Gamaran 76

Bersumber pada terjemhan: Badkama
Homepage: visit please

Gamaran
Chapter 76

Page 01
Kanan atas: 中 丸 洋 介 第七 十六 话
Nakamaru Yosuke
Chapter 76
Putih teks di sebelah kanan: KC 最新 ⑧ 巻 大 绝 赞 発 売 中!
Volume terbaru dari Kodansha Comics, # 8, penjualan sekarang!
Black teks di atas logo: 何者 を も 寄せつけない 強者 二 人 の 激突 ----!
Tidak ada yang berani mendekati pertempuran kedua titans ------!

Masato: な 何 て スゲェ 戦い だ
pertempuran yang luar biasa ....

BOX: あら すじ 大亀 流 の 隠れ里 "戎 簾 の 里" にて 修業 の 日 々 を 送る 我 間 達 だが 一方 で, 高弟 の 真 ノ 丞 と, 同じく 高弟 である 伊織 の, 次期 当主 の 座 を めぐる 戦い が.始まっ て いた 力 と! 思い の 衝突 は, 過熱 を 極める!
Ringkasan: Gama dan co. pelatihan menghabiskan hari-hari mereka di sekolah Ogame tersembunyi itu Juuren Desa. Di tempat lain, bagaimanapun, mahasiswa elit Shinnojou dan Iori mulai perjuangan mereka untuk menentukan pemimpin berikutnya sekolah! Benturan kekuasaan mereka dan emosi hendak pergi supernova!

Masato: (速 さ も 技 の キレ も ケタ 外れ その 上 ここ から 見 て も 動き に スキ が ねえ)
(Kecepatan dan kemahiran mereka paling hebat dunia ini, dan lagi, aku tak bisa melihat celah dalam gerakan-gerakan mereka, bahkan dari sini ....)

Masato: (! これ が 大亀 流 の 最高峰 か!)
(Jadi ini puncak dari gaya Ogame!!)

Masato: (もはや 俺 に この 二 人 を 止める 術 はねぇ)
(tak ada yang bisa kulakukan sedikitpun untuk menghentikan mereka berdua....)
Masato: (あの 二 人 に 怒ら れたら おしっこ チビ っ ちゃう!!)
(Aku terkencing dalam celana jika mereka berbalik menyerangku!!)

Masato: (急げ 小三郎 よ!!)
(Cepat ... Kosaburou!.!)

Page 02
Masato: (どちら か が 死ぬ 前 に!!)
(Sebelum salah satu dari mereka mati!!)

Iori: (真 ノ 丞 め いい 感じ に なっ て き や がった)
(Sialan kau, Shinnojou .. kau telah masuk ke zona)
Iori: (斬ら れた こと で 一層 集中 力 を 増し て や がる)
(terkena tebasan telah membuatmu lebih fokus..)

Shin: お前 は 強い
....kau memang kuat....
Shin: 圧倒的 に な
Sangat kuat....

Shin: だが
.... Tapi
Shin: 俺 は お前 を 許さない
Aku tak akan mengampunimu....

Page 03
Huff
Huff
Huff
Huff
Huff
Huff
Huff
... Sialan., aku tak pernah membayangkan murid-murid Ogame akan membunuh satu sama lain...

Apakah Jinsuke-san
Bermaksud untuk membantai setiap orang yang tidak sesuai dengan kehendak-Nya!?
Kuh .... Mana Tessai-san ..?
Kita harus buru-buru
Shin:
Dan bergabung dengan Gama dan Zen-

Page 04
Shin:!!?
!!?

Shin:
... ... ..
Shin:
....T-Tessai-san..?

Shin:
...Ini... tak mungkin ....

Shin:
.... Ua ..

Page 05
Shin: アアアアァア
Aaaaaahhhhhhh

Shin:
... Jinsuke-. San telah menghancurkan sekolah Ogame, dan karena itu aku tidak bisa memaafkannya ....

Shin:
Dan meski kau memiliki banyak kemampuan hebat, kau tak melakukan apa pun untuk mencoba dan menghentikannya
Shin:
Jadi aku juga tak bisa mengampunimu....

Shin: · · 貴様 に 当主 の 資格 は ない
.. kau tidak memenuhi syarat untuk jadi pemimpin ....

Shin: いや
Tidak....

Page 06
Shin: 俺 は お前 を 認めない
Aku tak menganggapmu layak

Page 07
Iori:
Serang aku, Shin!



Page 08
Iori:
(Tidak, tidak!!)

Iori: (この 動き ----)
(Gerakan-gerakan itu ------)

Iori: (刀 が 視界 から 消えた!!)
(Pedang-Nya lenyap pandanganku!!)

Iori: (技 の 始動 が)
(aku tak bisa mengikuti)
Iori: (! まえねぇ 摑!)
(Teknik ini sudah mulai bergerak!!)

Page 09
Iori :(!!)
(!!)

Iori: (この 技 は ----)
(Teknik ini ------)

Page 10 + 11 Halaman
Shin: (水 龙 型 第三 式)
(Mizuchi * Kata, mode ke-3)
MARGIN CATATAN: * Bentuk Naga Air
Shin: (涟 回 天)
(* Renkaiten)
MARGIN CATATAN: * Ripples yang Mengubah Dunia

Shin: (虚 の 動作 から 瞬発 さ れる 肩 と 右腕 による 二 段 加速)
(Kecepatan tahap dua, dari lengan kanan dan bahu, dan menghantam dahsyat dengan gerakan palsu)
Shin: (そして 二 度目 の 加速 と 同時に 起こる 斬 撃軌 道 の 変化 -----)
(Dan perubahan dalam jalur garis miring yang terjadi pada waktu yang sama pada kecepatannya -------)

Shin: (この 刹那 の 出来事 は ---)
(Kejadian ini-----)

Page 12
Shin: (何 人 の 反応 も 許さない!!)
(Jangan biarkan reaksi dari siapa pun!!)

Page 13
Shin: 伊 织
.... Iori

Page 14
Tidak ada teks

Page 15
Shin :(----- バカ な!?)
(------ Nggak mungkin!?)
Shin: (? 一瞬 に し て 間合い を 潰した だ と!)
(Dia sudah dalam jangkauan dalam hitungan detik!?)

Shin: (これ で は 殺傷 力 は 半減)
(Terlebih lagi, dia menghentikan dengan pedangnya)

Shin: (何 という 男 だ!!)
(Tak bisa dipercaya!!)
Iori: オメェ を 倒す に は やっぱ 死ぬ 覚悟 が 必要 だ な
Seperti yang kuduga, mengalahkanmu butuh persiapan untuk mati

Iori: 俺 の は 素手 で も キツ い ぜ?
tinju ku cukup tangguh juga, kau tahu?

Shin: (まずい -----)
(Oh Sial-------)

Iori: (いく ぜ 真 ノ 丞 (しん))
(Sekarang giliranku, Shin)

Iori: (これ で 決まり だ ---)
(Ini akan segera berakhir-----)

Page 16
Iori: (虎 穿 无 刀!!)
(Kosen Mutou! *!)
MARGIN CATATAN: * Drill Tiger Swordless

Page 17
Huff
Huff
Huff
Huff
Huff
Tch ....

Page 18
Shin: まだ だ
Belum
Shin: まだ だ よ 伊織
Ini belum berakhir, Iori ....

Iori: (また か この 野郎)
(Mau lagi kau bajingan...?.)
Iori: (技 が 決まる 瞬間 に 身体 を 捻り ながら 後ろ へ 飛ん で 力 を 逃がし や がった!!)
(kau menghindari kekuatan pukulan dengan melompat ke belakang dan memutar tubuhmu saat teknikku mengenaimu!!)

Iori: (! だが 手応え は あった か なり 効い て は いる はず だ!)
(Tapi aku rasa itu mengenaiku... jadi. aku terkena teknikmu!!)
Shin: 俺 は 決して
Aku ... tak akan pernah. ....

Page 19
Shin: 負けん!
Dikalahkan olehmu!

Iori :(···· ち 何で まだ 立てる)
(... Tch ... tak mungkin kau masih bisa berdiri?)
Iori: (やはり お前 と じゃ 行く とこ まで 行く しか ねー な)
(aku kira kau tak punya pilihan lain selain dengan jalan ini..)

Kedua: (次 で 決める)
(aku akan mengakhiri ini dengan pukulan yang selanjutnya)

Masato: あ ううう
Aaaaahhhhh ....
Masato:
Th-ini gawat
Masato:
dalam situasi seperti ini, salah satu dari mereka benar-benar akan mati ....

Masato: 早く 来い よ 小三郎
Bergegas dan kembali ke sini, Kosaburou ....

Page 20
Sensei: そこ まで じゃ!
Sudah cukup!

Iori & Shin:!
!

Shin:
... ... ..
Shin: 先生
Sensei ..

Sensei: まったく
Aku bersumpah ..

Sensei: 弟子 同士 で 勝手 な マネ を しおっ て
kalian para murid tetaplah bersama dan lakukan hal sesukamu....
Sensei: 次 の 当主 を 決める の は この ワシ じゃろう が!
Aku akan menjadi orang yang memutuskan siapa pemimpin sekolah berikutnya!

Teks di bawah:
Masalah selanjutnya! Getaran hebat yang mengguncangkan sekolah Ogame!