Prince of Tennis 366

¡¡Credit GOes to Sai!


Prince of Tennis 366

Pagina 1

記憶喪失のリョーマくんをコートに立たせて
Esta haciendo que Ryoma-kun, cuyos recuerdos han sido borrados, se pare en la cancha…

桃ちゃん先輩何する気…？
¿Que estara planeando Momo-chan…?

決意の桃城…
Momo esta decidido…

ま　まさか…
El…El no puede estar plane…

Pagina 2

嬉しい時も悔しい時も共に過ごした仲間だから―
Porque son amigos, en las buenas y en las malas, siempre estarán juntos

Genius366　思い出せ!!
Genius 366: ¡¡Recuerda!!

Pagina 3

や　やっぱり桃ちゃん先輩…
Como…lo pensé, Momo-chan-sempai esta…

行くぜ　構えろ越前っ!!
¡¡No voy a ser bueno contigo, así que prepárate, Echizen!!

うわぁ～っ　本気だ　弾丸サーブ　危ないリョーマ君!?
¡¡Uwah!!! ¡¡¿Está hablando en serio?, pero si es su Servicio Bullet [bala]!!! Ten cuidado Ryoma-kun!!!

Pagina 4

わ…
Wah…

な　何するんです………
¿Qué…¿Qué estas haciendo……

ひい！　また…
¡Hola de nuevo!…

Pagina 5

ねぇ…オヤジ天衣無縫の極みって何だよ？
Hey…Papá, ¿Que es exactamente esa cosa del Ten’imuhou no Kiwami?

Pagina 6

何だよオヤジ　こんな山ん中に？
¿Qué esta pasando Papá? ¿Por qué estamos en las montañas?

明後日　全国の決勝があるんだけど
Especialmente si las finales de los Nacionales son pasado mañana…

ほれ　リョーマ！
¡Hey, Ryoma!

Pagina 7

ラケットだ
Esa es tu raqueta

な…何言ってんの？
¿De…¿De qué Estas Hablando?

ボールはと……….
Ahora por las Bolas……..

これでいーや
Esto debería funcionar

ちょっとオヤ…
Espera un momento, pa…

おい　リョーマ…
Hey, Ryoma…

Pagina 8-9

テニス楽しいか？
¿Te gusta el Tennis?

Pagina 10-11

何でだよっ!!
¡¡Por qué!!

何で忘れちまったんだよ!!
¡¡¿Por qué de repente lo olvidaste todo?!!

一緒に戦って来たじゃね―か今まで……….
¿No luchamos juntos para llegar a dondé estamos hoy?………

思い出せってんだ　越前!!
¡¡Tienes que recordar, Echizen!!

…….もう一度
…….¡¡Una vez más!!

桃先輩って言ってくれよ…
¿Qué es lo quiere incinuar Momo-Sempai?…

Page 12

ゲーム青学　１－０!!
Juego Seigaku 1-0!!

Page 13

おお―っ　流石　青学　黄金ペア!!
Ohhhhhh, ¡¡Como era de esperarse de la Pareja Dorada De Seigaku!!

まずは1ゲーム先取っ　行けるぞ!!
¡¡Si ganamos el primer juego tan rápido!!! ¡¡Entonces, Podemos ganar el Juego!!

黄金!!
¡¡Pareja Dorada!!

黄金!!
¡Pareja Dorada!!

！

Pagina 14

調子に乗ってんじゃね―ぞタコが
No se dejen llevar demasiado, Idiotas

所詮　こんなモンだろい
Después de todo, ustedes no son mejor que esto...

Pagina 15

あ　あの…….
Umm……

Pagina 16-17

僕にもテニス…教えて下さいっ
¿Me puedes…enseñar tennis otra vez, por favor?

桃城の熱意にリョーマが動く…!!
El Entusiasmo de Momo ha despertado a Ryoma….!!