Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Appearance of the Yellow Dragon! 1

¡¡Aparece Kimidori!!

es
+ posted by Frexo as translation on Apr 1, 2010 23:42 | Go to Appearance of the Yellow Dragon!

-> RTS Page for Appearance of the Yellow Dragon! 1

Leer esto antes de usar la traducción.
Traducción JAP/ENG Bomber D Rufi
Traducción ENG/SPA Frexo


Pág. 01:
Globo Amarillo: Appearance of the Yellow Dragon! // Una nueva serie de Tamura Mitsuhisa

Texto del lado izq.: ¡¡El trueno es el rugido del cielo, // y en esta mansión, // Hay un terrorífico experimento en curso!!

Globo 1: ¡¡Jahaha!! ¡¡Soy un genio!!

Pág. 02:
Globo 1: Dentro de poco,
Globo 2: ¡Mi investigación finalmente dará sus frutos!

Globo 3: ¡La bestia sagrada más poderosa de todas!
Globo 4: Todos podrán ver y conocer al…

Globo 5: ¡¡Dragón Amarillo!!

Globo 6: Pronto,
Globo 7: ¡¡Estará en la palma de mis manos!!

Pág. 03:
Globo Amarillo: Appearance of the Yellow Dragon! // Una nueva serie de Tamura Mitsuhisa

Texto Cuadro negro abajo: Capítulo 1: ¡¡Aparece Kimidori!!

Pág. 04:
Globo 1: Isla Pomelo.

Globo 2: Aldea Champiñón.
Globo 3: ¡¡¡Por fin te tengo!!!

Pág. 05:
Globo 1: ¡¿Quién está gritando con esa maldita voz?!
Globo 2: ¿Eh? Viene del exterior de la aldea. Es Enji supongo

Globo 3: ¿Qué estará haciendo? ¿Estará envuelto otra vez en las artes oscuras?
Globo 4: Jehehe, Artes oscuras, suena como una pérdida de tiempo.

Globo 5: Además, ¿Qué tamaño puede tener un dragón o lo que sea que puede volar por el cielo?
Globo 6: Tú lo has dicho. Tendría que aprender a crear unos champiñones más grandes.

Globo 7: El tiene una buena cabeza…
Globo 8: ¡Pero no le sirve para nada si no sabe usarla!

Pág. 06:
Globo 1: Parece que los rumores sobre mi talento han comenzado ya.

Globo 2: ¡¡¡Por fin la encontré!!!

Globo 3: ¡¡La gran enciclopedia de invocaciones y todos sus secretos son míos!!

Pág. 07:
Texto 1: En este mundo hay poderes que van más allá de nuestra comprensión,
Texto 2: ¡Todos los que vienen de un organismo único…

Texto 3: se encuentran por encima de todas las bestias!
Texto 4: ¡Es conocido como dragón!

Texto 5: Además, ¡él es un dragón con un enorme poder!
Texto 6: ¡El tiene la fuerza para controlar a todas las bestias del mundo, no… el planeta entero…!

Globo 1: ¡¡El Dragón Amarillo!!
Globo 2: Y las condiciones para convocarle…

Pág. 08:
Globo 1: ¡¡Están por fin completadas!!

Globo 2: Y ahora la fuerza más poderosa que puede ofrecer el mundo,
Globo 3:¡¡Está a mi alcance!!

Globo 4: Su poder…
Globo 5: Una vez que lo obtenga…

Pág. 09:
Globo 1: ¡¡Seré famoso, puede que consiga mi propio programa de televisión!!
Globo 2: ¡¡¡Y por supuesto mujeres… mujeres!!!

Globo 3: No… eso es demasiado para mi mente.
Globo 4: ¡¡Tendré mi propio paraíso con mujeres!!
Texto 1: ¡Hey mirad, Es el hombre que invocó al dragón!

Texto 2: ¡¡Kyaahh!!
Texto 3: ¡Enji!
Texto señal: Dragón.
Globo 5: Esperad chicas, ¡no es necesario que os acerquéis tanto a él!

Globo 6: Siempre creí que lo podrías hacer…
Globo 7: ¡¡Aah!! / ¡Eres Tú…!

Pág. 10:
Globo 1: ¡¡La primera dama de Aldea Champiñón!! ¡¡La de los pechos grandes que estado deseando desde la primavera de mi juventud!! ¡¡La chica con el cartel para la casa del té Kissa!!

Globo 2: ¡¡Moegi!!

Globo 3: Enji… Um…
Globo 4: ¿Qué pasa? // Dímelo claramente… aunque ya lo sé… admiras mi genialidad, ¿No es cierto?

Globo 5: ¡Glomp!

Pág. 11:
Globo 1: Ah Noooo Moegi… no me toques así o sus pechos…
Globo 2: Ha frotado sus pechos contra mí… ¡¡oh esos celestiales pechos!!

Globo 3: Pero…

Globo 4: ¡Pero ahora no es el momento de tener falsas ilusiones salvajes! La escena podría ser importante.
Globo 5: ¡Pero el momento que define mi vida está aquí!

Globo 6: ¡¡Rápido!!
Globo 7: ¡¡Bendíceme con tu poder!!
Globo 8: ¡¡Muestra tu cara Dragón Amarillo!!

Pág. 12:
No hay texto.

Pág. 13:
Globo 1: ¡¿Qu..Qué?! ¡¿Un niño?!

Globo 2: Um… ¿quién eres tú pequeña?
Globo 3: …….

Globo 4: Hablemos de eso más tarde, “kay”.

Pág. 14:
Globo 1: ¡¡¿Y en la mesa de quién crees que vas a comer?!!

Globo 2: ¿Queeé?
Globo 3: Más bien, ¿quién te crees que eres?

Globo 4: Me has llamado ¿no?
Globo 5: ¡¡Como si alguien de mi estatura necesitase a una mocosa!!

Globo 6: ¡¿Dónde está el dragón amarillo?!
Globo 7: Eres un maleducado.


Pág. 15:
Globo 1: ¿Qué?
Globo 2: ¿Qué diablos es esto?

Globo 3: ¿Qué clase de hombre levanta la falda a una niña y sangra por la nariz? ¿Es que eres una especie de pedófilo?

Pág. 16:
Globo 1: Ent..entonces tu eres…

Globo 2: La soberana de todas las especies… ¡¿El dragón amarillo?!
Globo 3: Puedes llamarme Kimidori.

Globo 4: ¡¡Pero los libros dicen algo totalmente diferente!!
Globo 5: Oh. Se de lo que estás hablando. Esa apariencia esta pasada de moda.

Globo 6: Nosotros los dragones al evolucionar, nuestra apariencia cambia.
Texto: Mira ahora somos así.
Globo 7: ¡¡Nunca he oído hablar de esto!!

Pág. 17:
Globo 1: ¡¿Qué hago ahora?! ¡¡Pronto mi querida Moegi estará de camino hacia aquí!!
Globo 2: ¿Y?

Globo 3: ¡¡Le prometí un dragón!!
Globo 4: A este ritmo, ¡ella va a pensar que soy un gran mentiroso! ¡Me odiará seguro!

Globo 5: Sí necesitas un dragón, yo estoy aquí.

Globo 6: ¿Quién iba a creer que una niña como tú es un dragón? // ¿Crees que la gente es tan estúpida como para caer en eso?

Globo 7: Sí vas a restarme importancia, creo que no tengo elección…

Pág. 18:
Globo 1: Te concedo el permiso.
Globo 2: ¡Para ser testigo del ataque final de la familia dragón!

Globo 3: ¿At—ataque final?

Globo 4: ¡El aliento del dragón!

Texto: ¡He oído, que el aliento de un dragón tiene las propiedades de producir truenos y relámpagos!

Pag. 19:
Globo 1: ¡Espera! ¡¿Crees que es una buena idea hacerlo en casa?!
Globo 2: Demasiado tarde. // Mejor prepárate para calcular los daños de la casa.

Globo 3: ¡¡Aliento del dragón!!

Pag. 20:
Globo 1: ¿Este… es el aliento del dragón?
Globo 2: Ah, / Creo que no funciona bien cuando tengo hambre.

Globo 3: Por cierto. ¿Dónde está el desayuno?
Globo 4: De vuelta a la mesa. Huh…

Globo 5: ¡¡Gah!!

Pag. 21:
Globo 1: ¡¿Qué voy a haceeer?!
Globo 2: ¡¡Va a odiarme seguro!!

Globo 3: ¡¡Parece que no tengo otra opción!!
Globo 4: ¡¡Si no logro producir un dragón, tengo esto como respaldo!!

Globo 5: Kimidori… no, Dragón por favor, ¡¡solo necesito tu ayuda durante un tiempo!!
Globo 6: ?

Globo 7: ¿Enji…? ¿Estás en casa?
Globo 8: Esto es extraño, él me pidió que viniese…

Globo 9: Siento entrometerme…

Pag. 22:
Globo 1: ¿Ves un dragón?
Globo 2: No del todo.

Pag. 23:
Globo 1: Bueno, para ser honesto, sería estúpido pensar que esto de algún modo es un dragón.
Globo 2: ¿¡¿Eh tú, Kimidori?!?

Globo 3: El trabajo de mi vida…

Globo 4: Lo entiendo, ¿No salió bien la investigación?
Globo 5: ¡¡Nooo!! ¡Me fue muy bien! ¡¡¡En serio!!!

Globo 6: ¡Ves! Apenas le mires el trasero, vas a entenderlo todo…
Globo 7: ¡Hey! ¡Suéltame!

Globo 8: ¡¡Te dije que me soltaras, friki pedófilo!!

Pag. 24:
Globo 1: ¡¡¡Gyaaaahhh!!! // ¡¡Gyaah!!


Pag. 25:
Globo 1: Ngghhh

Globo 2: ¿Huh?

Texto 1: ¿Huh…?

Texto 2: ¡¡Esto que siento!! ¡¡La forma!! ¡¡Podría ser…!!
Texto 3: Es Mo..Moegi…

Pag. 26:
Texto 1: ¡¿Sus pechos?!

Texto 2: Espera, ¡¡no se puede notar que me gusta esto!!
Texto 3: Pero son de Moegi… Moe…

Globo 1: ¡¡¡Moegi!!!

Globo 2: ¿Sí?

Pag. 27:
Texto 1 Moegi: ¡Fue aterrador! // ¿Estás bien?
Texto 2 Kimidori: Más o menos.

Texto 3 Moegi: ¿Eres familiar de Enji?
Texto 4 Kimidori: Ah, ¡bueno supongo que algo así!

Texto 5 Moegi: ¡Vo—Vosotros no sois realmente…!
Texto 6 Kimidori: Por cierto, bonitos senos.

Globo 1: ¡¿¡Qué diablos es esto!?!
Globo 2: ¡¿Oh?!

Pag. 28:
Globo 1: !

Globo 2: H—Ha explotado…
Globo 3: ¿Qué parte del ataque final no entendiste? // Incluso te advertí para que calculases los daños de la casa.
Texto Lateral izq: ¡Por favor, asegurarse de disfrutar de este manga!

Fin…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Frexo for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Frexo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2009 1 en Bomber D Rufi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128