Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 132

Edit: My friend and I finally got the clean scans. Now we can actually read the text! p.3, 8, 9, 15 and 24 all received little changes here and there. Some only rewording of sentence, some meanings changed a little.

--------------------------------------------------------------------------

Chapitre 132: The Fear to Believe

Splash page: Live on, the running blood has whispered

p.2
Syaoran: Have you decided?
Kurogane: Yes. There are things that will stay the same and things that have changed.
Syaoran: ...

p.3
Fay: Why did you let Sakura-chan went to retrieve the payment by herself?

p.4
[no dialogue]

p.5
Sakura: It's broken

p.6
Kurogane: The princess wanted it that way.
Fay: Is that why you didn't stop her?
Kurogane: Yes.

p.7
Mokona: Wait, Fay!

p.8
Mokona: ...
Kurogane: Are you planning to go to where the princess is?
Fay: What if I do?
Kurogane: Wait here.
Fay: That child probably can't come back unhurt. You know that don't you. That's why you didn't get treatment on that back of yours, right?

p.9
Fay: This country is low on medication. If Sakura is hurt when she gets back, you want to at least leave her some medicine.
Mokona: Kurogane...

p.10
[no dialogue]

p.11
Sakura: There it is...But from here there are no more foot prints... Who...?

p.12
Sakura: ...Those who passed away in this country?

p.13
Fay: What if that child wants to come back but can't?

p.14
Fay: It's still ok if she's only hurt. But if she lost her life...she wouldn't be able to come back anymore.
Kurgane: The princess knew this.
Fay: ...If you know this much. Why...

p.15
Kurogane: Especially for that reason. I promised the princess I'll wait for her. I believe in the princess who promised to return to the people who are waiting for her. Even if waiting hurts more than going together.
Fay: ...I'm not going to wait.
Kurogane: Is believing that frightening?

p.16
Mokona: It's raining! This rain hurts very much! Sakura...!!
Kurogane: Wait.

p.17
Fay: If you stop me again it will turn into a fight.
Syaoran: If, if you go save her and you get hurt; Sakura...no the princess will be more hurt.
Fay: ...

p.18
Syaoran: She'll certainly be hurt in the heart many more times than being hurt on her body. It's the same as you not wanting the princess to get hurt.

p.19
Fay: ...Really are the same, the two of you.
Mokona: Ah!

p.20
Mokona: It's Sakura!

p.21
Fay (may be?): Sakura-chan!

p.22
Sakura: ...I'm sorry. I wasn't able to do anything when Fay-san was in pain. I'm sorry. You're definitely suffering more than I am right now.

p.23
Fay: Sakura-chan
Sakura: ...Even so...I'm glad you're alive.

p.24
Sakura: I'm sorry...

teaser text: The unchanging princess, no matter what day it is. That kindness
rescues the world and the magician.