling the truth here.

39
Mea: Amazing!

NaNa: Huh
Mea: That's an amazing talent, being able to talk to animals!!
Mea: I'm just a bit surprised to have someone like this in my class...
Mea: ... Hmm?

Mea: Were you... always in my class?
NaNa: Nope... I just go transferred. I've only made my introduction just now.

40
NaNa: Such a carefree person.
NaNa: So what's your name?

Mea: It's Mea.
Mea: Kurosaki Mea!

Mea: Hey, erm, what about you?
NaNa: I'm NaNa.
NaNa: NaNa Asta Deviluke. Nice to meet you!

41
MoMo: Such a hassle...
MoMo: Those boys in the class know nothing about modesty......
MoMo: Just letting those desires loose and hogging it on...
MoMo: They should really take a leaf out of Rito-san's book...

MoMo: Awww...
MoMo: That flustered and troubled face of Rito-san's... Why is it so adorable (Heart)

MoMo: But then... If Rito-san stays the same way he is now, it'll also present me a huge obstacle.
MoMo: It will be impossible for me to become a lover of his.

Panel Text: I guess it's definitely time for some tough medicine.

42
Panel Text: To create a "Harem".
Panel Text: And make Rito-san into a "Meat-eater"!!

Panel Text: That way, Onee-sama's love would be fulfilled, and everyone's happy (Heart)
Panel Text: And I would also be loved above all else (Heart)

43
MoMo: To achieve that...
MoMo: I'll have to start first from the outside and work my way in!!

MoMo: Ya----mi-san (Eighth Note)

Yami: Aren't you...

Yami: MoMo Velia Deviluke...
Yami: How may I be of assistance?
MoMo: Heheh
MoMo: Since I've transferred into this school, I thought I should make some friends with my fellow aliens here (Heart)

44
Yami: Friends... With me?
MoMo: Yes (Heart)

MoMo SFX: *Smile* x2
Yami: ......

Yami: ... I'm not really looking for friends right now.
Yami: Having Mikan as a friend is more than enough for me.

Panel Text: ... I knew she won't fall for it that easily.
Panel Text: "Golden Darkness"......

45
Panel Text: She is the legendary assassin who possesses the power of "Transformation" capable of making any part of body into a weapon.
Panel Text: Her real name as well as personal history are completely unknown.
Panel Text: Since coming to earth, she has been going after Rito-san as her "Target"......

Panel Text: But... I know.
Panel Text: That it was Rito-san...

Panel Text: Who first introduced you to the taste of your personal favorite.
Panel Text: The taste of "Taiyaki"...

46
Panel Text: My guts tells me that, in no small ways, she's definitely one of the girls attracted to Rito-san......
Panel Text: But on the other hand... She still sees Rito-san as a "Target" for elimination...
Panel Text: Which way she'll turn is going to be an important factor in deciding the success or failure of my "Operation: Harem"...

Panel Text: Which is why.
Panel Text: It'd be worthwhile to make her fall for him......!!

Panel Text: If she does become infatuated with Rito-san.
Panel Text: It will definitely promise his personal safety...!

MoMo: Speak of which!
MoMo: Would Yami-san be interested in transferring into this school as well?
Yami: Transfer...?

47
Yami: There's no reason for me to transfer here...
MoMo: Nonsense.
MoMo: You get to wear these uniforms! And you can also openly join in on these school events, right?

Yami: Uniforms... Events...

MoMo: ! Now there's a reaction!!
MoMo: That's right!
MoMo: There's also the Sainan Festival, as well as the pool! ...Then there's the...

MoMo: Part where you can become more intimate with Rito-san (Heart)

Yami: ... Thanks, but no thanks
MoMo: Ah
MoMo: Oh, no, I pushed too much...

48
MoMo: Well...
Rito: Waaaaah Get away!!

MoMo: Rito-san, what's the matter?
Rito: MoMo!

Rito: T... These guys.
Rito: Them just came at me all of the sudden...

MoMo: Eeh!?

49
Saruyama: Hehe...
Fat Guy: Aaaah...!!

MoMo: W... What's going on with you all!

Rito: S... Saruyama and I was just talking normally, but then all of the sudden......
MoMo: !?

50
Saruyama: I... I've found you...
Saruyama: "Golden Darkness"...!!

Saruyama: Cooooome
Saruyama: And plaaaaaay with uuuuus
MoMo: Rito-san!

51
Panel Text: This kind of strength... Is not normal.
Panel Text: Someone's controling them----...

52
Yami: !!

53
Saruyama Text: Uhyyyo--

54
Yami: I hate
Yami: Ecchi people.

55
Classmates: Gaaaah
Rito: MoMo!?
MoMo: Rito-san, it's too dangerous here.

MoMo: So get down under me!
Rito: Huh!?

56
MoMo: While I don't like to do this in front of all these people...

SFX Bubble: Misses

Rito: !!

57
D-Dail SFX Bubble: *Flip Open*

Panel Text: Transportation System "D-Dail"

Panel Text: Transport!!

58
Rito: Wh...
Rito: What is happening~~~!?

MoMo: It's all right now.
MoMo SFX Bubble: *Pat* x2

Rito: Oh!?
Rito: W...What's this.

59
Plants: *Screech...*
Plants: *Snarl*
MoMo: Have you forgotten?
MoMo: That my ability is being able to bond with plants.

MoMo: The hundreds of plants I've collected throughout the galaxy since I was little...
MoMo: They will all do as I please (Heart)

60
Mystery Voice: Just as I thought... You didn't snuff the breath out of anyone here...
Mystery Voice: Looks like that intel about you being tamed on Earth is indeed true.

Yami: ......
Yami: ... Who are you

Mystery Voice: I am someone who knows the "real you".

61
Mystery Voice: Wake up, Golden Darkness...
Mystery Voice: This is not the place you should be staying...!!

Mystery Voice: That's right... Darkness is your true nature.
Mystery Voice: There's no reason for you to exist other than slaughter.
Mystery Voice: You shouldn't be playing nice with the Earthlings at all.

Mystery Voice: It's been a sweet dream... From which you should wake up now.

62
Mystery Voice: Your Target, Yuuki Rito...
Mystery Voice: Is standing right next to you......

Text: Classmates attacking without warning...
Text: A Nightmare that is befalling Sainan City----!!

ToLoveRu Darkness ---- To be continued in December issue (11/04)