To Love-Ru Darkness 2

Only for the use of RedHawk Scanlation's English Scanlation!!

Proofread by: MajinAndy

01-02
Text: Even with just the number of pretty girls, it’s enough to spell trouble…!?

Title: Chapter 2 "Doubt and dish"
Text: Chapter 2 of new series//Center Color 47P!!
Title: ToLoveRu Darkness
Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

03
Mea: Guess what, Master.
Mea: I made my first "friend" today.
Mea: Isn't it Amazing?

Mystery Voice: ... Don't tell me that even you have forgotten your original goal through this comfortable life.
Mystery Voice: Mare.

Translator's Note: "Mea" and "Mare" have identical Japanese pronunciation. "Mare" (as in Nightmare) will be used to refer to the assassin identity, while Kurosaki "Mea" being the student/cover persona.

Mea: Fufu, of course not (8th Note)
Mea: I can remember it just fine.

Left Side Text: Filled with that fearless smile...
Bottom Side Text: Thank you for all the support!! Chapter 2 of the new series

04
Mea: To return Yami Onee-chan back to her old self.
Text: A frightening scheme begins...
Mea: ... Isn't it?

Mystery Voice: That's right... Golden Darkness in her present state is useless for fulfilling my plan.
Mystery Voice: Returning her back to her original state is a must...

Mystery Voice: And there's only one way to do it...

05
MoMo: To eliminate Yuuki Rito.
MoMo: With Golden Darkness's own hands......

Rito: ... Seriously?

Rito/MoMo: .........



06
Rito: So when the perpetrator used Saruyama and the others to attack us yesterday, this was his motive?
MoMo: Yes... I can't think of anything else.

MoMo: The "Enemy" was specifically provoking Yami-san.
Saruyama: Hehe...
MoMo: And it's clear that their goal is to return Yami-san back to her old "assassin" self.

Rito: What... But who and for what purpose...?
MoMo: I'm not sure... Saruyama-san and the others couldn't recall anything after the brainwashing wore off.
MoMo: We could assume it's someone who knows about Yami-san's past...
Mystery Voice: "Your Target, Yuuki Rito, is standing right next to you...”
Rito: ......

07
MoMo: I'm just worried that after being provoked by the enemy.
MoMo: Yami-san would have a change of heart.
Text: Who exactly is it that's trying to go completely against my plan to neutralize Yami-san...
Text: And have her join Rito-san's Harem...

Rito: Yami's going to kill me!? But no matter how you see this...
MoMo: Yeah...
MoMo: I don't think the Yami-san we have right now would ever go that far.

Rito: S... See? Haha...
MoMo: I suppose. Fufu...

Rito: I’m sure we’re just over thinking…
MoMo: Let's get a cup of coffee and lighten the mood!

08
Text: !!?
Yami: Sorry for the intrusion.
Yami: Yuuki Rito.

Rito: Y... Yami!?
Rito: What are you doing in the kitchen...
Rito: And what's with that knife!?

Rito: Could it be... That she's really going to kill me!?

09
Mikan: Yami-san!
Mikan: Here! I brought you your apron----

MoMo: M... Mikan-san?
MoMo: What is Yami-san doing here?

Mikan: Hmm?
Mikan: We've made an arrangement some time ago to have her stay over today.

10
Mikan: And just now, I was thinking that I should teach her how to cook some Earth dishes.
Yami: I asked Mikan about various Earth cultures, and she recommended that I learn about Cooking.

Rito: Huh...?
MoMo: Cooking...?

Mikan: Alright! Let's start off with chopping the veggies, Yami-san!
Yami: Ok...

Rito: MoMo... What do you think?
MoMo: I'm not sure... But it's better if we don't let our guard down...

MoMo: We are dealing with the legendary assassin, after all...

11
Knife: Stab
Yami: Sorry, my hands slipped, I'm still not used to this.
Rito: Really!!?

Mikan: Y... You have to hold on to it tighter, Yami-san!
Mikan: Just do what I do here...

NaNa: Mikan sure is having fun----
LaLa: It's always fun with friends around no matter what you do~~ (8th Note)

12
NaNa: Me too... I made a friend at school as well.
LaLa: Eh... Already? That's fast---!

NaNa: When she heard about.
NaNa: My ability to befriend animals.
NaNa: She said that it was “amazing”.

LaLa: I see!
LaLa: That's great, NaNa!

13
NaNa: I'll introduce her to everyone next time!

NaNa: I'm just not going to introduce her to Rito.
NaNa: Since you're such a pig.
Rito: Eh!?

Mikan: Looks like it's been great for NaNa-san and MoMo-san to transfer to Sainan High.
Yami: It sure looks like it...

Mikan: It would be nice for Yami-san to transfer as well.
Yami: Eh...?

14
Mikan: I figure that if you do transfer you’ll be able to learn more about Earth's culture...
Mikan: And above all, it'll definitely be fun.
Yami: Is... That so...?

Text: Nice one, Mikan-san!!
Text: For the sake of Rito-san's safety, I would want to have her within my sight...!

MoMo: Since Mikan-san suggested it, how about transferring over?
MoMo: There’s still some seats in our class (8th Note)

Yami: I see...

15
Yami: If I become a student, I would also have more chances to get at Yuuki Rito...
MoMo: Could it be... That it... Backfired!?

Mikan: Aww---- Yami-san's at it again~~~~
MoMo: Mikan-san, Yami-san's not kidding today----!!

Mikan: Al---right, its ready----
LaLa: Waaah~~~~~!!

16
LaLa: It's delicious, Yami-chan!
Yami: I made it exactly how Mikan taught me.

Celine: Mau---!!
LaLa: It’s delicious, right, Celine-chan?

Rito: W... Why is it that my miso soup is the only one filled with Taiyaki...!?
MoMo: Is she planning on weakening Rito-san bit by bit through malnourishment…?

SFX: Stare~~~~~
Rito: S... She's staring at me!!


17
Rito: ... Could it be that she wants me to eat this!?

MoMo: I don’t think she would put poison in the food in front of Mikan-san.

Rito: Which means... She's going to kill me if I don't eat it!?

SFX: Stare~~~~~~...

18
The Girls: Thanks~ for the meal!!
MoMo: R... Rito-san, hang in there!

Rito: S... She's staring at me again......

Rito: I... I'm heading to the convenient store for a bit!
Rito: I’ve just remembered that we're out of facial cleansers!!

Mikan: Ah! while you're there, buy the usual milk----

Rito: Got it...
Rito: Finally, I can get away from all this tension for now...

19
MoMo: Ah... Rito-san.
MoMo: I'm coming with you!

Mikan: MoMo-san's been...
Mikan: Clinging to Rito quite frequently as of late...

MoMo: I got Rito-san's facial cleanser right over here (Heart)
Rito: Ah...

20
MoMo: ... It's ok.
MoMo: If it comes down to that, I'll be the one protecting Rito-san.
MoMo: With my life.

Rito: MoMo...

MoMo: Before the Harem is complete...
MoMo: We can't have the all important Rito-san dying.

21
MoMo: Since "Operation: Harem” exists only because of Rito-san (Heart)
Rito: Q... Quit talking about ‘Harem’ at a place like this!

Rito: ... So... Are you really serious... About that?

MoMo: Of course (8th Note)
MoMo: This is the only way that would miraculously solve everything, including the problem with the Succession to the Thorne of Deviluke.
Rito: B... But I...

MoMo: Didn't I tell you already? It's not an issue for the king to have a few concubines.
MoMo: Moreover... Onee-sama isn't the only girl out there that has her happiness depending on you, Rito-san...

22
Text: For instance----...
Haruna: The breeze feels good...

Haruna: I wonder what he's doing right now.
Haruna: Yuuki-kun...

23
Door Sign: Kotekawa
Yui: I'm serious... Yuuki-kun's been making all kinds of trouble again this week.
Yui: Why does he always have to be like this...

Yui: ... Onii-chan, what are you snickering about.
Yuu: Huh? Aahh, it's nothing...

Yuu: I was just thinking how you're always talking about Yuuki this and Yuuki that.

Yui: W... What kind of nonsense is that!
Yui: Have you no shame!!

24
MoMo: That's right... All the girls around Rito-san.
MoMo: Adore you at various levels.
MoMo: You can have them all if you really want (Heart)
MoMo: No doubt even for Yami-san......
Rito: T... That just doesn't make any sense what so ever...

MoMo: Don't worry about a thing.
MoMo: I shall clear all obstacles in front of you (Heart)

25
MoMo: It'll be filled with luscious fragrances...
MoMo: In the garden of all the girls...

Rito: I'm home...

MoMo: Is Yami-san... In Mikan-san's room?
Rito: I.. I'm just going to put away the facial cleanser...

26
Rito: Uhh... Why is MoMo all excited like that...
Rito: Although LaLa would probably be thrilled...

27
Rito: Uh.
Mikan: .....

Mikan: Get out of here, you idiot----!!!
Rito: I... I'm sorry----!!
Mikan: Jeez, again!

28
SFX: Flip
Rito: Haa... The day's finally over......
Rito: I‘m totally exhausted...

MoMo: Oh... But don’t you think that the night has just begun?

Rito: Mo...
Rito: Mo!?

29
MoMo: Shhh.
MoMo: Mikan-san's going to find out if you make a fuss.

MoMo: ... Anyway.
MoMo: I'm here tonight just to be your bodyguard.

MoMo: Since it's possible for Yami-san to come after you in the middle of the night.

30
Rito: H... Hey!? What do you mean by bodyguard!?
MoMo: Yep
MoMo: Just a bodyguard tonight~

MoMo: Don't worry about me.
MoMo: Please just sleep tight~
SFX: Smooch x 3
Rito: !!

31
SFX #1: Trickle
SFX #2: Slurp~~~~~...
Rito: .........

MoMo: nnn
SFX: Lick x 2
Rito: Wai...

MoMo: Haa...
Rito: Stop I...

32
Text: Who the hell sleeps like this---!!!
MoMo: Kyah.

MoMo: He still reacts like this even when I've went this far...
Rito: Doki x 3

Text: He still thinks I'm a child.
Text: Even though I've gotten rid of those kinky curls to appear more mature......

Text: ... I won't be beaten.
Text: I will definitely become your concubine.
Text: The happiness of Onee-sama and I... As well as everyone else.
Text: Lies only within your "Harem".

33
Rito: Uh~~~~
Rito: Can't sleep with my heart racing like this...

Rito: Is MoMo...
Rito: Asleep now...?

Rito: It's too hard to stay up all night even for her.
Rito: And for some reason, I feel more relaxed because of this.

Rito: I'm thirsty...
Rito: Even Yami should be asleep by now.

Rito: Phew...

34
Text: Yami!!!

Yami: Could we...
Yami: Talk for a bit, Yuuki Rito.

35
Rito: C... Could it be that because I saw her naked...
Rito: She's going to kill me...!?

Yami: Today...
Rito: !?

Yami: I heard about the meaning.
Yami: Behind cooking from Mikan.

36
Text: When it comes to cooking... You have to be thinking about the person eating the food when you're making them.
Text: And that's the most important thing when making delicious dishes...

Yami: ... I cannot understand what that really means.
Yami: Thinking about another person when preparing ingredient using a knife......
Yami: How that...

37
Yami: Differs from using my transform ability.
Yami: And slashing down my enemies...?
Rito: !!

38
MoMo: I won't let you lay a finger on Rito-san!!
Rito: MoMo?

Yami: ... Lay a finger?

39
MoMo: You were tempted by the words from an unknown entity
MoMo: And were planning to kill Rito-san, weren't you?
MoMo: I won't allow it!

MoMo: Although I really don't wish for Rito-san to see me in combat mode.
MoMo: In this case... There's no other way.

Yami: That's some impressive display of rage...
Yami: ... I had the feeling that I might finally see the real you, Princess MoMo.

40
Yami: But this is just a misunderstanding.
Yami: When I do decide to kill Yuuki Rito, it would be my own decision.

Yami: I am not going to be influenced by someone else's opinion.
Yami: Especially... the words from an unknown entity.

MoMo: Eh...?
MoMo: Then What...

Yami: I was merely... Trying to find out something from him.

Yami: ... Yuuki Rito.

41
Yami: The Taiyaki Miso Soup... I especially made for you today...
Yami: Was it delicious?

Rito: Huh?

Yami: It was bothering me.
Yami: Since it was my very own specialty dish.

42
Rito: Ah... Aaah...
Rito: It was kind of unique with the blending of both sweet and salty...
Rito: You could say that it's delicious... I guess…?

Yami: ... Hmm.
Yami: I see...

Yami: We're finished here.
Yami: Good night...

43
Rito: W... What in the world...... was that?
MoMo: Could she be...

Panel Text: Attracted to Rito-san even more than.
Panel Text: What I've suspected...?

Panel Text: If this is the case, I can relax for the time being.
Panel Text: As for follow-ups, I just need to keep up with the attacks on Yami-san.
Panel Text: Strengthen the relationship between Rito-san and the girls around him.
Panel Text: Thus fortifying the foundation of the Harem.

MoMo: Fufufu
MoMo: Fufufu
Rito: S... Something scary is afoot...

44
Principal: Uhyo--- Even Yami-chan is transferring to my school!?
Principal: Thank goodness~~~~~ (Heart)
Yami: Please don't get too carried away.

45
Panel Text: When did I become someone.
Panel Text: Who would abandon the past to start a new life.

Mystery Voice: Darkness is your true nature... There's no reason for you to exist other than slaughter...

Panel Text: I just don't know.
Panel Text: What I want...
Panel Text: To do with Yuuki Rito.

Yami: !

46
Mea: Hello.
Mea: Yami "Onee-chan".

Yami: !?
Yami: Onee-chan?

Mea: Yep.
Mea: I heard it from my master.
Mea: That you are the only family I have...
Mea's Ponytail: Fluff...

Mea: That’s why...

47
Mea: I shall be helping you with the smooth completion.
Mea: Of the mission to "eliminate" Yuuki Rito-senpai (8th Note)

Mea: That what family is for.
Mea: ... Isn't it Amazing (Heart)

Panel Text: Transform ability...!!

Left Bottom Side Text: A threatening blade is approaching Yami!!

ToLoveRu Darkness ---- To be continued in January issue (12/04)